"الخبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• news
• word
• Ahh
• break
• the story
• out
• The good

The good news is that Nicaraguan exports to date are 30 per cent higher than they were at this time last year.
الخبر السار هو أن صادرات نيكاراغوا سجلت حتى الآن ارتفاعا بنسبة 30 في المائة مقارنة بنفس الفترة في العام السابق.

The good news is that most national epidemics appear to have stabilized and that no country in the region has a generalized epidemic.
الخبر السار هو أن معظم الأوبئة الوطنية استقرت فيما يبدو وأنه لا يوجد أي بلد في المنطقة يعاني من وباء شامل.

Fellow citizens, here is the first piece of good news.
مواطنيَّ الأعزاء، حان الوقت لأنقل إليكم الخبر السار الأول.

When I got the word I was in full remission,
عندما سمعت الخبر لإول مره كنت في غاية الهدوء.

Ahh!
لونالخط=" # FFFF00"الخبر لونالخط=" # FFFF00"أهأوه.

Absolutely. But The good news is you still have 31.
بالتأكيد، لكن الخبر السار هو أنّكَ مازلت تملكُ 31.

So, the bad news is, none of you are going to Mars.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

And The good news is we survived the crocodile.
الخبر الجيد هو اننا نجونا من هجوم التماسيح

The bad news is she'll have no idea who I am.
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون

The bad news is she's been watching ISIS propaganda videos.
الخبر السيء هو انها كانت تتابع فيدوهات الترويج لداعش

Well, good news. Here's your chance to work on that.
حسنًا، الخبر السار، ها هي فرصتكِ للعمل على هذا.

Anyway, The good news is, now there are... 3,000 beautiful babies in the world and no one can take that away
على كل حال ، الخبر السعيد ان هنالك يوجد 3000 طفل في العالم ولا يستطيع اي احد ان يأخذ

Well, let's put that news story firmly behind us.
حسنا، دعونا نضع هذا الخبر بحزم وراء ظهورنا.

Good news is, thanks to some difficult cuts, payroll's down to 33,000 a month, which we're still not gonna make.
الخبر السار هو أنه بفضل التخفيضات الصعبة أصبح جدول الرواتب 33 ألف بالشهر ومازلنا لن نجني هذا المبلغ

Trust me, you're getting this news the easy way.
ثق بي، لقد حصلت على الخبر بالطريقة السهلة

Ms. Durbrige, uh, good news, no broken bones from the blast.
سيدة دوربريجي، الخبر السار لا عظام مكسورة من جراء الانفجار

Okay, the bad news... I just dosed him again.
حسناً ، الخبر السيء هو أنني خدرته مُجدداً

Men have sent word that it's real. And those men are dead.
ـ الرجال الذين نقلوا الخبر أنه صحيح ـ وهؤلاء الرجال ماتوا

Oopsie-daisy. Well, I guess that's one way to spread the word.
ـ أنا آسفة ـ حسنا، أظن أننا سننشر الخبر هكذا

I mean, it's pretty deep, but, you know, word gets around.
أعني إنها عميقَة جدًا، لكن كما تعرف الخبر ينتشر بسُرعة.

Ahh.
الخبر. تعال معي. أين أنت ذاهب؟

We break bread with them, but that doesn't make us family.
نحنُ نقتسم الخبر معهم ولكنا هذا لا يجعلنا عائلة واحدة

Well, the story said that the winner wanted to remain anonymous.
حسناً، الخبر يقول بأن الفائز أراد أن يبقى اسمه مجهولاً

I can't have that shit out in the streets.
لا يُمكنني التسبب في نشر ذلك الخبر بالشوارع