"تخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me
• telling me
• told me
• tells me
• you tell
• you say

When were you gonna tell me about this conduct unbecoming charge?
عندما كانت تخبرني ستعمل حول هذا السلوك المسؤول غير لائق؟

You didn't think to tell me anything during all of this?
أنت لم تفكر أن تخبرني بأي شيء خلال كل هذا؟

You need to tell me why you've come home.
عليك ان تخبرني لماذا رجعت الى البيت الأن

And you're telling me you don't record those infractions?
و أنت تخبرني أنَّك لاتسجل كل تلك المخالفات؟

Mom never told me she tried to write a book.
امي لم تخبرني ابدا انها حاولت ان تؤلف كتابا

No, screw that, I want you to tell me what she was like back when it was Pearson Hardman.
كلاّ، دعنا من ذلك.. أريدك أن أن تخبرني .. عنها حينما كانت الشركة تحت اسم هاردمن بيرسن

But you need to tell me what is happening in there.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

You want to tell me what you're really doing here?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

Then how about you tell me what's really going on?
إذا لماذا لا تخبرني الآن بما يجري حقاً ؟

Hey, look, can you tell me what you remember?
مهلا، نظرة، هل يمكن أن تخبرني ما تذكرين؟

You better not tell me the wife was pregnant.
من الأفضل ألا تخبرني أن الزوجة كانت حامل.

Okay, you gotta tell me what the hell's going on.
حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء

I just need you to tell me what the hell's going on.
أحتاج منك أن تخبرني فقط ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

Um, can you tell me which college I should go to?
هل يمكنك أن تخبرني إلى أي جامعة عليّ أن أذهب؟

In your own words, can you tell me why you're here?
في كلماتك الخاصة ,هل يمكنك أن تخبرني لم أنت هنا؟

You're always talking about what you can and can't do but you never tell me the rules.
دائماً تتكلم عن الذي تستطيع فعله والذي لاتستطيع فعله لكنك لم تخبرني بالقوانين من قبل

And can you tell me which one you didn't write?
وهل يمكنك أن تخبرني أيهما التي لم تكتبها ؟

Oh, no. Please don't tell me you pissed him off.
لا ، أرجوك لا تخبرني بأنك تسببت فى أغضابه

For months, you're telling me how swamped you are, how overwhelmed.
كنت تخبرني لأشهر كم كنت مشغولاً وكم كنت تحت ضغط

With that tone of yours... you're telling me you didn't do shit?
بنبرة صوتك هذه تريد أن تخبرني أنك لم تفعل شيئًا ؟

I know she had a source, but she never told me.
أعرف أن لديها مصدرًا ولكنها لم تخبرني أبدًا من هو

It tells me where the colour is. That's all it tells me.
إن الأرض تخبرني أين أجد الذهب هذا كل ما تخبرني به

What do you say, fill me in over lunch?
ما رأيك بأن تخبرني ما الذي يحدث على الغذاء ؟