"الجو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• air
• atmosphere
• It's
• weather
• atmospheric
• climate
• aerial
• environment
• out
• airborne
• flight
• mood
• is it
• sky
• ambient

To date, all personnel and the vast majority of equipment have been redeployed, primarily by air movements.
وقد تم حتى الآن نقل جميع الأفراد والأغلبية الساحقة للمعدات عن طريق الجو بصورة أساسية.

Conversion of shipment by surface to unaccompanied shipment by air
تحويل الشحن السطحي إلى شحنة غير مصحوبة بطريق الجو

The atmosphere experienced there may be typical for the urban areas of Jordan where the majority of Jordanians live.
وربما يكون الجو الذي استشعره هناك سمة من سمات المناطق الحضرية في الأردن حيث تعيش أغلبية الأردنيين.

The constructive atmosphere in the Preparatory Committee was promising.
لقد كان الجو البناء في اللجنة التحضيرية واعداً.

Well, sometimes if It's cold, in the fetal position.
أحياناً إن كان الجو بارداً أتخذ وضعية الجنين

The harbour can be used only when weather and sea conditions are suitable, with cruise ships often unable to land passengers.
ولا يمكن استخدام الميناء إلا عندما تكون أحوال الجو والبحر مناسبة، وكثيرا ما لا تستطيع السفن السياحية إنزال المسافرين.

The duty of the customs office in Goma is to complete customs formalities for merchandise arriving by road and air.
ويقع على عاتق مكتب الجمارك في غوما استكمال الإجراءات الجمركية للبضائع التي تصل عن طريق البر أو الجو.

For Germany, deportations from the country are primarily conducted by air.
تجري عمليات الترحيل من ألمانيا عن طريق الجو بالدرجة الأولى.

The air stood still and witnesses described a yellowish-green mist in the air and a pungent and strong sulfur-like smell.
فظل الهواء ثابتا ووصف شهود ضبابا أخضر مائلا إلى الصفرة في الجو ورائحة حادة وقوية تشبه رائحة الكبريت.

The Review Conference will demonstrate whether we are capable of transforming this positive atmosphere into real progress.
وسيبين المؤتمر الاستعراضي ما إذا كنا قادرين على تحويل هذا الجو الإيجابي إلى تقدم فعلي.

Instead, they should make goodwill gestures towards each other in order to improve the atmosphere for continuing negotiations.
وإنما يجدر بها أن تبدي لفتات ودية تجاه بعضها البعض من أجل تحسين الجو لاستمرار المفاوضات.

We are encouraged by the political atmosphere surrounding questions of humanitarian assistance.
إننا نشعر بالتشجيع إزاء الجو السياسي الذي يحيط بمسائل المساعدة الانسانية.

Until now, in New York City, there had been a favourable atmosphere for diplomats and he hoped that atmosphere would continue.
وذكر أن الجو في مدينة نيويورك كان حتى اليوم مواتيا للدبلوماسيين، وأعرب عن أمله في أن يستمر هذا الجو.

I was just saying It's getting a little electric in here.
كل ماكنت أحاول قوله أن الجو بدأ يزداد سخونة هنا

The attic of a house suffers particularly from strong weather and storms.
فعُلﱢية أي بيت تعاني بصفة خاصة من العواصف ومن عنف الجو.

12. As previously stated, the origins of atmospheric mercury deposition are local and regional as well as hemispherical or global.
كما سبقت الإشارة فإن مصادر ترسبات الزئبق في الجو هي محلية وإقليمية فضلا عن نصف الكرة أو العالم.

The issue of abolition had not resurfaced, however, as the climate was not conducive and public opinion was not at all in favour.
ولكن مسألة إلغاء عقوبة اﻹعدام لم تُطرح للبحث مجدداً ﻷن الجو العام لا يسمح بذلك وﻷن الرأي العام لا يؤيدها إطلاقا.

We must leave. The main highway is under aerial attack.
لابد أن نتحرك الطريق الرئيسي يتعرض لقصف من الجو

Azerbaijan's war rhetoric, at the highest level, adds tension to the overall environment.
وتزيد الحرب الكلامية الأذربيجانية التي تشن على أعلى مستوى من توتر الجو العام.

But this cannot be ruled out with minimalism, as air and space jurisprudence has its own character, objectives and philosophical roots.
ولكن لا يمكن استبعاد هذا النهج بدون تروٍّ، لأن فقه قانون الجو والفضاء له طابعه وأهدافه وجذوره الفلسفية الخاصة.

Get me the chopper. Once she's airborne, I turn myself in.
اعطني المروحية أولا حين تحلق في الجو سوف أسلم نفسي

The regime of air law should apply throughout the duration of flight of craft used for Earth-to-Earth transport of materials or persons.
فينبغي أن تنطبق قواعد قانون الجو طوال مدة تحليق المركبة التي تستخدم لنقل معدات أو أشخاص من الأرض إلى الأرض.

I'm not in the mood for steam, It's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

is it me, or is it a little warm in here?
هل أنا وحدي من يشعر أن الجو دافئ نوعاً ما؟

He's headed south on Highway 66. We got eyes in the sky.
انه متجه جنوباً على الطريق السريع 86 لدينا طائرات في الجو

Figure 4 : Schematic lay-out of an ambient scrap tyre processing plant y
التصميم الشبكي لمنشأة تجهيز الإطارات الخردة في الجو المحيط