"إلى الدورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the session
• indicating the session
• SESSION OF
• to CRIC
• of the session
• at SBSTA
• to the tournament

Delegates are therefore kindly requested to bring their own copies of the pre-session documents to the session.
ولذلك، يُرجى من الوفود أن تُحضِر إلى الدورة نسخها الخاصة من وثائق ما قبل الدورة.

Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions reports submitted to the session
تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المقدمة إلى الدورة

This list of issues and questions may elicit a formal response or may encourage the State party to send a delegation to the session.
وقد تفضي هذه القائمة إلى الإتيان برد رسمي أو إلى حفظ الدولة الطرف على إرسال وفد إلى الدورة.

Until the thirtieth regular session, the resolutions of the General Assembly were identified by an arabic numeral followed by a roman numeral in parentheses indicating the session (for example: resolution 3363 (XXX)).
كانت قرارات الجمعية العامة، حتى الدورة العادية الثلاثين، تعرف برقم يليه بين قوسين حرف " د " فشرطة فرقم آخر يشير إلى الدورة (مثال ذلك: القرار 3363 (د - 30)).

Until the seventh special session, the resolutions of the General Assembly were identified by an arabic numeral followed, in parentheses, by the letter " S " and a roman numeral indicating the session (for example: resolution 3362 (SVII)).
كانت قرارات الجمعية العامة، حتى الدورة الاستثــنائية السابعـــة، تعرف برقـــم يشير إلى القرار، يتبعه، بين قوسين، حرفا " د إ " تليهما شرطة ورقم آخر يشــــير إلى الدورة (مثال ذلك: القرار 3362

Earth Negotiations Bulletin reporting for the second SESSION OF the Plenary
تقرير نشرة المفاوضات بشأن الأرض إلى الدورة الثانية للاجتماع العام

The Bureau of COP 9 will examine the credentials and report to the session.
وسيقوم مكتب مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة بفحص وثائق التفويض وتقديم تقرير بشأنها إلى الدورة.

The Bureau of the Second SESSION OF the Conference of Parties will examine the credentials and report to the session.
وسيقوم مكتب الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف بفحص وثائق التفويض ورفع تقرير بشأنها إلى الدورة.

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation also sent a message to the session.
ووجه مجلس الدوما للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي أيضا رسالة إلى الدورة.

The Bureau of COP 1 will examine the credentials and report to the session.
وسيقوم مكتب مؤتمر اﻷطراف ١ بفحص وثائق التفويض ورفع تقرير بشأنها إلى الدورة.

The Bureau of the Conference of the Parties at its third session will examine the credentials and report to the session.
وسيقوم مكتب الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف بفحص وثائق التفويض ورفع تقرير بشأنها إلى الدورة.

Draft texts forwarded to the session by the Conference of the Parties at its tenth session in accordance with rule 20 of the draft rules of procedure being applied
مشاريع النصوص التي أحالها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة إلى الدورة عملاً بالمادة 20 من مشروع النظام الداخلي المطبق

The Bureau of COP 7 will examine the credentials and report to the session.
وسيقوم مكتب مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بفحص وثائق التفويض وتقديم تقرير بشأنها إلى الدورة.

The Bureau of COP 8 will examine the credentials and report to the session.
وسيقوم مكتب مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة بفحص وثائق التفويض وتقديم تقرير بشأنها إلى الدورة.

The Bureau of the COP will examine the credentials and report to the session.
وسيقوم مكتب مؤتمر الأطراف بفحص وثائق التفويض وتقديم تقرير بشأنها إلى الدورة.

Until the fifth emergency special session, the resolutions of the General Assembly were identified by an arabic numeral followed, in parentheses, by the letters " ES " and a roman numeral indicating the session (for example: resolution 2252 (ESV)).
كانت قرارات الجمعية العامة، حتى الدورة الاستثنائية الطارئة الخامسة، تعرف برقم يشير إلى القرار ثم بين قوسين الحروف " د إ ط " تليها شرطة ورقم آخر يشير إلى الدورة (مثال ذلك: القرار 2252 (د إ ط - 5)).

Until the fifth emergency special session, the resolutions of the General Assembly were identified by an arabic numeral followed, in parentheses, by the letters " ES " and a roman numeral indicating the session (for example: resolution 2252 (ESV)).
كانت قرارات الجمعية العامة، حتى الدورة الاستثنائية الطارئة الخامسة، تعرف برقم يشير إلى القرار ثم بين قوسين الحروف " د إ ط " تليها شرطة ورقم آخر يشير إلى الدورة (مثال ذلك: القرار 2252 (دإط - 5)).

Provisional agenda and documentation for the twelfth SESSION OF the Commission
جدول الأعمال المؤقت والوثائق المقدمة إلى الدورة الثانية عشرة للجنة:

The secretariat transmitted a total of 31 official documents to CRIC 3..
وقدمت الأمانة 31 وثيقة رسمية في المجموع إلى الدورة الثالثة للجنة.

The extension of the session by two days would not entail additional requirements for the travel of representatives.
فإضافة يومين إلى الدورة لن تؤدي إلى احتياجات إضافية فيما يتعلق بسفر الممثلين.

The results were reported at SBSTA 20.
وأبلغت النتائج إلى الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Hey. Just got to the tournament.
مرحباً، وصلنا للتو إلى الدورة.