"الصوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sound
• voice
• audio
• noise
• it
• sounds
• vote
• volume
• turn
• was
• voices
• sounded
• loud
• megaphone

sound engineers with microphones will not have access to the photo opportunities.
ولن يسمح لمهندسي الصوت الحاملين لمكبرات صوت حضور مناسبات التقاط الصور.

ATOC is based on precise measurements of the speed of sound through oceans; the warmer the water, the faster sound travels.
ويقوم البرنامج على القياس الدقيق لسرعة الصوت عبر المحيطات؛ فكلما ارتفعت درجة حرارة المياه، ينتقل فيها الصوت بسرعة أكبر.

Contractual services for sound technicians to provide services to meeting rooms
الخدمات التعاقدية لفنيي الصوت اللازمين لتقديم الخدمات اللازمة لغرف الاجتماعات

Support and maintenance of a satellite network consisting of 2 Earth station hubs to provide voice, fax, video and data communications
دعم وصيانة شبكة ساتلية تتألف من محورين لمحطات أرضية من أجل إتاحة الاتصالات بالنسبة إلى الصوت والفاكس والفيديو والبيانات

Support and maintenance of a satellite network consisting of 4 Earth station hubs to provide voice, fax, video and data communications
دعم وصيانة شبكة ساتلية تتألف من 4 محطات أرضية محورية لتوفير الاتصالات عن طريق نقل الصوت والفاكس والفيديو والبيانات

I know what both of them sound like when they're having sex.
أنا أعرف ما كل منهما الصوت مثل عندما يكونون ممارسة الجنس.

I'll take a timeout in, like, the... the sound booth...
سأقوم بعمل آخر سأذهب لحجرة الصوت تنفيذاً للعقوبة هنا

I remember waking up that night to this sound, and I went out to the living room, and there you were.
سمحت لك بالبقاء على الكنبة لليلة أتذكر أني استيقظت هذه الليلة على هذا الصوت و ذهبت إلى غرفة المعيشة

I ain't even gonna make it through sound check.
لا يمكنني الذهاب حتى الى التحقق من الصوت

I was running a sound check, and the last thing I remember was thinking maybe we'd been torpedoed.
كُنت أقوم بفحص معدات الصوت و أخر شيء أتذكره هو تفكيري أنة ربما قد أصابنا طوربيد

Ma'am, that's getting to sound just a little bit monotonous now.
سيدتي، وهذا هو الحصول على الصوت الرتيب فقط قليلا الآن.

No, okay, but you also got a sound issue.
لا، حسنا، ولكنك أيضا حصلت على مسألة الصوت.

That right to an equal voice must be preserved.
ويجب الحفاظ على ذلك الحقّ في الصوت المتساوي.

Protection measures exist during investigation and trial through the concealment of identity, including voice alteration, during testimony.
كما توجد إجراءات للحماية أثناء التحقيق والمحاكمة من خلال إخفاء الهوية وتغيير الصوت أثناء الشهادة.

This time, perhaps, we will all hear that voice.
هذه المرة، ربما نصغى جميعا إلى هذا الصوت.

The symptoms of the dead were as follows: breathing difficulty, hoarse voice, dizziness, coughing, tears, snivelling, pain and emesis of blood.
وكانت اﻷعراض المسببة للوفاة كما يلي: صعوبة في التنفس وتحشرج الصوت ودوار وسعال وانهمار الدموع ورشح وآلام وتقيئ دم.

it also echoed the candid voice of the countries most affected by the wrongful use of illicitly circulating weapons.
كما ردد الاجتماع صدى الصوت الصادق لأكثر البلدان تضررا من الاستعمال الخاطئ للأسلحة المتداولة بصورة غير مشروعة.

She's about to go inside. We need that audio.
إنها على وشك الدخول نحن بحاجة لذلك الصوت

What's the noise you make to attract a cow?
ماهو الصوت الذي سنصدره للسيطرة على القطيع ؟

That sounds like that might be a crested woodpecker.
هذا الصوت يبدو وكأنه . نقار الخشب المتوج

I know that you cast the only vote against me.
أعلم أنك ستكون الصوت الوحيد الذي سيدلي بالتصويت ضدي

Sir, you know you can turn the volume down on that.
سيدي, هل تعرف انه يمكنك أن تخفض الصوت من هنا

I mean, I know voices go into ears but this was like...
أعرف بأني الأصوات تدخل الأذن ..لكن ما أقصده بأن الصوت كما

it sounded like a broom handle snapping in two.
الصوت كان أشبه بعصا مكنسة تتنقصف الى قسمين

I'm sorry, honey. Are we getting too loud in here?
أنا اسف يا عزيزتي هل الصوت مرتفع جداً هنا؟

There's no point playing the hero. Hand me the megaphone.
لا جدوى من تقمص شخصية البطل، سلّمني مكبر الصوت