"السفيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ambassador
• Ambassadors
• Amb

Ambassador Rice and Ambassador Grant will co-lead the mission visit to Khartoum.
وسوف ترأس السفيرة رايس والسفير غرانت معاً زيارة البعثة إلى الخرطوم.

Moderator: Ambassador Sylvie Lucas, Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations
مدير المناقشة: السفيرة سيلفي لوكا، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Its head, Ambassador Zelmira Regazzoli, chairs the Inter-American Commission on Women.
وترأسها السفيرة زلميرا ريغازولي، وهي أيضا رئيسة اللجنة اﻷمريكية للنساء.

I now call on the representative of Japan, Ambassador Kurokochi.
وأدعو اﻵن ممثلة اليابان، السفيرة كيوروكوشي إلى أخذ الكلمة.

I also join in the expressions of warm welcome extended here this morning to our new French colleague, Ambassador Bourgois.
وكما أود الانضمام إلى عبارات الترحيب الحار التي قدمت صباح هذا اليوم إلى زميلتنا الفرنسية الجديدة، السفيرة بورغوا.

The distinguished representative of Japan, Ambassador Kurokochi, has the floor.
أُعطي الكلمة اﻵن لممثلة اليابان الموقرة، السفيرة كورو كوتشي.

I wish also to commend your predecessor, Ambassador Krasnohorská of Slovakia, for her outstanding performance as President.
وأود أن أثني أيضاً على سلفكم، السفيرة كرازنوهورسكا من سلوفاكيا، على أدائها الممتاز كرئيسة للمؤتمر.

My next speaker is the representative of Ireland, Ambassador Whelan.
المتحدثة التالية على قائمتي هي ممثلة آيرلندا، السفيرة ويلان.

I now give the floor to Ambassador Mohamed of Kenya.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة كينيا، سعادة السفيرة أمينة محمد.

I congratulate Ambassador Inoguchi on her tireless efforts to ensure positive conclusions from the upcoming conference in New York.
وأهنئ السفيرة إنوغوتشي على جهودها المتواصلة لضمان استخلاص استنتاجات إيجابية من المؤتمر القادم المزمع عقده في نيويورك.

The next speaker is the representative of Colombia, Ambassador Clemencia Forero.
المتحدث التالي على قائمتي هي ممثلة كولومبيا، السفيرة كليمنسيا فوريرو.

I listened with great interest to the statements made, and in particular that of my American colleague, Ambassador Sanders.
لقد استمعت ببالغ الاهتمام إلى البيانات التي أُلقيت، وبخاصة البيان الذي ألقته زميلتي الأمريكية، السفيرة جاكي ساندرز.

Under the presidency of Ambassador Rajmah Hussain of Malaysia, an open-ended informal consultation was held on the work programme.
وفي ظل رئاسة السفيرة رجمة حسين من ماليزيا، عُقدت مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن برنامج العمل.

The next speaker is the delegation of Sweden. Ambassador Borsiin Bonnier.
المتكلم التالي هو ممثلة وفد السويد، سعادة السفيرة بورسين بونيي.

Ambassador Judith Mbula BAHEMUKA, Permanent Representative of Kenya to the UN
السفيرة جوديث مبولا باهيموكا، الممثلة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

I first invite Ambassador Millar to make a statement.
في البداية ، أدعو السفيرة ميلر للإدلاء ببيان.

The European Union would like to take the opportunity to thank Ambassador Elisabet Borsiin Bonnier of Sweden for her tireless efforts.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يغتنم هذه المناسبة ليشكر السفيرة إليزابيت بورسين بونييه سفيرة السويد على جهودها التي لا تكل.

Five appointees were from the Maroon community, including one woman, the new Ambassador to Trinidad and Tobago.
وخمسة من المعينات من طائفة المارون، من بينهم امرأة هي السفيرة الجديدة لدى ترينيداد وتوباغو.

The Ambassador is hosting 100 people at the consulate for dinner tonight.
السفيرة سوف تستضيف 100 شخص من أجل عشاء في القنصلية الليلة

I'm Commander Hale. This is Ambassador Dreylock and Dr Kieran.
أنا القائد هيل، وهذه السفيرة دريلوك و دكتور كيران

I would also like to thank my predecessors, namely, the Ambassadors of Ireland, Israel and Italy, as well as my immediate predecessor, Ambassador Kuniko Inoguchi, whose work, energy and commitment have been very inspiring to me.
كما أود أن أتقدم بالشكر لمن سبقوني في هذا المنصب وأعني سفراء إسرائيل وآيرلندا وإيطاليا وكذلك السفيرة كونيكو إينوغوشي، التي أخلفها في هذا المنصب والتي كان عملها ونشاطها والتزامها مصدر إلهام كبير لي.

Amb. Drozd has had considerable experience in the field of human rights and gender issues within the UN system.
حصلت السفيرة دروزد على خبرة واسعة في مجال حقوق الإنسان والقضايا الجنسانية في إطار منظومة الأمم المتحدة.