"المر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bitter
• El-Murr
• harsh
• Murr
• myrrh

Now we have swallowed the bitter medicine of fiscal cuts and radical financial reforms. We have embarked on close cooperation with the International Monetary Fund.
الآن وقد ابتلعنا الدواء المر في شكل تقليص مالي وإصلاح مالي جذري، شرعنا في التعاون الوثيق مع صندوق النقد الدولي.

Time and time again, our small island States have swallowed the bitter medicine prescribed to us in order to participate fully in this global economy.
ومرة تلو الأخرى، ابتلعت دولنا الجزرية الصغيرة الدواء المر الذي وصف لنا لكي نشارك مشاركة كاملة في هذا الاقتصاد العالمي.

Israel left the cage, threw away the keys and left the residents to their bitter fate.
لقد تركت إسرائيل القفص وتخلّصت من مفاتيحه وتركت الأهالي فيه ليواجهوا مصيرهم المر.

Elias El-Murr and 2 other persons wounded and 1 person killed
إصابة إلياس المر وشخصين آخرين بجروح ووفاة شخص واحد

The financial crisis in some Asian countries has once again confronted us with this harsh reality.
إن اﻷزمة المالية الحاصلة في بعض البلدان اﻵسيوية تواجهنا مرة أخـــرى بهذه الحقيقـــة المرﱠة.

- Lebanese Minister of Defence Elias Murr stated that what Mr. Roed-Larsen had said, citing Lebanese officials, was devoid of truth;
- صرح وزير الدفاع اللبناني السيد إلياس المر بأن ما قاله السيد لارسن نقلا عن رسميين لبنانيين أمر عار عن الصحة.

You can't just run down to the store and get myrrh.
لا يمكنك الذهاب إلى المتجر وشراء نبات المر ببساطة

On our road towards democracy, we have experienced both joyful success and bitter failure.
وعلى الطريق إلى الديمقراطية، خبرنا النجاح المفرح والفشل المر.

I think you're bitter that you had to share the last year of her life with me, and I think that resentment is clouding your judgment.
أعتقد أنت المر إن كان لديك لتقاسم السنة الأخيرة من حياتها معي، وأعتقد أن هذا الاستياء ويعكر حكمكم.

The bitter and the sweet mixed up together in a cosmic soup that we've all signed up for.
المر و الحلو مختلطان سوية في خليط كوني كلنا وافقنا عليه

if it is childish it is not a problem, i am worried it will become bitter.
إذا كان صبيانية أنها ليست مشكلة، وأنا قلقة أنها سوف تصبح المر.

Rising like the bile that leaves that bitter taste at the back of our throats.
ارتفاع مثل الصفراء التي يترك أن الطعم المر في الجزء الخلفي من الحلق لدينا.

bitter, sweet, and sharp, like tears in wine.
المر والحلو، وحادة، مثل الدموع في النبيذ.

Our friend, Hodges, has the gene that allows him to smell the bitter almond odor of cyanide.
صديقنا، هودجز، لديه الجينات التي تسمح له بشم رائحة اللوز المر للساينايد.

The Dark Crystal memorializes the demons' bitter spiritual quest
كريستال الظلام يحيي ذكرى الشياطين "المر الروحية السعي

If ever a man had a reason to be bitter, it was he.
إذا كان أي وقت مضى رجل سبب أن يكون المر وانه هو.

One half-pint of bitter, you sad little man.
نصف لتر من الطعم المر, أيها الرجل الحزين.

Mr. El-Murr and his two companions were seriously injured in the explosion, which also caused serious material damage.
وأصيب السيد المر ومرافقاه بجروح بالغة وتسبب الانفجار أيضا بأضرار مادية كبيرة.

Mr. El-Murr is the son-in-law of President Emile Lahoud and currently the Minister of Defence.
والسيد المر هو صهر رئيس الجمهورية إميل لحود وهو حاليا وزير الدفاع.

Mr. El-Murr was driving his car, accompanied by an officer and a driver.
وكان السيد المر يقود سيارته بنفسه، يرافقه ضابط وسائق.

The harsh reality of Chernobyl is that 20 years later the effects linger in the ground and in the minds of people.
إن واقع تشيرنوبيل المر هو أنه بعد مرور 20 عاما ما زالت الآثار قائمة على الأرض وفي عقول الناس.

I also condemned in the strongest possible terms the assassinations of Mr. Qassir and Mr. Hawi and the attempted assassinations of Mr. Murr and Ms. Chidiac.
وأدنتُ أيضا بأقوى عبارات ممكنة عمليتي الاغتيال اللتين راح ضحيتهما السيد قصير والسيد حاوي، ومحاولتي اغتيال السيد المر والسيدة شدياق.

"I bring you frankincense, and he brings you myrrh."
انا احضر لك فرانكينستاين و هو سيحضر لك المر