"اذا كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you
• if I
• you're

if you trust that girl so much, where is she?
اذا كنت تثق بهذه الفتاة كثيرا اين هي الان

if you don't mind my saying, these teams are exhausted from battle.
اذا كنت لا تمانع قولي هذه الفرق متعبة جدا من المعارك

I mean, if you're not gonna try something that might help you out, don't sit here and bitch about it.
أعني اذا كنت لا تحاول فعل شيء الذي من الممكن أن يساعدك لا تجلس هنا وتشكي عن ذلك

It equals current in amps and power in watts, not volts... 0.96 amps and 460.8 watts, if I'm being exact, which I always am.
انه يساوي التيار في الامبس والطاقة في الواط، وليس الفولت، 0.96امبس و 460.8 واط اذا كنت دقيقا، وهذا ما أنا عليه دائما

I don't know if I'm ready to feel brand-new.
انا لا اعلم اذا كنت ساستقبل شيئاً جديداً

if you want to catch the end, be sure to tune in on time because it won't last long.
اذا كنت تريد مشاهدة النهاية عليك الانضمام لنا في نفس التوقيت غدا لأن المباراة لن تستمر طويلاً.

I'm with the sheriff's office. Wondering if you can help.
انا من مكتب العمدة أتسائل اذا كنت تستطيع مساعدتي

I can't be with you if you're heading for trouble.
لا أستطيع ان اكون معك اذا كنت متوجها للمشاكل

if you and I are in love and I trust you enough to lean in towards you, and you trust me enough to lean in toward me...
اذا كنت أنا وأنت نحب بعضنا وأنا أثق بك كفايه إلى حد أني أميل إليك وأنتِ تثقين بي كفايه إلى حد أنك تميلين إلي

if you want to ride with Lauren, she just left.
اذا كنت تودين الذهاب مع لورين فلقد غادرت للتو

Joe... if you want the job, this job, take it.
جو اذا كنت تريد الوظيفة هذه الوظيفة , خذها

- but if you want to do it across phone...
لكنك اذا كنت تريدها ان تعمل عبر خطوط الهاتف

if you're going to drag me around Charleston digging up my past, then I need the same from you.
اذا كنت تريد سحبي حول تشارلستون و النبش في ماضي الخاص بي اريد فعل نفس الشيئ لك

if you really want to get as blasted as you say you do, it's time to hit the after-party upstairs.
اذا كنت حقاً تريد أن تثمل كما تقول أن تريد ,إنه الوقت لنذهب إلى الحفلة ف الطابق العلوي.

if you don't mind my asking, how long has it been?
اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟

if you want to get into it, we can.
اذا كنت تريدين ان نتناقش بخصوص هذا يمكننا

Very well done. ♪ if you're ready to go home,
عمل جيد جدا اذا كنت مستعده للذهاب الى المنزل

But if you still feel this way in two weeks, there's nothing I can do about it.
ولكنك اذا كنت تشعر بنفس الطريقة في خلال اسبوعين لا يوجد يمكنني ان افعله لك

Would you like to know if I ever existed?
هل تودين معرفة ما اذا كنت موجودًا مسبقا؟

Her looking at me asking if I've found the Equinox flower
تنظر إلي متسائلة ما اذا كنت قد وجدت زهرة إيكونس

Well, I got to keep my grades up, if I want to keep my spot at SCAD.
حسنا، يجب ان ابقي علاماتي مرتفعه اذا كنت اريد ان ابقي مكاني في جامعه سافانا