"المره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time
• once
• one's
• The

Monkey, your delivery point is a bit far this time.
يا قرد , نقطه التسليم مختلفه قليلا هذه المره

He owed money to some meth dealer from Rochester, wanted me to pay him off next time I was through.
انه يدين المال لبعض تجار الميث من روتشستر وارادني ان ادفع عنه في المره التاليه التي اذهب هناك

The one time I don't carry an umbrella with me.
انها المره الاولى التي لا احمل فيها مظله معي

Next time, perhaps you'll be a little bit more careful about meddling in family business, Mr. Ross.
المره القادمه من الأفضل أن تكون حذراً أكثر بأن تدخل في أعمال العائله سيد روس

I'll have to shred them or set them on fire The next time I do The laundry.
على ان اقطعهم او اشعل بهم النار فى المره المقبله التى اقوم بها بغسل الملابس

Well, at least I get to say goodbye this time.
حسناً على الأقل أمكنني أن أقول وداعاً هذه المره

I don't want you hanging up on me again like last time.
لا أريدك أن تقفل الخط بوجهي مرة أخرى مثل المره الاخيره

And as for grieving, I've done my share years ago, The first time my mother "died" and then disappeared.
ومن أجل الحزن قد قمت بنصيبي من ذلك من سنين مضت المره الأولى أمي ماتت وثم إختفت

But he wasn't lying this time. I'm certain of it.
ولكنه لا يكذب هذه المره وأنا متأكده من هذا

So what made you think this time was more than just fantasy?
مالذي جعلك تعتقد أن هذه المره ستكون أكثر من مجرد تخيلات؟

Only this time there was no money, just letters.
لكن هذه المره لم يكن هناك نقودا,فقط رسائل

But this time he's not nervous, he feeds The cat...
لكن هذه المره لم يكن متوتراً لقد اطعم القط

This time he stabbed a man to death with a screwdriver.
هذه المره طعن رجل حتى الموت بـ اداة مّفك البراغي

Did you guys have a chance to talk this time?
هل سنحت لكم الفرصه للتحدث هذه المره يا رفاق؟

You can thank me next time you see me.
.يمكنك أن تشكرني المره القادمة التي تراني فيها

But I know this isn't The first time you've lied to us, so we're gonna stay here
لكنني اعرف أنها ليست المره الاولى التي كذبت علينا فيها وبالتالي, نحن سوف نبقى هنا

Subtle enough so The fire marshals didn't find it The first time.
ملحوظات كافيه ليعرفوا سبب الحريق الذى لم يكتشفوه فى المره الاولى

Subtle enough so The fire marshals didn't find it The first time.
دلائل كافيه ليعرفوا سبب الحريق الذى لم يكتشفوه فى المره الاولى

I don't know why you just didn't listen to Secret Service The first time they told you.
انا لا اعرف لماذا لم تستمع الى رجال الأمن فى المره الاولى الذى اخبروك بها

But I see it is not The first time your mouth has made you trouble, is it?
ولكنى لا أرى أن هذه هى المره الأولى التى يتسبب فيها لسانك بالمشاكل, أليس كذلك؟

Do you remember once you offered me something else?
أتتذكرين المره التي عرضتي شيئاً أخر علي ؟

No one's been down here since The last time we showed The property, and that was about six months ago.
لم ينزل احد الي هنا منذ المره السابقه التي عرضنا فيها الملكية وهذا كان منذ ستة أشهر