"الجلوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sit
• sitting
• seating
• living
• stay
• seated
• a seat
• sit-down
• come
• take places
• take a place

The Coordination and the Platform delegations refused to sit at the same table, leading to a two-track process.
ورفض وفدا مجلس التنسيق والخطة التمهيدية الجلوس إلى نفس الطاولة، مما استدعى الأخذ بعملية ذات مسارين.

Under the old regime, boys and girls could not even sit together once they turned seven years of age.
وفي إطار النظام القديم، لا يستطيع البنين والبنات الجلوس جنبا إلى جنب عندما يبلغون عمر سبع سنوات.

Perhaps you should look at what you need to do to be able to sit down and negotiate.
وربما ينبغي أن تبحثوا فيما تحتاجون إليه لكي يتسنى لكم أن تكونوا قادرين على الجلوس والتفاوض.

Father and I... Just not could be seen sitting quietly.
أبي وأنا فقط لا يمكن أن ينظر الجلوس بهدوء.

Is sit down, kick back, and have a nice, long dinner?
هو الجلوس و الاسترخاء والحصول على عشاء جميل و طويل؟

Speaking of working out, you're just gonna sit there or are you gonna throw me the damn ball?
متحدثا عن العمل بها، أنت فقط ستعمل الجلوس هناك أم أنك ستعمل رمي لي الكرة اللعينة؟

I want to make sure you guys get to sit together,
أريد أن تأكد من الرجال الحصول على الجلوس معا، و

Make this fatso do it, all he does is sit and eat.
اجعل هذا السمين يرتبها كل ما يفعله هو الجلوس وتناول الطعام

All you gotta do is sit there and look intimidating.
كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك والبدوّ مُهيباً.

To be clear, she wants to sit on the throne?
لكي نكون واضحين، أنها تريد أن الجلوس على العرش؟

Please, Alec, can you come sit so we can talk?
الرجاء، أليك، يمكنك تأتي الجلوس حتى نتمكن من الحديث؟

Only a king may sit next to His Majesty
الملك هو الوحيد القادر على الجلوس بجوار جلالتك..

Some people sit down as usual, some people sitting a little aside
البعض يجلس بشكل عادي، في الوسط البعض يحب الجلوس على الأطراف

All I know is Cosima told us to sit tight.
كل ما أعرفه هو قال لنا كوزيما إلى الجلوس.

we will no longer passively sit on the sidelines.
لن نرضى الجلوس على مقاعد البدلاء بعد الآن

But I guess we can just sit here in silence.
ولكن أظن بأنه يمكننا الجلوس هنا في صمت وحسب

Sort of sitting here, getting to know each other.
نوع من الجلوس هنا، التعرف على بعضها البعض.

I'll finish sitting for my portrait and hear no more of this.
سأُنهي الجلوس من أجل تمثالي و لا أسمع المزيد من هذا

I don't like sitting on my ass behind that desk every day.
أنا لا أحب الجلوس على مؤخرتي وراء ذلك المكتب كل يوم

As a result, signs were installed in every bus stating that harassing a person for seating preference is a criminal offense.
ونتيجة لذلك، عُلقت لافتات في جميع الحافلات تشير إلى أن مضايقة أي شخص بسبب التفضيل في الجلوس تشكل جريمة.

The rocket hit the roof of a residential building and exploded before falling into the living room below.
وقد اصطدم الصاروخ بسطح أحد المباني السكنية وانفجر قبل أن يسقط في حجرة الجلوس الواقعة أسفله.

Look, you can stay with us if you want, you filthy hobo.
انظر .. يمكنك الجلوس معنا إذا أردت .. أيها المشرد القذر

Then, he was seated on a chair and one officer kicked him repeatedly in the upper part of his leg.
ثم أُرغم صاحب الشكوى على الجلوس على كرسي وركله أحدُ الضباط بصورة مكررة على الجزء العلوي من ساقه.

She offers me a seat. She seems very emotional.
وطلبت مني الجلوس ولقد بدت لي عاطفية للغاية

Look, hell, I'd like to have a sit-down with somebody and talk a couple things out every now and then.
اسمعي، أنا سأحب الجلوس مع أحدهم والتحدث بشأن بعض الأشياء من حين لآخر.

In accordance with established practice and since there were no objections, she invited the delegations of Panama and Nicaragua to take places at the Committee table.
ووفقاً للممارسة الراسخة وحيث أنه لا توجد اعتراضات، فإنها تدعو وفدي بنما ونيكاراغوا إلى الجلوس إلى طاولة اللجنة.

The General Committee decided to invite the representative of Croatia, at his request, to take a place at the Committee’s table.
قــرر المكتب دعـوة ممثل كرواتيا، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.