"البري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ground
• road
• land
• surface
• wild
• inland
• overland
• land-based
• terrestrial
• cranberry
• cranberries
• Mustang
• wild-goose
• Hare

Studied, analysed and prepared proposals for international ground transportation
قامت بدراسة وتحليل وإعداد مقترحات للنقل البري الدولي

The Secretariat has undertaken an analysis of vehicle spare parts and other ground transport expendables in all missions.
وأجرت الأمانة العامة تحليلا لقطع غيار المركبات وغيرها من المواد المستهلكة للنقل البري في جميع البعثات.

● Reduced fuel consumption for ground transportation resulting from damage to the road infrastructure during the rainy season
:: انخفاض استهلاك الوقود للنقل البري نتيجة للضرر الذي لحق بالهياكل الأساسية للطرق خلال فصل الأمطار

It also investigated road transport in the opposite direction: from northern neighbouring countries to the south of Côte d’Ivoire.
كما أجرى تحقيقا في النقل البري بالاتجاه المعاكس: أي من البلدين الجارين الشماليين باتجاه جنوب كوت ديفوار.

road transport south to Abyei from the north has also been subject to increased blockades and looting and to multiple checkpoints.
وكذلك يتعرض النقل البري المتجه جنوبا إلى أبيي من الشمال إلى تزايد حالات الإغلاق وعمليات النهب وتعدد نقاط التفتيش.

However, little attempt was made to bomb Hamas strongholds in the aerial bombing or the land offensive.
ومع ذلك، لم يبذل جهد كبير لقصف معاقل حماس في القصف الجوي أو الهجوم البري.

The recommendations of the surface Transport Section on missions' proposed budgets had not been sufficiently considered.
ولم يُنظر على نحو كاف في توصية قدمها قسم النقل البري بشأن الميزانيات المقترحة للبعثات.

This cat's ready to walk on the wild side again.
هذه القطة مستعدة للعودة إلى الجانب البري مرة أخرى

International and national staff, facilities and infrastructure, ground transportation
الموظفون الدوليون والوطنيون، والمرافق والهياكل الأساسية، والنقل البري

It is expected that its implementation will lead to economies through reduced consumption of fuel in the amount of $1.8 million under ground transportation.
ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذه إلى تحقيق وفورات عن طريق خفض استهلاك الوقود بما قيمته 1.8 مليون دولار تحت بند النقل البري.

We can't use helicopters and the mission doesn't include ground transportation.
لا يمكننا استخدام طائرات الهليكوبتر والبعثة لا تشمل النقل البري.

:: Supply of 5,886,620 litres of petrol, oil and lubricants for ground transportation
:: توريد ما مقداره 620 886 5 لترا من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري

:: Supply of 1.975 million litres of petrol, oil and lubricants for ground transportation
:: توزيع 975 1 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم المستخدمة لأغراض النقل البري

:: Supply of 1.8 million litres of diesel, oil and lubricants for ground transportation
:: توفير 1.8 مليون لتر من النفط والزيوت ومواد التشحيم المستخدمة في النقل البري

The organization upholds the interests of the road transport industry worldwide.
تدعم المنظمة مصالح صناعة النقل البري في جميع أنحاء العالم.

road transport in these areas is stated to be relatively a low risk activity and UNHCR has negotiated a lower premium.
ويذكر أن النقل البري في تلك المناطق نشاط معرض لخطر منخفض نسبيا وقد تفاوضت المفوضية من أجل تخفيض اﻷقساط.

Promotes regional and subregional cooperation for land transport development. 9.3.
ويعزز التعاون اﻹقليمي ودون اﻹقليمي في تنمية النقل البري.

The prevailing view was that no attempt should be made to establish in the draft instrument the ancillary character of the land carriage.
وكان الرأي الغالب هو أنه ينبغي ألا تُبذل أية محاولة لكي يُرسّخ في مشروع الصك الطابع التبعي الذي يسم النقل البري.

Should the security situation improve, transportation by land can be reassessed.
وإذا ما تحسنت الحالة الأمنية فيمكن إعادة تقييم النقل البري.

The severe losses sustained by the surface and maritime transport and postal communications sector are estimated as follows:
تكبد قطاع النقل البري والبحري والمواصلات البريدية خسائر مالية باهظة، ويمكن بيانها وتوضيحها في القطاعات التالية:

Iron Man, Iron Man. wild Goose, wild Goose. Do you read, over?
الرجل الحديدي، الرجل الحديدي الأوز البري، الأوز البري هل تسمعني، حول؟

Method for claiming reimbursement for inland transportation, from agreed originating location to point of embarkation, to include:
وضع طريقة للمطالبة بتسديد تكاليف النقل البري من مكان المنشأ المتفق عليه إلى نقطة المغادرة، تشمل ما يلي:

The majority of them travelled overland to Baghdad or Basra and then on to Jordanian border camps.
وتوجهت أغلبيتهم بالطريق البري إلى بغداد أو البصرة ثم إلى المخيمات القائمة على الحدود اﻷردنية.

Most conventions have added protocols addressing specific issues such as protected areas or land-based pollution.
وقد أضافت معظم الاتفاقيات بروتوكولات تتناول مسائل محددة من قبيل المناطق المحمية أو التلوث البري.

terrestrial biodiversity is threatened by the increase of extreme weather events, which are decimating the forests where the greatest levels of biodiversity are found.
ويتعرض التنوع البيولوجي البري للتهديد من جراء زيادة الظواهر المناخية القاسية التي تقضي على الغابات التي يوجد بها أعلى مستويات التنوع البيولوجي.

Mom, why is this cranberry sauce shaped like a rabbit?
أمي، لماذا هذا صلصة التوت البري على شكل أرنب؟

I don't know anything about cranberries, but I do know that you'd be a really sexy chef.
لا أعرف أي شيء عن التوت البري لكن أعرف أنكِ ستكونين طباخة مثيرة

And I thought that horse was supposed to be a wild Mustang.
وأنا ظننت أن هذه الفرس من الموستانغ البري

You're leading me on a wild-goose chase.
أنت تدلني على مطاردة الإوز البري

the 15th anniversary of the tortoise's shocking victory over the Hare.
الذكرى السنوية الخامس عشر لإنتصار السلحفاة المفجع على الأرنب البري