"المختبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lab
• laboratory
• vitro
• tested
• labs
• NAL

During his visit he saw students working in the computer lab.
وقابل المقرر الخاص أثناء زيارته طلاباً يعملون في المختبر الحاسوبي.

What was he doing in the lab after hours?
ما الذي كان يفعله في المختبر بعد الدوام؟

lab results just came back a few minutes ago.
نتائج المختبر فقط جاء العودة بضع دقائق مضت.

:: Offered National laboratory internship opportunities for over 300 students from more than 100 national and international universities in the last five years
توفير فرص تدريب في المختبر الوطني لأكثر من 300 طالب من أكثر من 100 جامعة وطنية ودولية خلال السنوات الخمس الماضية؛

Besides, focus is put on capacity-building at the laboratory with the assistance of friendly countries and institutions.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم التركيز على بناء القدرات في المختبر بمساعدة من البلدان والمؤسسات الصديقة.

A giant turtle escaped a lab and trampled Asakusa.
هرب سلحفاة العملاق من المختبر و دهس أساكوسا.

If this lab's what I think it is, it can lead us right to whoever's behind it all.
إذا كان هذا المختبر ما أعتقده يمكنه أن يقودنا تماماً إلى أيّ كان المسؤل عن ذلك

Start aft and starboard, clear your way to the lab.
انطلقوا من مؤخرة السفينة والميمنة، وأخلوا طريقك إلى المختبر

I can set you up with some lab assistants-
أستطيع أن تقوم بإعداد مع بعض مساعدي المختبر

The only way to find out what's going on in that lab is a private session with Zuber, unless anyone has any better ideas.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

You shouldn't have brought her to the lab in the first place?
أنّكَ لم يجب أن تجلبها إلى المختبر في المقام الأول ؟

I took another look at the lab report again.
أخذت نظرة أخرى على تقرير المختبر مرة أخرى.

I want all non-essential personnel to clear the lab now.
أريد كل العاملين الغير ضذروريين ان يخلوا المختبر الان

The Jeffersonian is not the only lab in town.
إن جيفرسون ليس هو المختبر الوحيد في المدينة.

A lot. That's right next to the lab Abby's visiting.
هذا هو الحق بجوار المختبر آبي وتضمينه في زيارة.

Hmm, got some interesting news back from the lab.
حصلت على بعض الأخبار المثيرة للاهتمام من المختبر

Tell commander to prep the lab at Area 51.
أخبر القائد أن يحضّر المختبر في المنطقة 51

Candidate laboratory to identify needs, set up objectives and project plan
:: على المختبر المرشح تحديد الاحتياجات ووضع الأهداف وخطة المشروع

In approximately two hours and fifteen minutes the laboratory becomes operational.
ويصبح المختبر جاهزا للعمل في غضون ساعتين وخمس عشرة دقيقة.

The European Magnetic Field laboratory currently operated high magnetic field facilities.
ويُشغِّل المختبر الأوروبي للمجال المغنطيسي حالياً مرافق للمجالات المغنطيسية الشديدة.

Slide in the new d.N.A., put it in vitro...
تضعيها فى الحمض النووى الجديد تضعيها فى المختبر

Mr. Luthor, we have never tested this antidote, I urge you to try it on a lab animal first.
سيد لوثر لم يسبق لنا أن أختبرنا هذا الترياق ألح عليك لتجربه على أحد حيوانات المختبر أولاً

This could be blunt cardiac trauma. Let's get an ekg, labs, and an echo. No, no, no, wait.
قد تكون صدمة قلبيه حاده لنحصل على رسم لتخطيط القلب في المختبر صدى.

The Institute of Space and Astronautical Science conducts similar research jointly with NAL using a rail gun system.
ويقوم معهد العلوم الفضائية والملاحة الجوية ببحوث مماثلة بالمشاركة مع المختبر باستخدام نظام مدفع سِكَّة.