"افتعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• set
• a

None of them would have set fire to his house.
لا أحد منهم سيكون قد افتعل الحريق في منزله.

I get a feeling it was a diversion, set in motion by an outside source.
لديّ شعور أنّ هذا كان إلهاء وأنّ شخصًا ما افتعل هذا من الخارج

The only way my son will see me is if he knows I did not set that fire, which I did not.
الطريقة الوحيدة ليراني ابني هي إن علم أنني لم افتعل ذلك الحريق, والذي لم افتعله.

And even if McGuire could help me become a judge, that doesn't mean I'd do anything to Caitlin.
حتى لو كان بإمكان مغواير مساعدتي لأن اصبح قاضيا ذلك لا يعني بأنني قد افتعل بكيتلين

The Major has made quite a mess here. It's really embarrassing.
الرائد قد افتعل فوضى كبيرة هنا هذا محرج فعلاً

Well, it looks like you folks got quite a mess on your hands, down here.
حسنٌ، يبدو أن هناك أحداً افتعل الفوضى بيديه، بالأسفل.

Maybe we ought to worry about who set that goddamn fire.
ربما يجب علينا أن نقلق حول من افتعل هذا الحريق اللعين.

- Rick Sullivan set that fire, and nobody who knew him has any doubt about that.
-ريك سوليفان) هو من افتعل الحريق) ولا أحد ممن عرفوه لديه شك بذلك.

I mean, at first everybody thought it was the Arabs set off the Pulse.
اعني, في البداية ظننا ان العرب هم من افتعل (النبضة الكهرومغناطيسية)ِ

I had to throw down in a bar'cause my single was dropping the next day.
سيدتي,هل ترى هذه الندبة؟ كان علي ان افتعل شجار في حانة لاتلقاها

He always found a reason to offend me, to ruin things.
دائماً ما افتعل سبباً ليهينني أو يخرب الأشياء

I don't know. You're a cop. Make something up.
لا أعرف، أنت شرطي افتعل شيئاً، لهذا أدفع لك المال

So I want to concoct a thought experiment that helps me to answer the biggest biological question I can think of.
لذا أُريدُ ان افتعل تجربة فكرية التي تُساعدُني للإجابة على أكبر سؤال بيولوجي أستطيع أن أفكر فيه.

You better watch him. If he becomes a problem, you and your boss will pay the price.
يجدر بك ان تراقبه لانه اذا افتعل المشاكل ستدفع انت وزعيمك الثمن