"التقيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• met
• meet
• ran
• saw
• meeting
• run into
• I had
• down-and-out

In the Democratic Republic of the Congo, I met an 18-year-old girl who had been raped by soldiers.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، التقيت فتاة في الثامنة عشرة من عمرها تعرضت للاغتصاب على يد جنود.

I met representatives of both Arab and African tribes of Darfur in an open meeting in Khartoum to discuss these issues.
وقد التقيت بممثلي كلٍ من القبائل العربية والأفريقية في دارفور في اجتماعٍ علني عقد في الخرطوم لمناقشة هذه المسائل.

Some four weeks ago, I met representatives of the ICU in Nairobi.
وقبل حوالي أربعة أسابيع، التقيت بممثلي اتحاد المحاكم الإسلامية في نيروبي.

He and I met many years ago through mutual friends.
التقيت به منذ سنوات عديدة عن طريق صديق مشترك

I can leave tonight if I meet this person.
يمكنني أن أغادر الليلة إذا التقيت بهذا الشخص

I actually met the hat who wrote the code.
التقيت في الواقع بالرأس الذي كتب التعليمات البرمجية.

From the day I met you, I was planning your end.
من بداية اليوم الذي التقيت بك .. كنت خطط لنهايتك

I'll always know I met my match in Kiera Cameron.
وسوف تعرف دائما التقيت مباراة بلدي في كيرا كاميرون.

Do you realize it's been 10 years since I met you?
هل تدرك انه مر 10 سنوات منذ ان التقيت بك؟

You don't remember the day you met Earl McGraw.
لا تتذكر اليوم الذي التقيت فيه إيرل ماكجرو؟

When I met him he was still going by Steve and owned all the Police Academy movies.
عندما التقيت به كان لا يزال مستمرا من قبل ستيف والمملوكة جميع الأفلام أكاديمية الشرطة.

Wait, that's how you met your wife, isn't it?
انتظر، هذا هو كيف التقيت زوجتك، أليس كذلك؟

I know we've just met, but anyone who moves way out here in a big house is definitely independent.
أنا أعلم أننا قد التقيت للتو، ولكن أي شخص يتحرك مخرجا هنا في منزل كبير مستقلة بالتأكيد.

So when I met Jack one day on the beach, he was everything I had been searching for.
لذلك عندما التقيت جاك يوم واحد على الشاطئ، و كان كل شيء أنا كان يبحث عنه.

That girl you met a couple months ago, that Jill?
تلك الفتاة التي التقيت قبل بضعة أشهر، أن جيل؟

You met him as a Special Forces in the prologue.
أنت التقيت به كما و القوات الخاصة في مقدمة

I just met the other only person in america
لقد التقيت للتو الشخص الوحيد الآخر في أميركا

I met her once. A long time ago. Before they left.
التقيت بها مرةً، منذ زمن بعيد تحديدًا قبل أن يرحلوا.

Have you ever met a guy and felt totally bewildered?
هل التقيت مسبقاً بشخص و شعرت بحيرة مطلقة ؟

You meet a proctologist at a party, don't walk away.
إن التقيت بطبيب شرجي في حفل، لا تبتعد عنه.

- Oh, okay. - I can't believe I ran into you.
اوه حسناً لا استطيع ان اصدق اني التقيت بك بالصدفة

Well you saw them there, when I met your parents, the way they were needling me and you couldn't do anything about it.
حسناً , لقد رأيتِهم هناك عندما التقيت بأبويك كيف كانوا يوجهون لي الطعنات و انتِ لم تستطيعي فعل شيء حيال ذلك

I happened to run into her yesterday near the office.
لقد التقيت بها عن طريق الصدفة بجانب الشركه امس

And a down-and-out spy you met along the way.
وجاسوس سقوط وخروج التقيت به على الطريق