"السيدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ladies
• women
• lady
• woman
• gentlemen
• dames
• female
• girls

It established alliances with prominent leaders, such as first ladies, who have helped to put gender issues in the limelight.
وأقام تحالفات مع زعيمات بارزات مثل السيدات اﻷوليات، اللاتي ساعدن على تسليط اﻷضواء على القضايا المتصلة بنوع الجنس.

Not a clue, but we got a body to bury, ladies.
ليس لديه أدنى فكرة، لكن ليس لدينا هيئة لدفن، السيدات.

ladies, ladies, who is ready for group date prep? Hi.
أيتها السيدات من منكن مستعدة لتجهيزات الموعد الجماعي ؟

I can't wait to see what the ladies have done to you.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما السيدات قد فعلت لك.

You got quite the way with the ladies there, Harry.
يجب عليك تهدئة الأوضاع مع السيدات هُنا ، هارى

So now, ladies and gentlemen, it is my distinct pleasure to introduce our featured speaker tonight, although he needs no introduction.
وحتى الآن، أيها السيدات والسادة، أنه لمن دواعي سروري ليقدم لنا متحدثنا المستقبلي الليله وهو في غني عن التعريف

I really like hanging out with all those hot ladies.
أنا حقا أحب شنقا مع جميع أولئك السيدات الساخنة.

ladies and gentlemen, I think we have a winner.
أيّها السيدات والسادة أعتقد أن لدينا فائز هنا

You're gonna tell me all these ladies go to the same church?
أنت ستعمل يقول لي كل هذه السيدات تذهب إلى نفس الكنيسة؟

Well, one thing you can say about these summits is there's never a line in the ladies' room.
حسن، هناك شيء وحيد يجب قوله عن هذه القمم أنه لا توجد حدود في غرفة السيدات

ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
أيها السيدات والسادة هلا حصلت على انتباهكم لطفاً

Listen, escort these lovely ladies to the car, please.
الاستماع، مرافقة هذه السيدات جميلة للسيارة، من فضلك.

After lunch, you'll be teaching the beginner ladies classes...
بعد الغداء , سوف تبدأ بتعليم السيدات المبتدئات

May I offer the ladies a glass of champagne?
هل يمكنني أن أعرض على السيدات كأس شمبانيا؟

Those big, brown eyes. Good luck keeping the ladies away.
تلك العيون الكبيرة البنية، حظاً موفق بعدم جذب السيدات

ladies and gentlemen, we go now to Frank B. Cooper high school where a shooting has just taken place.
السيدات والسادة، ونحن نذهب الآن إلى ب صريحة. كوبر المدرسة الثانوية حيث اتخذت اطلاق النار مجرد مكان.

And the winner of today's race, ladies and gentlemen...
‎و الفائز في سباق اليوم، أيها السيدات والسادة

There's plenty of ladies on the Internet, I heard.
هناك الكثير من السيدات على شبكة الإنترنت، وسمعت.

Just how long have you been treating ladies at this hospital?
فقط منذ متى وانت تم علاج السيدات في هذا المستشفى؟

Some of the women were allegedly slapped and harassed.
ويُزعم أن بعض هؤلاء السيدات تعرضن للضرب والمضايقة.

No, I'm on break from my job at lady foot locker.
لا , انا في استراحة من عملي في خزانات السيدات

In 2011, one of the board members was a woman.
وفي عام 2011، كانت إحدى السيدات ضمن أعضاء المجلس.

Inter-faith dialogue: The Centre des dames mourides engaged in an inter-faith dialogue with all components of the Mauritian society.
الحوار بين الأديان: شارك مركز السيدات المريدات في إقامة حوار بين الأديان مع جميع مكونات مجتمع موريشيوس.

NCW has formed a committee to coordinate with representatives of both female prisoners and creditors and to set priorities in urgent cases.
وقد قام المجلس بتشكيل لجنة تتولى التنسيق مع ممثلي السيدات المسجونات وممثلي الدائنين ووضع أولويات للحالات العاجلة.

Computer centres for girls and women in the Gaza Strip
مراكز لتدريب السيدات والفتيات على الحاسوب في قطاع غزة