"برأس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• head
• headed
• heads
• and neck
• venture
• unit trusts

Subsequently the officer smashed Mr. Tadic Astorga's head against the wall of the room, fracturing his skull.
وبعد ذلك، أخذ الضابط برأس السيد تاديتش أستورغا ليقرعه بجدار الغرفة، مما أدى إلى كسر في جمجمته.

But who knows what goes on in that kid's head, right?
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟

It's not that. I just have no head for languages.
الأمر ليس ذلك، فقط أنني ليس برأس مكـان للغـات

I guess we're headed down memory lane after all.
أَحْزرُ بأنّنا برأس في دروب الذاكرة مع ذلك.

You can't just flick a switch in the girl's head.
إنها ليست مجرد توصيلة أسلاك سوف تفعلها برأس الفتاة

Anyone brings in an elk head, you give me a call.
، أيّ أحدٍ يأتي برأس أيّل . اتصل بي فوراً

Come friday, we'll have a president with a full head of hair.
تعال يا يوم الجمعة, سيكون لدينا رئيس برأس يكسوه الشعر بالكامل.

What the world actually needs is globalization with a head, a heart and a human face.
وما يحتاجه العالم بالفعل هو عولمة برأس وقلب ووجه إنساني.

Individuals share costs and benefits disproportionately according to their sex, age and relationship to the head of household.
ويتقاسم اﻷفراد التكاليف والفوائد بصورة غير متناسبة، وفقا لجنسهم وسنهم وعلاقتهم برأس اﻷسرة المعيشية.

And will they let our dear mayor's head be blown to bits in order to keep their anonymity?
سيضعون برأس العمدة في مهب الريح من أجل الحفاظ على عدم سريتهم؟

Come through that door, and I will put a bullet through Whitehall's head.
أدخل من هذا الباب, وسوف أضع رصاصة برأس وايتهال.

People on the street openly call for the King's head.
الناس في الشارع يطالبون علناً برأس الملك

It's sitting in a room, getting inside a guy's head.
إنها الجلوس في غرفة، ومحاولة الوصول إلى ما يدور برأس الشخص

Yeah, well, what's a bloke with a head like a cock lookin'for a young Sheila like that, eh?
حسناً, لماذا رجل مثلك برأس يشبه القضيب يبحث عن فتاة كهذه؟

You know, the sheriff was quoted in the Patch saying he wasn't gonna rest until somebody's head was on a spike.
قال المأمور في الصحيفة أنه لن يهدأ له بال حتى يأتي برأس المجرم على خنجره

I need you to promise me that from now on you're gonna live your life with your head up and know that you deserve happiness every single day.
يجب أن تعديني أنه من الآن فصاعدا ستعيشين حياتك برأس مرفوع وتعرفين أنك تستحقين السعادة في كل يوم

Who keeps a fake head stuffed under their pillow?
من يحتفظ برأس مزيف محشو داخل وسادته ؟

But guys, unless the sun decided to rise in the west we're headed the wrong way.
لكن يالرجال مالم الشمس قرّرت الإرتفاع في الغرب نحن برأس الطريق الخاطئ. كاليفورنيا خلفنا

Now what I want to know is where are you two headed withy Derek Powell's computer?
الآن الذي أريد معرفة حيث أنت إثنان برأس الغصن الرفيع ديريك باول حاسوب؟

We'll notify hospitals and local clinics in case that's where they're headed.
نحنسَنُشعرُالمستشفيات وعيادات محليّة في حالة ذلك حيث هم برأس.

That's having two heads. You're never short of a snog with an extra head.
بحصولها على رأسين أنتِ لن تكوني قصيره برأس زايد

Neck and neck down the homestretch, battling for the world championship.
رأساً برأس على ارض الوطن يتقاتلا من أجل بطولة العالم

Research, development, and demonstration of new technologies, financed by venture capital and other sources;
`2` الأعمال الممولة برأس المال الاستثماري وغيرها من المصادر لإجراء بحوث التكنولوجيات الجديدة وتطويرها واختبارها؛

Government-sponsored mechanisms include postal savings, unit trusts and provident funds.
ومن بين الآليات المموَّلة من الحكومات الادخار البريدي وشركات التوظيف برأس المال المتغير وصناديق الادخار .