"إنتخاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• election
• elected
• elect
• reelected
• polling
• electing
• Re-Elect
• reelection
• re-elected
• re-election

Agenda item 1: election of officers.
البند ١ من جدول اﻷعمال إنتخاب أعضاء المكتب

election of officers of the Conference of the Parties at its second meeting*
إنتخاب أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني

The process for election of officers at the second meeting of the Conference could proceed as follows:
ويمكن أن تجري عملية إنتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثاني للمؤتمر على النحو التالي:

The members shall remain in office until their successors are elected.
ويظل الأعضاء في مناصبهم إلى أن يتم إنتخاب من يخلفهم.

I can't believe such a jerk would even be elected dog catcher.
لاأستطيع أن أتخيل أي حماقة هذه أن يتم إنتخاب شخص يراعي الكلاب

The way I see it, we can either elect another politician or vote for someone who gives a damn.
كما أرى الأمر يمكنك إما إنتخاب سياسي آخر أو تختار شخصاً يهتم

Shit, if Royce gets reelected, you'll be a lieutenant in two years and a major in four.
,تبا ، إن تم إنتخاب (رويس) مجددا ستغدو ملازما في غضون سنتين ورائدًا خلال أربع

And here he is, the man who can't take a leak without polling his balls.
وها هو، الرجل الذي لا يَستطيعُ أن يتسرب بدون إنتخاب كراتِه.

The move triggers a special election to name a new Mayor in the coming months.
التحرك يسبب إنتخاب خاص لتنصيب عمدة جديد في الشهور القادمة.

They say she's gonna win the election by a landslide.
يَقُولونَ بأنّها سَتَرْبحُ إنتخاب مِن قِبل a إنهيار أرضي.

You believe the lie, and that is why you have won every election you've ever been in, and that's why Garcetti is going to win, too.
أنت تؤمن بالكذب ولهذا كسبت كل إنتخاب دخلت فيه

The election of Destiny Will Be on February 14!
{\\1cHFFFFFF\3cH949494} ! إنتخاب القدر سيكون في 14 فبراير

Who makes that big of a deal about a stupid sorority election?
من يقوم بهذا ويجعل من الأمر موضوع مهم بسبب إنتخاب نادي نساء غبي؟

"election of prom royalty is an archaic and elitist ritual whose time has come and gone."
في اليوم السابق إن إنتخاب ملكة حفل التخرج عبارة عن طقس قديم ونخبوي

Even when he has a common olive oil merchant elected to the Signoria?
حتى وقد تم إنتخاب تاجر الزيتون في الحكومة؟

A few months later, Newton was elected to replace him as president of the Royal Society.
بعد بضعة شهور تم إنتخاب نيوتن ليحل محله كرئيس للجمعية الملكية

I'm just trying to get us seated properly so we can elect a foreman.
أنا فقط أحاول جعلنا نجلس بشكل صحيح لنستطيع إنتخاب رئيس العمال

He therefore suggested that the regional groups should hold consultations at least three months before the opening of the sixty-third session of the General Assembly so as to enable the Committee to elect its officers at the appropriate time.
وأردف قائلا إنه لذلك يقترح أن تجري المجموعات الإقليمية مشاورات قبل إنعقاد الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بثلاثة أشهر على الأقل كي يتسنى للجنة إنتخاب أعضاء مكتبها في الوقت المناسب.

you were trying to get reelected.
فقد كنت تبحث عن إعادة إنتخاب

We just sent out Kent's polling consultation on the spy.
نحن فقط بَعثنَا استشارة إنتخاب كنت حول الجاسوسِ.

The principle of equal geographical representation from the five United Nations regions will be duly followed when electing those officers.
ولدى إنتخاب أعضاء المكتب يراعى على النحو الواجب مبدأ التوزيع الجغرافي العادل بين أقاليم الأمم المتحدة الخمسة.

Regional groups, of course, have the right to Re-Elect a certain State or States taking into account certain criteria if they so choose.
ويحق للمجموعات الاقليمية بطبيعة الحال أن تعيد إنتخاب دولة ما أو بعض الدول آخذة في اعتبارها بعض المعايير إذا اختارت ذلك.

- Yes, I am aware that the mayor is facing a tough reelection this year.
-نعم، أعرف بأنّ العُمدة -يُواجه إعادة إنتخاب صعبة هذا العام .

But, if it goes well and if this congresswoman gets re-elected,
لكن, إذا سار الأمر بشكل جيد, وإذا اُعيد إنتخاب إمرأة الكونغرس تلك

But it was... it was just to sure up military support for the senator's re-election.
ولكن كل هذا كان لكسب الدعم العسكري لإعادة إنتخاب السيناتور