"المحقق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Detective
• investigator
• Inspector
• achieved
• Detectives
• certain
• realized
• coroner
• prosecutor
• the investigating
• DI
• DC
• Agent
• investigators
• attained

Maybe Detective Potts can help you with your case.
من الممكن أن يساعدك المحقق بوتس في قضيتك

Detective Dancer, we are not far from the end.
ايها المحقق دانسر نحن قريبون جداً من النهاية.

Without making big words, me is an honor You one of our best Policemen showcase Detective Richard Dancer.
بدون كلمات كبيرة، لي الشرف ان اعرض عليكم احد افضل رجال الشرطة لدينا المحقق ريتشارد دانسر

I have no idea what you're talking about, Detective.
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه، ايها المحقق

More information was needed on the impact of investigator location on the quality and timeliness of investigative outcomes.
وثمة حاجة لمزيد من المعلومات عن تأثير مكان وجود المحقق على نوعية نتائج التحقيق وتوقيت صدورها.

Inspector, I know you aren't overjoyed by this assignment.
اسمع حضرة المحقق.أعرف انك لست سعيداً بهذا التعيين

Diego Rodriguez died almost instantly when Detective Dunn's bullet obliterated his heart.
دياجو رودريغز مات فورا بعدما ا اخترقت رصاصه المحقق دن قلبه

(Fusco) Okay, Detective Sunshine, what do we do now?
حسنا يا حضرة المحقق المشمس ماذا سنفعل الآن؟

Bridgetown Cab, this is Detective Griffin with the Portland PD.
نتصل بشركة الأُجرة معك المحقق غريفين من شرطة بورتلاند

Your rededication to the Detective lifestyle has been admirable.
إعادة إنكبابك على أسلوب حياة المحقق كان باهراً

Detective Brown, this is Special Agent Rose Nolan with the FBI.
المحقق براون انه روز نولان عميل خاص لدي المكتب الفيدرالي

The Detective on the case thinks someone was sending a message.
ويظن المحقق في القضية أن شخصاً ما كان يرسل رسالة

"Nicholas barrow, wanted for the murder of Detective Matthew Miller."
نيكولاس بارو ، متهم بالقتل قتل المحقق ماثيو ميلر

And in this kind of situation, Detective, apparently a family dispute,
في حالة مثل هذه حضرة المحقق هل ستبدو العائلة طبيعية..

Detective Pimento didn't want his funeral to feel stuffy.
المحقق بيمنتو لم يرد أن تكون جنازته قاسية

You planted a gun on the wrong man, Detective.
انت وضعت السلاح على الرجل الخطأ إيها المحقق

Above my pay grade, Detective Ferguson. [sighs] Hey, listen.
أعلى من صلاحياتي أيها المحقق فيرغسون مهلا إسمع

Detective Draper, I'm going to need you to step away.
المحقق درابر، انت بحاجة الى ان اطلب منك الابتعاد

Detective Dunning managed to shoot this video inside a veritable fortress.
المحقق داننيج تمكن من تصوير الفيديو في داخل مكان محصن

During this phase, the assigned investigator verifies and ensures that all relevant information has been obtained from the complainant.
وخلال هذه المرحلة، يتثبت المحقق المكلّف بالقضية من وصول جميع المعلومات ذات الصلة من المشتكي ويكفل ذلك.

I'm not sure, but the mayor wants results this time, Inspector.
لست متأكداً ولكن العمدة يُريد نتائج هذه المرة أيُها المحقق.

The decrease in ozone-depleting substances achieved under the Protocol was equivalent to a reduction of carbon dioxide that was five times larger than the target for the first commitment period of the Kyoto Protocol.
إذ أن الانخفاض في المواد المستنفدة للأوزون المحقق بموجب البروتوكول كان مساوياً لانخفاض في ثاني أكسيد الكربون أكبر بمقدار خمس مرات من ذلك المستهدف في فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو.

I practice enough to know when Detectives are fishing.
لقد تدربت كفاية لأعلم متى يقوم المحقق بالصيد

The author states that this investigator once more tampered with evidence, destroying certain key documents in the case file.
ويقول صاحب البلاغ إن هذا المحقق تلاعب بالأدلة مرة أخرى وأتلف بعض المستندات الرئيسية المرفقة بملف القضية.

It should be noted that had the realized 2008 average rate been applied in the present recosting, the requirements as a result of adjustments to the rates of exchange would have been significantly higher.
وتجدر الإشارة إلى أن متوسط سعر الصرف المحقق في عام 2008 إذا جرى تطبيقه في إعادة تقدير التكاليف في الوقت الحالي، لترتَّب على تسويات أسعار الصرف زيادة كبيرة في الاحتياجات.

Yet the coroner determined that they had been dead only 24 hours.
بعد أن قرر المحقق . بأنهم تعرضوا للقتل بعد 24 ساعة

As a result, relevant investigator, prosecutor and support posts will only be available on the basis of the same temporal differentiation.
ونتيجة لذلك، لن تكون وظائف المحقق والمدعي العام والوظائف الداعمة لكل منها متاحة إلا على أساس نفس الفارق الزمني.

On an unspecified date, an investigating officer orally denied this request in the presence of the author's ex officio lawyer assigned by the investigating team.
وفي تاريخ غير محدد، رفض المحقق هذا الطلب شفوياً بحضور محامي صاحب البلاغ الذي انتدبه له فريق التحقيق من تلقاء نفسه.

DI Harry Clayton. Got business with one of your clients.
المحقق " كليتون " لدي عمل مع أحد عملائك

August 28th, 1997." "Present: DC Perks and DS Davis."
28أب 1997 وجود المحقق بيركس و الرقيب دافيس

There have been chronic difficulties in attracting and retaining well qualified personnel to serve as resident investigators in the missions given the working conditions and their isolation and owing to the inherent nature of their work.
فقد كانت هناك صعوبات مزمنة تحد من القدرة على اجتذاب موظفين مؤهلين لأداء مهام المحقق المقيم في البعثات ومن القدرة على الاحتفاظ بهم، نظرا إلى ظروف العمل والعزلة المترتبة على الطبيعة الجوهرية لعملهم.

The amount spent on project servicing had reached US$ 166.7 million, exceeding the previous record attained in 1990, at a time when UNIDO staff numbers had been twice as high.
ووصلت قيمة المبلغ الذي أنفق على خدمة المشاريع 166.7 مليون دولار، متجاوزة بذلك الرقم القياسي السابق المحقق في عام 1990، عندما كان عدد موظفي اليونيدو أكبر بمرتين.