"إبق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stay
• Keep
• Hold
• Stick
• remain
• down
• still

Stay away from her, peasant. She's out of your league.
إبق بعيداً عنها أيها الفلاح إنها بعيداً عن طبقتك

Just Stay calm. You saved me. Now I return the favour.
إبق هادئاً فحسب ، فقد أنقذتني والآن أرد لك صنيعك

We're trying to get a picture. Stay on task.
نحن نحاول الحصول على صورة للأمر إبق جاهزا

Stay in your car, please. There's nothing to look at.
إبق في سيارتك رجاءاً لا يوجد شيء لتنظر إليه

We'll talk later. For now, Keep your mouth shut.
سنتحدث لاحقاً، في الوقت الحالي، إبق فمك مغلقاً

You go with Wade, Stay with her in the room while Remmy and I do a little recon.
إذهب أنت مع وايد و إبق معها في الغرفة بينما نقوم ريمي و أنا ببعض التحريات

So Stay if you're so all fired up to help them.
إذن إبق أنت لو أنك متحمس بهذا الشكل كي تساعدهم

Stay here. Don't touch anything. And nobody's going to the Dark Planet.
إبق هنا ولا تلمس أي شيء ولن يذهب أحد لكوكب الظلام

Stay calm, Keep focused and whatever you do, Stay the hell away from this one.
إبق هادىء وركز وأياً يكن ما ستقوم بفعله إبتعد عن هذا الشخص

I don't know who you think you are now, but Stay the hell away from my sister!
لا ادري من تظن نفسك الآن ولكن إبق بعيداً عن شقيقي

Stay in school, kids. Stay in school. Otherwise, you're gonna end up like me.
ابق في المدرسة يا فتى، إبق في المدرسة، والا سينتهي بك الحال مثلي.

Stay behind me, Stay quiet. Sound'll get us killed.
إبق خلفي و كن هادئا .أي ضوضاء ستؤدي إلى هلاكنا

Stay aboard till she docks at St Ann's.
إبق على متن السفينة .حتى ترسو في سانت آن

Just Stay away from me. All right, look, I'm not gonna come any closer, okay?
ــ إبق بعيداً عني فحسب ــ حسناً , إسمعي , أنا لن أقترب أكثر , حسناً ؟

I said something I should say to you. Stay away from me.
قلت شيءا يجب أن أقوله إليك إبق بعيدا عني

Good. Stay out of there unless you want real trouble.
جيد ، إبق بعيدة عن ذلك إلا إن أردت مشكلا حقيقيا

Well, if you want to Stay that way, you should rest.
حسنٌ, إنْ كنتَ ترغب بالبقاء حياً إبق مرتاحاً

Stay out of the room and zip it, okay?
إبق خارج الغرفة وأغلق فمك ، إتفقنا ؟

Yeah, well, Keep away from me when i ski, all right?
حسنا , فقط إبق بعيدا عني عندما أطبخ ,اتفقنا ؟

Actually, don't say anything at all. Just Keep your mouth shut.
في الواقع، لا تقول أي شيء إطلاقاً إبق فمك مغلقاً

Okay, I'm just gonna put you on Hold. Okay. Coming.
لدي اتصال داخلي ، لحظات إبق معي مرحباً "مايك"

Young man, you Stick with these boys, you have a great future.
أنها الشاب .. إبق ملتصقاً مع هؤلاء الأولاد إن أمامك مستقبلاً فحيتاً

remain in left lane. [turn signal clicking] Try to remain on the left as much as you can.
إبق في الحارة اليسرى حاولي البقاء ناحية اليسار بقدر ما تستطيعين

Police, freeze! Freeze! Get down on your knees now!
شرطة إبق مكانك ، أُجثُ على ركبتيك الآن

Okay. Don't move, baby. Keep still, okay?
حسنٌ، لا تتحرك حبيبي، إبق كما أنت، إتفقنا ؟