"السطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• line
• lines
• row
• sentence
• the end
• replaced
• word

Page 1, line 4, and page 2, first column, line 1
الصفحة 1، السطر 4 والصفحة 2، العمود الأول، السطر 2

line 4: change the heading aquatic toxicity to exposure assessment
السطر 4: يغير العنوان السمية المائية إلى تقييم التعرض

Paragraph 2, line 21 and paragraph 60, line 1
الفقرة 2، السطر 20 والفقرة 60، السطر الأول

Again, the total of this table agrees with that shown in the total column of line B2 of table 3.
ومرة ثانية، يتوافق مجموع هذا الجدول مع الرقم المبين في عمود المجموع في السطر باء ٢، الجدول ٣.

Page 32 line 2: for Government of Korea read Government
السطر ١٤: يستعاض عن عبارة حكومة كوريا بكلمة الحكومة

line 1: the name of the speaker should read: Mr. Rumaithi
السطر ١: يستعاض عن عبارة السيدة الروميثي بعبارة السيد روميثي.

line 12: replace Police Commission by Commissioner of Police
الصفحة 4، الفقرة 8، السطر الخامس إلى التاسع

Fourth paragraph of Executive summary, page 2, penultimate line
الفقرة الرابعة من الخلاصة، الصفحة 3، السطر الأخير

You got to go to the second page, okay, third line down.
عليك أن تذهب إلى صفحة الثانية، حسنا، السطر الثالث إلى أسفل

Yeah, that line is underlined three times in your business book.
نعم، هذا السطر مسطر تحته ثلاث مرات في كتاب عملك.

In what John Huston film would you hear this line:
ما هي فيلم جون هيوستن ان تسمع هذا السطر:

SHEPARD: Just show me where the line in question...
عليك فقط أن تدلني على السطر قيد التساؤل00

Just sign this card on the bottom line, please.
وقعي هذه البطاقة علي السطر السفلي, من فضلك.

I don't know where that line gets crossed, but surely, the conduct in this case comes close.
لا أعلم أين يوجد هذا السطر, لكن بالتأكيد , السلوك فى هذه القضية يأتى قريباً.

Oh, yeah, I represent the entire line of Alovaticine.
أوه، نعم، أنني أمثل السطر بالكامل من الوفاتيسيني.

Do you want to get the judge on the line?
أتريدين أن نعرض على القاضي السطر ؟ ماذا ؟

The following line shall be inserted after the line that reads " -- in Annex E, for the year 1991, " in paragraph 2 of Article 7 of the Protocol:
ويضاف السطر التالي بعد السطر المحذوف في الفقرة 2 من المادة 7 من البروتوكول:

The first line of paragraph 1 should also be adjusted accordingly; the paragraph should read as follows:
وينبغي أيضا أن يعدل السطر الأول من الفقرة 1 وفقا لذلك، ومن ثم تصبح الفقرة على النحو التالي:

lines 14 and 15: for Government of Korea read Government
السطر ٢٤: يستعاض عن عبارة فحكومة كوريا بعبارة فالحكومة

Last row added by the Ministry of Women Development.
قامت وزارة تنمية المرأة بإضافة السطر الأخير.

It would be preferable to add a sentence to the last line.
وربما كان من الأفضل إضافة جملة إلى السطر الأخير.

On page 1, in paragraph 3, the comma at the end of the first line will have to be removed.
ففي الفقرة 3 من الصفحة 1، ينبغي إزالة علامة الفاصلة في نهاية السطر الأول.

Cover page, heading, line 5 should be replaced by:
في الصفحة الأولى، العناوين الجانبية، يستعاض عن السطر الخامس بما يلي:

We disagree with the word " or " that appears in the first line of the recommendation.
25- نعترض على لفظ " أو " الوارد في نهاية السطر قبل الأخير من التوصية.