"السحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• magic
• witchcraft
• charm
• spell
• sorcery
• magical
• enchantment
• voodoo
• witch
• charms
• occult
• wizard
• spells
• witches

Assistance from the government in putting down disreputable, old-fashioned magic.
المساعدة من الحكومة لتحسين ،تلك الصورة الزريئة السحر القديم،

I do not, I care about the success of English magic.
،أنا لا أتكرث حول سعادتها .أنا أتكرث بنجاح السحر الأنجليزيِ

These kinds of magic will not suit us nowadays.
هذا النوع من السحر لا يُناسبنا هذه الأيام.

Even police and community leaders are reluctant to tackle this problem or to protect the victims of allegations of witchcraft.
وحتى الشرطة وقادة المجتمع المحلي فهم يترددون في التصدي لهذه المشكلة أو في حماية ضحايا ادعاءات ممارسة السحر.

The magic you believe is now the magic you create.
السحر كنت تعتقد الآن هو السحر الذي تقوم بإنشائه.

So, davina, if you could transfer the magic from these
لذا، دافينا، إذا كنت قد نقل السحر من هذه

Let's see how a witch with no magic Does against me.
دعونا نرى كيف ساحرة مع عدم وجود السحر لا ضدي.

If I feel even the faintest touch of your magic, Freya,
إذا أشعر حتى أضعف مسة من السحر الخاص بك، فريا،

magic is all about power, and power corrupts people.
السحر كله يتعلق بالقوة , والقوة تفسد الأشخاص

So, I've been looking into local black magic and occult connections.
لذا كُنت ابحث فى السحر الاسود المحلى و علاقات بالطائفة

To make sure the magic within it could not spread widely.
ليتأكد أن السحر الموجود بداخله أن لا ينتشر بشكل واسع

magic can be ruinous, especially if the trick is on you.
بإمكان السحر أن يكون خرابًا خاصةً إن كانت الخدعة عليك

Just women who really want to understand magic... not dabblers.
نساء تردن فهم السحر من صميمهنَّ، ولسن مجرد هاويات.

magic is getting out there. The Library can't stop it.
إن السحر ضاربٌ في الأرض، والمكتبة تعجز عن إيقافه.

Everybody says they're clean. That's human nature, not magic.
ينكر الجميع تعاطيهم، إنها الطبيعة الإنسانية، لا السحر.

What kind of wonderful magic are we talking about?
ما نوع روائع السحر الذى تحدث عنهُ، بالظبط؟

Or like a magic eight ball with just one answer.
أو مثل السحر ثمانية الكرة مع إجابة واحدة فقط.

Some rural women are banished from their villages on suspicion of witchcraft.
وتتعرض بعض الريفيات للنفي من قراهن بناءً على شبهة ممارستهن السحر.

You know your dad keeps this circus running on charm and peanuts.
انت تعرفي ان ابيك يقيم هذا السيرك على السحر و الفستق

Maybe the magic Box. There's some kind of locating spell.
ربما متجر السحر يوجد بعض من تعاويذ تحديد المكان

People who were accused of sorcery were sometimes tried in local courts composed of tribesmen and village councils.
وتجري أحياناً محاكمة الأشخاص المتهمين بممارسة السحر أمام محاكم محلية مؤلفة من رجال قبائل ومجالس قروية.

My boots don't feel so good, but they're, like, magical or something.
حذائي أقل راحة، ولكن يبدو أن السحر أو شيء من هذا.

The enchantment will only allow you to rip out one heart, so make sure you do it right.
سيسمح لك السحر باقتلاع قلبٍ واحد. لذا احرص على فعل ذلك بشكلٍ صحيح.

I'm not saying I believe in this voodoo stuff, because I don't.
لا أقول أنني أؤمن بأمور السحر هذه, لأنني لا أؤمن بها.

I know you can't work your charms in the daytime, and when you couldn't go through that door, I knew I had you.
أنا أعلم أنك لا يمكنك السحر في النهار؛ وعندما لا يمكنك أن تنفذ من خلال هذا الباب؛ أعرف أنك في قبضتي

So sorry, but it seems you'll do in place of the wizard.
آسف جداً ، لكن يبدو أن لك فائدة في عالم السحر

Doctor of Philosophy, Auric and Pranic healing, spells, formulas, divinations."
دكتور في الفلسفة العلاج بالهالات و السحر تعاويذ. تركيبات.

According to some scholars, the women who are accused of being witches are in most cases economically independent or without a male partner.
ويقول بعض الباحثين إن النساء اللاتي توجه إليهن تهمة ممارسة السحر مستقلات اقتصادياً أو ليس لهن شريك ذكر في أغلب الأحيان.