"الجولات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rounds
• tours
• tour
• rides
• runs
• touring
• circuits
• round
• innings
• lap
• travel
• course
• rotation

In this round, we should not permit ourselves to simply continue debating and repeating what transpired in the previous five rounds.
في هذه الجولة، ينبغي لنا ألا نسمح لأنفسنا بمجرد الاستمرار في المناقشة وتكرار ما حدث في الجولات الخمس السابقة.

For starters, only the first three rounds in Gleason's gun were real.
بالنسبة للمبتدئين، فقط الجولات الثلاث الأولى في بندقية غليسون كانت حقيقية.

It shoots so many rounds, even you can't miss.
ستطلقين النار في العديد من الجولات حتى تتعلمين

In Geneva, guided tours were offered in English and French as well as in 15 other languages, including official languages.
ففي جنيف، تقدَّم هذه الجولات باللغتين الإنكليزية والفرنسية، بالإضافة إلى 15 لغة أخرى، بما في ذلك اللغات الرسمية.

Nairobi offered guided tours in English, French and Kiswahili.
وتقدِّم نيروبي الجولات المصحوبة بالمرشدين بالإنكليزية والسواحيلية والفرنسية.

Below are actual and estimated attendance figures for the guided tour operations at Headquarters, Geneva and Vienna.
وترد أدناه الأعداد الفعلية والمقدّرة للانخراط في عمليات الجولات المصحوبة بمرشدين في المقر وجنيف وفيينا.

The question of Palestine also continued to be a regular feature on the United Nations guided tour.
وظلت قضية فلسطين أيضاً معلماً من المعالم الرئيسية في الجولات المصحوبة بالمرشدين داخل الأمم المتحدة.

How the hell does a girl get checked in for rounds
كيف يمكن أن يتم إثبات حضور فتاة في الجولات التفقدية

It's a tight community so we've got to make the rounds
إنه مجتمع صارم ، لذلك يجب أن نقوم ببعض الجولات.

I gotta admit, the first few rounds went to Joanna.
على ان اعترف انه بعد الجولات الاولى مع جوانا

Sticky like, let's get a table and a few more rounds.
شائك مثل، دعنا نحصل على طاولة وبعض الجولات من الخمر.

The Georgian side will continue raising this issue during the next rounds of the Geneva talks as well.
وسيواصل الجانب الجورجي إثارة هذه المسألة أيضا خلال الجولات القادمة من محادثات جنيف.

Work will continue in this respect during the upcoming rounds of the Geneva talks.
وسوف يتواصل العمل في هذا الصدد خلال الجولات المقبلة من محادثات جنيف.

Study tours of successful cooperatives have also served as training opportunities.
وأتاحت أيضا الجولات الدراسية للاطلاع على التعاونيات الناجحة فرصا للتدريب.

Guided tours: organized for visitors to visit the United Nations building and learn about the United Nations mission and activities
:: الجولات الإرشادية: تنظم لفائدة الزوار لتمكينهم من زيارة مبنى الأمم المتحدة والتعرف على رسالة الأمم المتحدة وأنشطتها

During this event, regular guided tours will be suspended.
وستعلق خلال هذه المناسبة الجولات العادية المصحوبة بالمرشدين.

A total of 97 participants attended the four workshops and another 67 participants benefited from study tours financed under this project.
وحضر حلقات العمل الأربع ما مجموعه 97 مشاركا واستفاد 67 مشاركا آخرين من الجولات الدراسية المموّلة في إطار المشروع.

The increase of $5,300 reflects additional requirements for the purchase of new tour guide uniforms in Vienna.
وتعكس الزيادة البالغة 300 5 دولار احتياجات إضافية لشراء أزياء جديدة لمرشدي الجولات في فيينا.

However, the tour route no longer includes the Conference Building.
غير أن مسار الجولات لم يعد يشمل مبنى المؤتمرات.

Since 2010, the tour route has no longer included the Conference Building.
ومنذ عام 2010، لم يعد مبنى المؤتمرات مشمولا في مسار الجولات.

Please disembark all rides and return to the resort.
برجاء الترجل عن كل الجولات والعودة إلى المنتجع

But that's what I walked into and I'm dealing with it, but it isn't gonna help me when you tag along on runs and you cross-examine my every move.
ولكن ذلك ما واجهته ،وأنا أقبل بالأمر الواقع ولكنه لن يساعدني عندما تصاحبيني في الجولات و تدرسين كل تحرّكاتي بدقة

All that touring and albums, it... messes up the purity of the sound.
..كل أمور الجولات الموسيقية والألبومات تفسد نقاء الصوت

It encourages members to remove restrictions on movement of tourists, promote regional tourist circuits and coordinate tourism policies.
وتشجع الأعضاء على إزالة القيود المتعلقة بحركة السياح وتعزيز الجولات السياحية الإقليمية وتنسيق السياسات المتعلقة بالسياحة.

I mean, taking account of the situation, we're not doing so hot, but we're in the early innings.
أعني، مع الأخذ في الاعتبار الوضع، أننا لا نفعل حار جدا، ولكن نحن في الجولات الأولى.

I know what, you are easily not only the fastest wet lap, but also... ~ most improved.
انت لم تحققي فقط الوقت الاسرع على ارض رطبة بل تحّسن توقيتك مع الجولات التدريبية

travel agencies and tour operators services: 80 commitments
خدمات وكالات السفر ومنظمي الجولات: ٠٨ التزاماً

Human rights is an issue frequently addressed in the course of the guided tours of United Nations Headquarters.
وكثيراً ما يجري تناول موضوع حقوق الإنسان التي تنظم الجولات بصحبة مرشدين في مقر الأمم المتحدة.

You've been taken off the surgical rotation, and no need to tell HR--
لقد استبعدت من الجولات الجراحية ولا يجب أن تبلغ الموارد البشرية