"تربي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raise
• raising
• raised
• grow a
• grew up
• breeds
• care for
• bringing up
• breeding

My mother was atrocious, but she didn't raise mentally deficient sons.
كانت أمي فظيعة , لكنها لم تربي أولاد ناقصي عقل

You raise your family somewhere decent, I guess that's a crime now.
ان تربي عائلتك في مكان محترم , أعتقد أنها جريمة الآن

Honey, I love you, but you can't raise this little girl.
عزيزي أنا أحبك ولكن لا يمكنك أن تربي هذه الصغيره

Women who are pregnant or raising children under 12 months are not subject to the downsizing policy.
والمرأة الحامل أو التي تربي أطفالا دون 12 شهرا من العمر لاتخضع لسياسة تخفيض الحجم.

She must've suffered a lot, divorced and raising a daughter alone...
لابد و أنها عانت كثيراً، مطلقة و تربي طفلتها بمفردها..

This is what happens when you don't raise your women right.
هذا ما يحدث عندما لا تربي نساءك .على النحو اللائق

Watching her raise my sister, watching my sister raise her own daughter... finding my biological sister, it's quite mad.
أراقبها تربي أختي وأراقب أختي وهي تربي ابنتها وجدت أختي الحقيقية هذا جنوني تماماً

My mother threw me into the foster system, but chose to raise a son.
أمي وضعتني في مركز التبني لكنها أختارت أن تربي أبن

After all, you are my flesh and blood and an excellent role model for how not to raise a daughter.
بعد كل شيء أنتِ من لحمي ودمي وقدوة ممتازة لكيف يجب ألا تربي ابنةً.

Well, I imagine she meant she wanted a child she could mother and raise.
حسناً, انا اتصور قصدها بإنها تريد طفلاً ان تكون أم و تربي

They say it takes a village to raise a child,
يُقال أنكّ بحاجة لمدينة رائعة كي تربي طفلًا

26. The Criminal Code provided for sanctions against any employer who broke a labour contract with a woman who was pregnant or raising a young child.
26 - وقال إن القانون الجنائي ينص على جزاءات ضد أي صاحب عمل يخل بعقد عمل مع امرأة حامل أو تربي طفلا صغيرا.

In 2002, the Programme of Support for Families raising Children and a concept for restructuring the system of benefits will be formulated.
ومن المتوقع أن يتم في عام 2002 وضع برنامج لدعم الأُسر التي تربي أطفالاً ومفهوم لإعادة هيكلة نظام الإعانات.

Promote the utilization of home caregivers in order to provide more options to families raising children or caring for the elderly so that women can work.
تعزيز الاستفادة من مقدمي الرعاية المنزلية من أجل توفير خيارات أكثر للأسر التي تربي أطفالا أو ترعى مسنين بحيث تتمكن النساء من العمل.

We wouldn't want an unfit mother raising our grandchild now, would we?
لا نريد أم غير صالحة تربي حفيدنا الآن، أليس كذلك؟

You're raising your children here. Trust me, it matters just as much to her as it does to you.
أنت تربي أولادك هنا ثق بي، الأمر يهمها بقدر ما يهمك

He was raised on a diet of western television
لقد تربي علي نظام غذائي يتبع التليفزيون الغربي

Yeah, oh, you not even gonna grow a mustache now, boy.
نعم , هل تعلم أنّك حتى الآن لم تربي شارباً , يا صبي

I'm very proud of what he grew up to be.
أنا في أوج الفخر بما تربي علية ليصبح ما عليه

Vandy breeds bread-winners.
جامعة فاندربيلت تربي من يستطيعون كسب رزقهم

With the rural male exodus, women remain alone to raise children and provide care for the elderly.
١٠ - ومع نزوح الرجال من الريف، تبقى المرأة وحدها تربي اﻷطفال وتعتني بالمسنين.

Well, she was a single mother bringing up a five-year-old kid, so who was making the bigger sacrifice?
هي كانت أم عزباء , تربي طفلاً عمره خمس سنوات إذاً , من قدم أكبر تضحيه

Well, keep a few in reserve,'cause you're not really breeding stock.
حسناً احتفظ بقليل منهم كادخار لأنك في الحقيقة لا تربي الماشية