"البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay here
• be here
• staying here
• remain here
• sit here
• stay in here
• stay right here
• stand here
• being here
• stay out here
• wait here
• stay there
• stick around
• hang out here

Do what you have to do, you can't stay here.
إفعل ما عليك فعله ولكن لا يمكنك البقاء هنا

You don't have to go home but you can't stay here.
لا بجب عليكم العودة للبيت لكن لا يمكنكم البقاء هنا

Munni, this isn't your country, you cannot stay here.
موني، وهذا ليس بلدك، لا يمكنك البقاء هنا

I know that I can't stay here without falling down, and I know I can't go home.
أعلم هذا أنني ليس بوسعي البقاء هنا دون السقوط وأعلم أنه ليس بوسعي الذهاب للديار

I didn't even want to be here in the first place, and now that I'm here, I'm not allowed to do my best.
لم أكن أود حتى البقاء هنا ،في المقام الأول ،والآن بعد أن أصبحت هنا لا يسمح لي ببذل أفضل ما لدي

And i'd rather stay here because it's my kid's birthday.
لكني أفضل البقاء هنا لأنه سيكون عيد ميلاد طفلي

But I don't think that I can stand to stay here and watch Jackie tell everyone that I lied.
لكنني لا أعلم إذا كنت أستطيع تحمل البقاء هنا و مشاهدة جاكي تخبر الجميع أنني كنت أكذب

Buddy, do you think I could stay here tonight?
بادي ، هل تعتقد بإمكاني البقاء هنا الليلة؟

I can't stay here while all them go fight for me.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

I just need the restroom quick, just stay here for a second.
أنا فقط بحاجة إلى مرحاض سريعة، مجرد البقاء هنا لمدة ثانية.

Because we can't stay here for long, and that's confirmed.
لأننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة طويلة، والذي أكد

So my plan is to stay here as long as it takes, to speak to each one of you individually, and answer every question that you might have.
لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك

You can't stay here, it's very cold. Come on in.
‫لا يمكنك البقاء هنا ‫الجو بارد جدا، تعالي للداخل

Look, I can't stay here. I'm losing my mind in this place.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

Can you stay here while I go grab something?
هل يمكنك البقاء هنا بينما أذهب وأحضر شيء؟

Now, you can be one of those people, you can be a dealer, you can stay here and be nothing.
إلان يمكنكِ أن تكونى واحدة منهم يمكنكِ أن تكونى تاجرة مخدرات و يمكنك البقاء هنا و تكونى نكرة

If you would like to stay with a friend or a relative, or if you'd like to stay here tonight, I will park my own ass outside.
إذا كنت ترغب في البقاء مع صديق أو قريب، أو إذا كنت ترغب في البقاء هنا هذه الليلة، سوف أضع نفسى فى الحديقه بالخارج.

You can stay here or go wherever you want.
يمكنكِ البقاء هنا أو الذهاب لأي مكان تُريديه

I can't be here. I can't watch them die.
لا يمكنني البقاء هنا لا يمكنني رؤيتهم يموتون

That's why you're staying here with your new lover.
ولهذا يجب عليك البقاء هنا مع حبيبك الجديد

Well, if we're to remain here, perhaps we could entertain each other.
حسنا، إذا كنا علينا البقاء هنا ربما يمكننا تسلية بعضنا البعض

Jesus, we can't just sit here and watch them die. Come on!
يا إلهي، لا نستطيع البقاء هنا و مراقبتهم يموتون، هيّا بنا

We can't stay in here. We're gonna freeze to death.
. لا يمكننا البقاء هنا . سنتجمد حتى الموت

Hey, just stay right here and look at me, okay?
مهلا، مجرد البقاء هنا والنظر في وجهي، حسنا؟

I can't just stand here, following orders, for the rest of my life.
لا أستطيع البقاء هنا لمتابعة الأوامر لبقية أيامي

I just planned on being here one summer, and now it's three years.
كنت أرغب في البقاء هنا في الصيف واحد، ولكن انها كانت ثلاث سنوات.

I mean, we can't stay out here all night!
أعني، لا يمكننا البقاء هنا بالخارج طوال الليل

Excellent! Excellent! You wait here.
ممتاز ، ممتاز أنت عليك البقاء هنا لأنك قد تعرقل طريقي

No, you have to stay there and oversee things, Elena.
لا، عليك البقاء هنا والإشراف على الأمور ، إيلينا

I-I don't know who or what did that to her, but I don't wanna stick around to find out.
لا أدري من المتسبب أو ما الذي دفعه لفعل ذلك لكني لا أريد البقاء هنا لمعرفة الأمر

Uh, I'll scrounge up some food and we can hang out here until you're ready to go back.
سأحضر بعض الطعام ويمكننا البقاء هنا الى ان تقررين العودة