"البوابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gate
• portal
• gateway
• gates
• door
• Stargate
• SKBP
• entrance

Shot and killed when he stabbed a soldier near the front gate of a military camp in Khan Younis.
أطلقت عليه النار وقتل عندما قام بطعن أحد الجنود قرب البوابة اﻷمامية ﻷحد المعسكرات في خان يونس.

Delegates should apply at gate 3 to receive a parking permit.
على الوفود أن تطلب الإذن لوقوف السيارات عند البوابة 3.

So, every night at the gate, the guards search his wheelbarrow.
لذا عند البوابة في كل ليلة، يفتش الحراس عربته اليدوية

The guide to Internet services for delegations will be updated and incorporated into the permanent mission portal described above.
وسيجري تحديث دليل الوفود الخاص بخدمات الإنترنت وإدماجه في البوابة الإلكترونية للبعثات الدائمة، التي ورد وصفها آنفا.

Legends tell the flower opens the gate to the underworld.
تقول الأساطير أن الزهرة تفتح البوابة إلى العالم السفلي

Would passenger Maeve O'Brien please report to the gate desk?
الرجاء من الراكب مايفي اوبرين التوجه الى مكتب البوابة

We can talk more when they lock the gate.
و نستطيع ان نتحدث أكثر عندما يغلقون البوابة

We may have answers at the front gate, boss.
ربما سنجد أجوبة عند البوابة الرئيسية, يا رئيس.

Put the traitors on trial, close down the gate.
وضع الخونة في المحاكمة ، و إغلاق البوابة

The locals on your front gate are worthless, perimeter's soft, and this whole compound's a fucking sniper's paradise.
المكان في البوابة الأمامية يجلب الشفقة المكان هش وكل المجمع يعتبر جنة اذا كان هنالك قناص

See if Feb 17 saw anybody at the back gate.
انظروا 17 فبراير يقولون انهم شاهدوا رجال في البوابة

Bruce Wayne is at the front gate asking for you, and he has someone from Wayne Enterprises with him.
بروس واين هو عند البوابة الأمامية يسأل بالنسبة لك، وكان لديه شخص ما من وين الشركات معه.

I just came all the way from the Green Zone's west gate.
لقد عدت للتو على طول الطريق من البوابة الغربية للمنطقة الخضراء.

We'll make the opening bigger, then open the other gate.
سنصنع فتحة أكبر ثم نذهب و نفتح البوابة الأخرى

Our priority must be to stop the gate from opening.
يجب أن يكون لدينا الأولوية لوقف البوابة من الافتتاح.

Make no mistake, no one outside that gate wants you here.
لا يخطئ، لا أحد خارج تلك البوابة يريد منك هنا.

The guide to Internet services for delegations has been updated and incorporated into the permanent mission portal described above.
وقد تم تحديث دليل خدمات الإنترنت للوفود مع إدماجه في البوابة الإلكترونية للبعثات الدائمة الوارد وصفها أعلاه.

The portal was developed and configured; software was acquired, tested and integrated.
صُممت البوابة وأُعيد تشكيلها؛ واقتُني البرنامج الحاسوبي اللازم لذلك، واختُبر وأُدمج.

This is the first portal of its kind in the UN system.
وهذه هي البوابة الشبكية الأولى من نوعها في منظومة الأمم المتحدة.

The clearer the picture, the quicker, and easier, the gateway will come.
كلما أصبحت الصورة أوضح كلما أصبح ظهور البوابة سهلا و سريعا

I found an undesirable lurking about by the gates.
لقد وجدت شخصا مكروه فيه يتسنط على البوابة.

The same way we did through the front door.
بنفس الطريقة التى دخلنا بها ,من البوابة الامامية.

Even if they stop searching, they will never leave the Stargate unguarded.
حتى إذا توقفوا عن التفتيش لن يتركوا البوابة أبدا بدون مراقبة

It is also recommended that the possibility of including AGTE-rec in the SKBP frame be explored for mutual benefit and avoiding duplication.
ويوصى أيضاً ببحث إمكانية إدراج البوابة ضمن إطار بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية من أجل تبادل المنفعة وتفادي الازدواجية.

Immediately adjacent to the main entrance is a 24-hour armed security detail from the Rwandan army.
ويوجد على مدار الساعة بالقرب من البوابة الرئيسية مباشرة وحدة أمنية مسلحة من الجيش الرواندي.