"افتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I miss
• missing
• missed
• miss the
• miss my
• of miss
• really miss
• I do miss
• had been lacking

Oh, you know, I miss my favorite poker buddy.
أوه، كما تعلمون، افتقد المفضلة الأصدقاء لعبة البوكر.

I miss working with him, being a scientist, myself.
انا افتقد العمل معه, ان اصبح عالمة, بمفردي

Could you just let my dad know that I miss him?
هل يمكن أن تسمح فقط والدي نعرف أن افتقد له؟

I was missing Beth so much, and... then I remembered that part of her was still alive somewhere.
انا افتقد بيث بشدة,و من ثم تذكرت ان جزءا منها ما يزال حيا في مكان ما

Agent Guerin missed agent Sulzbach yesterday at a alumni barbecue that he threw, but he didn't think anything of it because Ed often goes off alone on long fishing trips.
العميل غيرن افتقد العميل سولزباك بالأمس في حفلة الشواء السنوي و لكنه لم يشك بشيء

Did I miss something, or didn't your ass just get demoted?
لم افتقد شيئا، أو لم مؤخرتك مجرد الحصول على رتبته؟

How could I miss that big square head of yours?
كيف يمكن افتقد أن الرأس الكبير مربع من لك؟

Sorry, I don't have a list of defunct search engines that I miss.
آسف، أنا لم يكن لديك قائمة من محركات البحث البائد أن افتقد.

Well, there is one thing I miss about Central City.
حسنا، هناك شيء واحد افتقد عن وسط المدينة.

I miss almost everything about home, if you must know the truth.
هو ما نفتقده كثيرا انا افتقد كل شيء عن الوطن اذا كنت تريد ان تعلم الحقيقة

Of course I miss my family, but everything comes to an end eventually, a-and you just... you just got to keep moving forward.
بالطبع افتقد عائلتي لكن كل شئ له نهاية و.. و.

Did I miss the part where he set the record straight?
هل افتقد الجزء حيث انه وضع الأمور في نصابها؟

I miss Juliette, but I'm sure glad we have Eve on our side right now.
افتقد جولييت ولكن أنا سعيد لدينا أيف في صفنا في الوقت الحالي

Look, I miss Jodi as much as you all do, but Travis didn't kill her.
انظروا، افتقد جودي بقدر ما نفعل كل، لكن لم ترافيس لا تقتل لها.

So, this is normal? Mm-hmm. Oh, God, I miss this place.
إذا، هذا طبيعي؟ يا إلهي، افتقد هذا المكان.

How can I miss someone I can't even believe is dead?
كيف استطيع ان افتقد شخصا لا يُمكنني ان اصدق انه مات؟

Now I'm sad that I miss Andy and sad that I can't make fun of you to Andy. I understand.
الان انا حزينة لأنني افتقد اندي وحزينة ايضا لأنني لا استطيع السخرية منك مقابله

I also want to be treated like a sexual being, you know, I miss that.
انا ايضا اريد ان يتم معاملتي ككائن جنسي تعرفين .. انا افتقد ذلك

I have been really missing all of this, but it's not good crystal that makes a life.
كنت افتقد كل هذا و لكن الكريستال الفاخر ليس ما يصنع الحياة

Well, then I missed my calling as a matchmaker, seeing as how I introduced you two lovebirds.
حسناً , انا افتقد لقب وسيط الزواج خاصة عندما قدمّت احدكم الى الآخر

I'm especially going to miss the Fat Man's bit with the audience where he fires the T-shirt cannon at his own head.
انا بالتحديد سوف افتقد جزء الرجل التخين مع الجمهور عندما يطلق مدفع التيشرتات على رأسه.

I mean, the kids need new clothes, and... since I went back to work, I kind of miss buying tiny shoes.
اعني, الاطفال بحاجه ...... الى ملابس جديدة,و منذ ان اردت العودة للعمل, انا نوعا ما افتقد شراء الاحذية الصغيرة

Man, you know, I - I really miss having a bike.
يا صاحبى كما تعلم أنا افتقد امتلاكى لدراجة النارية كثيرة

God, I do miss that feeling, though... right before you kick in a door, not sure what's on the other side.
يا إلهي ، افتقد لهذا الشعور قبل أن تركل الباب ولست متأكدًا ما الذي ينتظرك على الجانب الأخر

She believed that consensus had been at hand, but that the necessary flexibility and understanding on the part of the sponsors had been lacking.
وأضافت أنها تعتقد أن توافق الآراء كان قريب المنال، ولكن افتقد ما كان يلزم من مرونة وتفهم من جانب مقدمي مشروع القرار.