"الرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God
• Lord
• LRA
• gods
• Jesus
• God-fearing

Fear of God ran deep. You'd have liked her.
كانت تخاف الرب من سويداء قلبها كنت لتحبها

You will need God by your side throughout this adventure.
ستحتاج إلى أن يكون الرب بجانبك خلال هذه الرحلة

God knows what the Northmen will make of these terrible events.
الرب أعلم ماذا سيفعل الشماليون ردًا على هذه الأحداث الشنيعة.

God help you if you ever throw anything away.
يُساعدك الرب إنْ أردت أنْ تُلقي بأيّ شئ.

:: Poaching involves a complex network of actors, including criminal and armed groups like the Lord's Resistance Army in Central Africa.
:: يشمل الصيد غير المشروع شبكة معقدة من الجهات الفاعلة، تضم جماعات إجرامية ومسلحة مثل جيش الرب للمقاومة في وسط أفريقيا.

Maybe there is hope for him. All in God's time.
ربما هذه ليست صدفة أراد له الرب التواجد هناك

The story goes Satan took God's language and turned it inside out.
وتقول القصة، أن الشيطان أخذ لغة الرب وقلبها رأساً على عقب

I deserve justice, and together, by God, we will have justice.
انا استحق العدالة ، ومعاً بتوفيق الرب سوف نحقق العدالة

It was here, in this church, 28 years ago, before God, that you two first committed yourselves to one another.
حدث ذلك هنا, بهذه الكنيسة قبل 28 عاماً, حيث التزم كل منكما تجاه الآخر أمام الرب لأول مرة

I'm only interested in the miracles God can create.
أنا مُهتم فقط بالمعجزات التي يستطيع الرب خلقها

Eat something, for God's sake. You look like hell.
تناول شيئاً ما بحق الرب تبدو حالتك مُروعة

People come here to be closer to their God.
الناس يأتون إلى هنا ليكونوا أقرب إلى الرب

Perhaps that's why God's chosen us for these tests.
ربما هذا السبب لما اختارنا الرب لهذه الاختبارات

What God has joined together, let no one ever separate.
ان الرب الذي يجمعه لا احد يستطيع ان يفصله

Well, maybe God is telling you to try on something else.
حسنا , ربما الرب يحاول اخبارك بأن تجرب شيئا اخر

Trust me, son. There is nothing wrong about getting right with God.
ثق بي يابني , لاشيئ خاطئ في تصحيح الامور مع الرب

God was just this black void that we cried into.
الرب كان مجرد الفراغ الأسود الذى كنا نهرع إليه

I only know God told me to pray for you.
أعلم فحسب أن الرب أخبرنى أن أصلى من أجلك

There was also consensus that military pressure was weakening the Lord's Resistance Army and that that momentum should be sustained.
وكان هناك أيضا توافق في الآراء على أن الضغوط العسكرية تضعف جيش الرب للمقاومة وأنه ينبغي الحفاظ على هذا الزخم.

Activities of the United Nations Regional Office for Central Africa and the Lord's Resistance Army-affected areas
أنشطة مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا وعن المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة

The Task Force will bring together community leaders and representatives from Lord's Resistance Army-affected communities across the subregion.
وستجمع فرقة العمل قادة وممثلي المجتمعات المحلية المتضررة من جيش الرب للمقاومة في جميع أنحاء المنطقة دون الإقليمية.

LRA attacks in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan, January 2011-December 2012
المناطق الأكثر تضررا من أنشطة جيش الرب للمقاومة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان

They knew the gods put dewdrops on plants in the night.
كانا يعرفان أن الرب يضع قطرات الندى على النبات ليلاً

Maybe only Jesus could've unburdened someone like that from such omnipotence.
لربما الرب وحده يستطيع تحريره شخص مثل هذا بقدرته الكلّية

And now, God-fearing people, let us visit the baths
والآن، أيها الخائفون من الرب لننظر إلى الحمّام