"الان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• now
• the
• yet
• just
• already
• to
• here
• far

Camille! I need a decontamination unit over to Broden's right now.
كاميل أنا أريد وحدة إزالة التلوث في شقة برودين الان

Great. now step in the attack zone, like I showed you...
عظيم , الان اذهبي الى منطقة الهجوم , كما اريتك

But we can't start turning on each other now.
لكن لايمكننا أن ننقلب على بعضنا البعض الان

Not now, honey. Daddy's on the phone. Go with Mommy.
ليس الان عزيزتي، والدك على الهاتف اذهبي الى والدتك

- now, the first thing to do is stop the bleeding.
الان , أول شي عليك القيام به هو وقف النزيف

Okay. Let's hear some of those great songs right now.
حسنا , دعونا نعزف بعض هذه الاغاني العظيمة الان

Well, now that I've done my little dog and pony show, do you have any questions for me?
حسنا ، الان بعد ان انتهيت من العرض الخاص بي هل لديك اية اسئلة لي ؟

I wish you and Mastani the same. How is she now?
اتمنى لك و ل ماستانى ذات الامر كيف هى الان

I know Elena is with Roman now, showing him your estate.
اعرف بان الينا مع رومان الان في جوله داخل مليكتك

But now that I'm here, I wish that I hadn't come, because I brought so much danger into your life.
ولكن بما انني هنا الان اتمنى لو انني لم آتي لاني قد جلبت الكثير من المخاطر الى حياتك

I'm not the one using Left Hand magic now, Ruth.
لست من يستخدم سحر اليد اليسرى الان يا روث

now he's more concerned with selling T-shirts and watches and whatever.
الان هو مهتمٌ أكثر ببيع الأقمصية والساعات و أيا كان

I would like to now call the new waitress to the stand.
أود أن أستدعي شاهد جديد الان النادلة الجديدة في هذا المكان

now, when you get to the grape fields, if you see wire, you see metal, you see plastic or newly turned dirt?
الان , عندما نصل الى ساحة العنب اذا رأيتوا اسلاك او معادن او بلاستك فوقها تراب جديد لا تخطوا عليها

Niner niner tac, exfilling now. All birds in escort.
تسعة تسعة تاك يخرج الان كل الطائرات سترافقه

No, not right now, but the clock is ticking, Kimmy.
ليس الان على الأقل ولكن الوقت يمضي يا كيمي

E, F, G, H were under construction but they're finished now.
ج ح خ د كانت تحت الإنشاء، لكنها انتهت الان

When good old Monty split, he owed some money to some not-so-nice people, so they're looking for me now.
عندما ذهب مونتي انه كان مدين بعض المال لبضعة أناس غير لطفاء لذا انهم يبحثون عني الان

It's a fool's errand, Nathan. Aether's not important now.
انها فكرة حمقاء، نايثان الاثير ليس مهما الان

We know Acker was involved, which means now you are involved.
نحن نعلم ان اكر متورط مما يعنى الان انت متورط

Casual, like it hasn't even registered as a problem yet.
عارضة، مثل أنها لم حتى مسجلة كمشكلة حتى الان.

She's just a female friend who I'm not dating yet.
إنها مجرد صديقة الذين أنا لا تعود حتى الان.

Well, at least now I know why I'm already in Hell.
حسناً , الان على الاقل عرفت لماذا انا في الجحيم

Well, I'd heard that he hardly came here anymore.
حسناً,سمعت انه بالكاد جاء الى هنا بعد الان

It's by far the most common of these micro-expressions.
انه حتى الان من أكثر التعابير الدقيقة شيوعاً.