"تبدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look
• You seem
• You sound
• look like
• looked
• You're looking
• look so
• looks
• look pretty

No offense, Doc, but You look worse than I feel.
بلا إهانة أيتها الطبيبة, ولكنك تبدين أسوء حالاً مني

And I'm not just saying that'cause of the way You look with that goop on your face.
وأنا لا أقول هذا فقط بسبب الوضع الذى تبدين عليه الآن بهذه المادة اللزجة على وجهك

By the way, You look amazing. You're barely showing.
بالمناسبة , أنتِ تبدين رائعة و بالكاد تظهرين

Well, You seem less sure about that than you did about the three branches of government, but don't sweat it.
حسنا،، تبدين اقل تأكداً عن هذا الموضوع اكثر مما كنت عن موضوع الفروع الثلاثه للحكومه لكن لا بأس

You look even more beautiful than your-your profile picture.
أنتِ تبدين أكثر جمالاً من صورة ملفك الشخصي

When You look like that you should be at least sensible, okay?
عندما تبدين هكذا ينبغي على الأقل أن تكوني حساسة، حسناً ؟

Well, I think You look beautiful just the way you are.
حسناً، اعتقد بأن تبدين جميلة و انت على شكلك هذا

She just likes having fun, and You look pretty miserable.
إنها فقط تحب المرح، وأنت تبدين في حالة مُزرية.

You look like you about to kill the bitch.
تبدين و كأنك تحاولين أن تقتلي تلك الساقطة.

How do You look so good with all this stress?
كيف تبدين جميلة جدًا رغم كل الضغوط التي تواجهينها؟

Do you want a glass of water? You look dehydrated.
هل ترغبين بكأس من العام، تبدين في غاية الجفاف؟

You look pale, and that's saying something given your starting point.
تبدين شاحبة وهذا يدل على أنّ لكِ الأحقيّة في البدء

If it's any consolation, You look older than you are.
. إعتبريها تعزية مني إنك تبدين اكبر من عمرك

Aw, geez, Mom, You look all kind of great and stuff.
اوه عجباً امي ، تبدين بكل انواع الروعة واشياء اخرى

Hey, you know, You look so good in bikinis...
تعرفين انك تبدين رائعة في ملابس السباحة ؟

You know, feeding'you lines and makin'You look good.
كما تعلمين, يغذي سطوركِ و يجعلكِ تبدين بمنظر جيد

You know what, you don't even think You look gross.
هل تعرفين ؟ أنت لاتظنين أنكِ تبدين مقززة حتى

You seem tired. Maybe we should save the rest for Wednesday.
تبدين مُتعبة، ربّما يجب علينا إرجاء البقيّة إلى يوم الأربعاء.

You sound like you're in shock, remembering events that never happened.
تبدين في حالة صـدمـة، و تذكرين أموراً لم تحدث أبـداً

- Liza, you've always looked good for your age.
لايزا, لقد كنتي دائماً تبدين رائعه بالنسبه لعمرك

You're looking pale. Is there a shortage of rouge?
تبدين شاحبة أهناك نقص في مساحيق التجميل ؟

She looks so much better here than she ever did at home.
تبدين في حالة جيدة هنا أكثر مما كنت عليه في بيتنا