"الجم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The meeting benefited from the tremendous interest of national parliaments, which were well represented.
واستفادت الجلسة من الاهتمام الجم الذي أبدته البرلمانات الوطنية التي كانت ممثلة تمثيلا جيدا.

I would also like to express my great appreciation to the Franklin and Eleanor Roosevelt Institute and the World Committee on Disability for their useful work, which sets an inspiring example of commitment.
كما أود أن أعرب عن تقديري الجم لمعهد فرانكلين وإليانور روزفلت وإلى اللجنة العالمية المعنية بالمعوقين على ما قاما به من جهد مثمر، وهو مثل يحتذى ومصدر إلهام وعرفان لنا.

Your election is a mark of the confidence and high regard in which both you and your country are held by the international community.
أن انتخابكم دليل على الثقة والتقدير الجم اللذين يكنهما المجتمع الدولي لكم ولبلادكم.

I been hanging out at this new gym, you know, to shower and to borrow those giant rolls of TP.
لقد كنت اتسكع في الجم لكي أستحم وأقترض لفات عملاقه من المحارم

These people who came to see me, this young man and woman, they were suspicious of her, I could tell.
،أولائك الناس الذي أتوا لرؤيتي ،تلك الفتاة والفتى الشابان يمكنني الجم أنهما كانا يشكان بها

In advance, every morning, to Mr. Swearengen at the gem.
الدفع مقدماً عند كل صباح إلى السيد سويرنجن عند صالون الجم

I mean, your dad made this huge decision to quit his job, without even consulting me.
أعني ، أباكِ اتخذ هذا القرار الجم في تركِ عملة من دونِ أن يستشيرني

Such personnel, who often work in unstable and hazardous circumstances, deserve our highest praise as well as care.
إن هؤلاء الموظفين الذين يعملون عادة في ظروف غير مستقرة ومحفوفة بالمخاطـــر، يستحقون منا الثناء الجم فضلا عن عنايتنا الكاملـــة.

The double or triple burden meant that women in Bulgaria suffered severe stress and overwork, despite their great potential capabilities and traditional commitment to family responsibilities.
وكان هذا العبء المزدوج أو المثلث يعني معاناة المرأة في بلغاريا من اجهاد شديد وعمل مفرط رغم قدرتها الكبيرة والتزامها التقليدي الجم بمسؤوليات اﻷسرة.

President Mwanawasa will be remembered by his people and by the world for his tireless promotion of human rights, democracy and good governance, as well as for his consistent humility.
إن أبناء شعب الرئيس مواناواسا والعالم سيتذكرونه لما قام به من جهود دؤوبة من أجل إعلاء شأن حقوق الإنسان والديمقراطية والحكم الرشيد وكذلك لتواضعه الجم.

14. Notes the very useful format of this type of evaluation and encourages the secretariat to use it in future.
٤١- تحيط علماً بالنموذج الجم الفائدة لهذا النوع من التقييم وتشجع اﻷمانة على استخدامه في المستقبل.

The OAU’s leadership in mobilizing international political, financial and material support for the Economic Community of West African States initiative in Liberia is highly commendable.
والدور القيادي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية في تعبئة الدعم السياسي والمالي والمادي الدولي لمبادرة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا يستحق الثناء الجم.

2. The Committee expresses its appreciation to the State party for its comprehensive report, as well as for its very useful core document.
٢- تُعرب اللجنـة عن تقديرها للدولة الطرف لتقريرها الشامل، وكذلك لوثيقتها اﻷساسية الجمﱠة الفائدة.

The birth of so many new States in Africa this century, with all the attendant euphoria and high expectations, has been quickly followed by disillusionment and disappointment.
وسرعان ما أعقب مولد العدد الجم من الدول الجديدة في أفريقيا في هذا القرن، مع كل ما صاحب ذلك من ابتهاج وآمال، زوال الوهم وخيبة الأمل.

First of all, let me thank you most sincerely for arranging our presentation of the Board's activities to members of the Economic and Social Council and other members of the General Assembly.
أتقدم إليكم بادئ ذي بدء بالشكر الجم على سماحكم لنا تقديم أنشطة الهيئة إلى أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرهم من أعضاء الجمعية العامة.

Do you know why I love Halloween so much?
هل تعلمين سبب حبي الجم لعيد القديسين؟

Some people never experience that kind of love.
... وبعض الناس لا تحظى أبداً بمثل هذا الحب الجم

Another boy who has very strong feelings for you.
فتى يكن لك من المشاعر الشيء الجم

That's the kind of pressie that shows the most love.
هذه هي الهدايا التي تُظهر الحب الجم.

This occasion offers us the opportunity to commend the Court highly on its significant work as the principal judicial organ of the United Nations, and to pay tribute to and express our respect for its President, Judge Stephen M. Schwebel, and its members, who eminently serve the Court with dedication and distinction.
وهذه المناسبة تتيح لنا فرصة لتوجيه الثناء الجم إلى المحكمة على العمل الهــام الذي تضطلع به بوصفها الجهاز القضائي الرئيسي لﻷمـــم المتحدة، وللإعراب عن تحياتنا واحترامنا لرئيسها، القاضي ستيفن م. شويبل، وأعضائها الذين يخدمون المحكمة بتفوق وتفان وامتياز.