"المقعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seat
• chair
• bench
• stool
• desk
• seats
• the vacancy
• shotgun
• the one
• the place
• a postponed

If both a man and a woman were not proposed for a committee seat, the seat must remain empty.
وأضافت أنه إذا لم يتم اقتراح اسمي رجل وامرأة لشغل مقعد باللجنة يتعين أن يظل المقعد شاغرا.

The Assembly decided, on the proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for that seat.
وقررت الجمعية، بناء على مقترح من الرئيس، إرجاء الاقتراع المتعلق بشغل ذلك المقعد إلى ما بعد الظهر.

The Assembly decided, on a proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for that seat.
وقررت الجمعية، بناء على اقتراح من الرئيسة، إرجاء الاقتراع المتعلق بشغل ذلك المقعد إلى فترة بعد الظهر.

In fact, if memory serves me right, I think I sat in this chair when I first arrived.
والواقع أنني، إن أسعفتني الذاكرة تماما، اعتقد أنني جلست في هذا المقعد عندما وصلت للمرة اﻷولى.

There'll be a woman on a bench with a green purse.
ثمة امرأة ستكون في انتظارك على المقعد مع حقيبة خضراء.

If they will receive me well or only show the back seat,
إذا سيحصلون معي بشكل جيد أو تظهر فقط في المقعد الخلفي،

Yeah, he got the last seat on the flight.
نعم, فقد حصل على المقعد الأخير على الطائرة

That seat next to him's been empty for hours.
ذلك المقعد بجواره يبدوا خاليا منذ ساعة مضت

That seat on the couch is yours if you want it.
ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك

Let's just hope nobody saw me driving you in the front seat.
لنأمل فقط أن لا أحد رآني أوصلكِ وأنتِ في المقعد الأمامي.

You'll find a blue backpack on the upper deck under seat 13-B.
سوف تجدين حقيبة الظهر زرقاء اللون تحت المقعد الأمامي 13 بي

Couldn't have cleaned that seat off before I got in?
ألم يكن بإمكانك تنظيف ذلك المقعد قبل أن أدخل؟

She told herself the back seat's got cushions, too.
أخبرت نفسها أن المقعد الخلفي لديه وسائد أيضاً.

I'm sorry, darlin', I think that seat is taken.
عذرًا، يا عزيزتي أعتقد أن هذا المقعد محجوز

No one secretly swiping through dating apps in the back seat.
لا أحد يتصفح مواقع المُواعدة بشكل سري على المقعد الخلفي

It doesn't mean you're ready to sit in that seat.
هذا لا يعني بأنّكِ مستعدة للجلوس في ذلك المقعد.

There is a set of keys on the chair.
هنالك مجموعة مفاتيح على المقعد وإنهم لسيارة تنتظر

Elizabeth. I've hooked up the generator and the chair platform is operational.
إليزابيث ، لقد قمنا بتشغيل المولد و منصة المقعد الخاص تعمل

You'll have time to think about it on the bench.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتاً لتَفكير في الموضوع على المقعد.

Guess who's off the bench with five minutes in the fourth quarter.
خمن من الذي في المقعد مع 5 دقائق في النقطة الرابعة

Try to sit on that bar stool without making a sound.
حاول أن تجلس على هذا المقعد دون ان تصدر صوتًا

But the jury, all they're gonna see is this pretty, young, healthy woman sitting at our desk.
لكن ما سيراه المحلفين هو هو امرأة جميلة وشابة وبصحة جيدة تجلس معنا على المقعد

There's no way to get blood out of seats like that.
من المستحيل أنه يمكن تنظيف الدماء من المقعد بهذه الطريقه

If a representative is unable to serve for the full term, the vacancy shall be filled by the Government of that representative.
وإذا ما تعذر على أحد الممثلين إكمال فترة ولايته، تتولى حكومة البلد الذي ينتمي إليه ذلك الممثل ملء المقعد الشاغر.

Get out of the front seat, bitch! I called shotgun!
اخرج من المقعد الامامي يا عاهره انا اسمى بندقيه

A ballot will be declared invalid if it contains the name of more than one Member State from the relevant region for the one vacant seat assigned to it.
وبطاقة الاقتراع التي تتضمن اسم أكثر من دولة عضو واحدة من المنطقة المعنية لشغل المقعد الشاغر المخصص لها ستعتبر باطلة.

He had a little accident in the backseat, cotton all over the place, but I cleaned it up.
كان عنده حادث عرضي صغير فى المقعد الخلفى قطن في كل أرجاء المكان، لكنى نظفته

The Council elected Turkey to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس تركيا لشغل المقعد الشاغر في اللجنة لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.