"ترعرع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grew up
• growing up
• grown up
• brought up
• was raised
• grow up
• grows up
• He grew

Malik grew up hearing my stories about uncles and cousins he never met because of the Al Fayeeds.
مالك ترعرع وهو يسمع القصص عن أعمامه وأبناء عمومته الذين لم يتسنى له مقابلتهم بسبب الفايد

This kid, he grew up in eagle rock, nowhere near the others.
هذا الولد ترعرع في إيغل روك بعيدا كل البعد عن الآخرين

You know every mafia wannabe who grew up here became a cop?
هل تعرف أن كل رجل مافيا ترعرع هنا أصبح شرطيا ؟

he really... he really had a real poor life growing up.
و قد ...في الحقيقة .لقد ترعرع وسط حياة فقيرة تماما

And then, well, see, my dad grew up in a small town, in another generation, so sometimes...
ثم .. أبي ترعرع في مدينة صغيرة، في جيل مختلف ، لذا أحياناً يقول عفوياً

He just took me to the old neighborhood him and my dad grew up in. I guess you too, right?
أخذني إلى الحي القديم الذي ترعرع فيه مع والدي وأنت كذلك على ما اعتقد، صحيح؟

20 miles south of where the victims grew up.
يبعد عشرون ميلًا عن المكان الذي ترعرع فيه الضحايا

I learned that he was of noble birth, and he grew up very, very sheltered, and then one day he wondered out of the compound.
علمت أنه من سلالة نبيلة و ترعرع و هو محمَي جداً جداً، و ثم يوم ما تسائل خارج المجمع.

But, you know, he grew up around trees, so that's good.
لقد ترعرع بقرب الأشجار لذلك فهذا شيء جيد

They each think they grew up in Pennsylvania, studied at Harvard, and wrote books on physics.
كل واحد منهم يعتقد أنّه ترعرع في ولاية بنسلفانيا، ودرس في جامعة هارفارد، وكتب كتاباً عن الفيزياء.

The way we raised him, he grew up thinking he was alive because the land needed him.
، الطريقة التي ربيناه بها لقد ترعرع وهو يُفكر في أنه حياً لإن الأرض في حاجة إليه

Emoji guy loved your barnyard samples. Apparently, he grew up on a farm!
مخترع ذلك الرمز التعبيري أُعجب بموسيقاك الريفية، لقد ترعرع في مزرعة على ما يبدو

grew up with his mother in Helsingborg. Moved at age 17, when she died.
ترعرع مع والدته في هلسينغبورغ إنتقل في عمر 17، عندما ماتت

He and his sister grew up in that area, but it doesn't look like anyone else is still around.
ترعرع هو و أخته في تلك المنطقة، لكن لا يبدو أن شخصاً آخر مازال في الأرجاء

God, I wonder what America looks like to someone who grew up completely out of touch with the modern world.
الله، وأتساءل ما يشبه أمريكا لشخص ترعرع تماما من اتصال مع العالم الحديث.

Rumor is there's a bloody tree stump outside the farmhouse where he grew up.
تقول الإشاعة أنه يوجد جذع شجرة تغطيه الدماء خارج منزلهم الريفي حيث ترعرع

grew up in Newport and Beacon Hill, and single to boot.
ترعرع في نيوبورت و بيكن هيل وأعزب جاهز للأرتباط

This is the Orso family cabin, where young Malcolm and young Camden spent all their summers growing up.
هذه الحجرة العائلية الخاصة بأورسو، حيث ترعرع مالكولم شاب وكامدين صغيرة في فصول الصيف

He's a person who has a Vandal father, and a Roman mother, who's grown up inside of Roman military circles, but is still treated like something of an outsider.
إنّه شخص من أبٍ فاندالي و أم رومانية ترعرع داخل الدوائر العسكرية الرومانية .لكنه مايزال يُعامل كدخيل

Oh, he might just be playing mind games, trying to throw me off balance, but this is a guy who was brought up through the KGB, after all.
من الممكن أنه يتلاعب بي، يريد أن يخل بتوازني، لكنه بنهاية الأمر، شخص ترعرع في كنف المخابرات الروسية

Yes, I was born here. My husband was raised here, too.
. نعم ، لقد ولدتُ هنا زوجي ترعرع هنا أيضاً

In most cases, farming skills will be essential to future income, employment, and food security as young people grow up in developing countries.
وفي معظم الحالات ستكون المهارات الزراعية من الأهمية بمكان من أجل الحصول على الدخل وفرص العمل وتحقيق الأمن الغذائي في المستقبل مع ترعرع الشباب في البلدان النامية.

You can't tell me that someone who grows up with parents like that is not affected by it.
! اذا ما ترعرع في حضن والديه لا يتأثر بهم ؟