"المريض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patient
• sick
• patients
• diseased
• sicko
• ill
• psycho
• ailing

The Act permits isolating the patient from other patients during involuntary treatment.
ويجيز القانون عزل المريض عن المرضى الآخرين خلال العلاج غير الطوعي.

Through this programme the health worker is in contact with the patient and the caregivers thus able to render support.
وتبقى العاملة الصحية من خلال هذا البرنامج على اتصال مع المريض ومن يرعاه، وبذلك تتمكن من تقديم الدعم.

We cannot afford the same when the patient is Mother Earth.
لا يسعنا أن نتحمل ذلك عندما يكون المريض أمنا الأرض.

A dedicated medical evacuation flight may only carry two passengers, such as the patient and attending physician, but is nonetheless fully utilized.
فقد لا تنقل رحلة جوية للإخلاء الطبي إلا راكبين فقط، مثل المريض والطبيب المباشر، ولكنها مع ذلك تعدّ مستخدمة بالكامل.

In one case, a sick child could not be taken to the doctor as the mother had no money.
ومن اﻷمثلة على ذلك الطفل المريض الذي لم تتمكن أمه من علاجه ﻷنها لا تملك أجر الطبيب.

The patient must be under medical supervision at all times.
ويجب أن يخضع المريض للإشراف الطبي في جميع الأوقات.

Can a patient's recovery be attributed to a drug when other interventions were carried out at the same time?
فهل يمكن أن يُعزى شفاء المريض إلى دواء ما عندما يكون قد خضع في الوقت ذاته لتدخلات أخرى ؟

I spoke to the driver of the ambulance transporting this patient.
وقد تحدثت إلى سائق سيارة اﻹسعاف التي نقلت هذا المريض.

Where the patient agrees and is able to pay, the more complex medical procedures can be performed against payment.
وباﻹمكان القيام بإجراءات طبية أكثر تعقيدا مقابل أجر، إذا وافق المريض على الدفع وكان باستطاعته أن يدفع.

The patient I'm looking for, he's and African-American male, 11 years old.
المريض الذي أبحث عنه عمره 11 عاما من اصول افرو امريكية

Even an orderly can be aware of a patient's condition.
حتى الملازم بإمكانه أن يكون على علم بحالة المريض

You want the most critical patient. This is your patient.
لو أردت أكثر مريض حالته حرجة فإنه هذا المريض

Well, I don't think you should go home till we know that this patient is no longer a threat.
حسنا, لا أعتقد بأنه يجب أن تذهبي للمنزل حتى نعرف أن هذا المريض لم يعد يشكل تهديداً

Dr.DuPontused a voice memo app on her phone to record patient notes.
استخدمت الطبيبة دوبونت تطبيق مذكرة صوتي على هاتفها لتسجيل ملاحظات المريض.

Now I'm stuck in a car with patient zero.
الآن إني عالق مع المريض الأول المصاب بالمرض.

When we arrived he had already left with the VIP patient.
اجل ، عندما وصـلنا المريض غادر بصحبة احدى الشخصيات المهمة

Can you give me her patient form with her home address?
هل يمكن أن تعطيني لها شكل المريض مع عنوان منزلها؟

I can't send the patient upstairs till I know what's wrong.
لا يمكنني ارسال المريض لأعلى حتى أعرف ما هي المشكله

A sick citizen in a country is not an efficient economic actor.
المواطن المريض في أي بلد ليس عنصرا فاعلا من الاقتصاد الكفء.

He was sick before he turned. Like my husband is sick.
لقد كان مريضاً قبل أن يتحول أنه مثل زوجي المريض

This will assist with the patients' reintegration back into the community.
ومن شأن ذلك أن يساعد المريض على الاندماج مجدداً في المجتمع.

TAVI is a minimally invasive way of replacing a diseased aortic valve.
زرع صمام عبر قسطرة الأبهري, هي طريقة نستطيع من خلالها تغيير صمام الأبهر المريض

You know why, sicko! Leave our kids alone!
أنت تعرف لماذا أيها المريض دع أطفالنا و شأنهم

A woman caring for a husband ill with AIDS finds herself impoverished when he dies because neither has been able to earn an income.
إذ يحدث لامرأة تعتني بزوجها المريض بالإيدز أن تجد نفسها مقفرة عند وفاته لأن أياً منهما لم يكن يستطيع الحصول على دخل.

I checked the shower and psycho lan's not in there, so you need to be because, no offense, you're kind of rank.
لقد تحققت من حوض الأستحمام ولا يوجد به المريض النفسي تحتاجين لذلك لا أقصد الأهانه لكن رئحتكِ كريهة نوعاً ما

It was necessary for him to go to Eastbourne to care for his ailing father.
كان ضروريا له الذهاب الى ايستبورن للعناية بوالده المريض