"الخد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cheek
• cheeks
• Cheekbones

Doesn't matter; a good Christian would've turned the other cheek.
لا يهم، المسيحي الجيد كان سيدير لها الخد الآخر

Why don't we go somewhere else and dance cheek to cheek.
لمَ لا نذهب لمكان آخر ونرقص الخد على الخد ؟

If someone hits your left cheek, offer them the right.
ان صفعك شخص على الخد الأيمن أدر له الأيسر

You fixed her board, dude, and you just got cheek.
لقد أصلح لها لوحها, وحصل على قبلة على الخد

'Cause you can't keep turning the other cheek forever.
لأنكِ لن تتمكني من إدارة الخد الآخر للأبد.

Not the kind of place you want to turn the other cheek.
ليس النوع من المكان الذي تريد أن تُدير الخد الأخر

I'm just not sure about this "turn the other cheek" thing.
أنا فحسب لست متاكدة بخصوص هذه المقولة "أدر الخد الآخر"

No, I noticed, uh, that the mole on your right cheek is, uh, a little bigger than last time I was, you know, in the neighborhood.
لا، لقد لاحظت، اه، أن شامة على الخد الأيمن ، اه، أكبر قليلا من آخر مرة كنت، كما تعلمون، في الحي.

It looks like the unsub attempted to cut flaps in the right cheek and then sew them back together.
يبدو أن الجاني حاول التقطيع في الخد الأيمن و التخييط بعد ذلك

I hate to say it, but you appear to be rosier of cheek.
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن يبدو انك أكثر تفاؤلا من الخد

It's based on the knuckle prints Brennan found on the victim's cheek tissue.
لأنه يقوم على طباعة مفصل برينان وجدت في أنسجة الخد الضحية.

All this for a kiss on the cheek and a cheap bottle of booze.
كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة.

I didn't come all this way for a kiss on the cheek, you know what I mean?
ولم أصبر كل هذا لأجل قبلة على الخد كما تعلم؟

You see, the other day, I was concerned that you weren't recovering so while you were sleeping, I took a cheek swab and had it cultured in the lab.
أنكِ لا تتحسنين، لذا بينما أنتِ نائمة أخذت مسحة من الخد وزرعتها في المعمل

Though you would look good with some cheek piercings.
على الرغم من أنك سوف تبدو جيدة مع بعض ثقوب الخد.

I was secreted among the rebels, beard upon cheek and lies upon tongue.
كنت مخفي بين المتمردين اللحية على الخد , و الأكاذيب على اللسان

More like right cheek/left cheek.
ولكنه يعلو عن ذلك وكأنه الخد الأيمن والخد الأيسر

I just want to bite his chubby little cheeks!
{\3cH8018A7\cHD1A6CE}أريد أن أعض القليل من هذا الخد الممتلئ

Make the Cheekbones a little rounder. Not so defined.
إجعل عظام الخد مستديرة قليلاً ليست بارزة جداً