"تعلمين أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know that
• You know the
• know I
• know that the
• do you know
• know it
• know how
• aware that
• You do know
• you know you
• You knew
• Did you know

For months now, you know that Grambler has been failing.
لشهور الآن ، و أنتِ تعلمين أن المقامرة تفشل

Did you know that all county employees submit a DNA sample to differentiate themselves from criminals at crime scenes?
هل تعلمين أن موظفي المقاطعة كلهم يقدمون عينات حمض نووري لتمييز أنفسهم عن المجرمين في مسرح الجريمة؟

you know that any indiscretion between a student and a teacher or administrator has to be reported to the school board immediately.
أنت تعلمين أن أي طيش بين طالب و معلم أو مشرف يجب أن يبلغ إلى مجلس إدارة المدرسة على الفور

Did You know the donuts at the precinct are all day-old?
هل تعلمين أن الكعك المقلي في المخفر غير طازج أبداً؟

It wasn't supposed to go this far. Did you know that my sister was gonna be here?
لم يكن من المفترض أن تسوء الأمور لهذا الحد هل كنت تعلمين أن أختي هناك؟

Did you know, that without those longshoremen tattoos and that dog collar, you are the exact spitting image
هل تعلمين أن بدون مفرغوا المراكب و الاوشام و أطواق الكلب أنت نفس الصورة طبق الأصل

Mama, did you know that our Victor is leaving for Australia?
ماما,هل كنت تعلمين أن فيكتور سيغادرنا و يذهب إلى أستراليا

you know that was a fake phone call, don't you
ـ أنتِ تعلمين أن هذه كانت مكالمة مصطنعة، صحيح؟

you know that Jack and Charlie didn't speak for an entire year.
أنتِ تعلمين أن جاك، وتشارلي لم يتكلما لمدة عام كامل حقاً؟

you know that's not true. Don't let him treat you like that.
أنتِ تعلمين أن هذا غير صحيح لا تجلعيه يعاملكِ بهذه الطريقة

Did you know that psychologists take care of crazy people?
هل تعلمين أن أطباء النفس يقومون بالعناية بالمجانين ؟

Oh, then you know that poisoning leads to death.
آه، إذن تعلمين أن التسميم يؤدي إلى الممات

Wait, so you know that Emmett's coming to this thing, right?
انتظري، أنت تعلمين أن إيميت سوف يذهب لهذا الشيء صحيح؟

Did you know that Facebook has 750 million users?
هل تعلمين أن الفيسبوك لديه 750 مليون مستخدم؟

You know, the genetics of mental illnesses are much more complex than the genetics of many of the rare, single-gene diseases.
تعلمين أن جينات الأمراض العقلية هي أكثر تعقيداً من جينات العديد من الأمراض النادرة التي يحددها اختلال جيني واحد

You know I'm not gonna give in to this kind of behavior.
تعلمين أن هذا النوع من التصرفات, لن يغير من رأي شيء

Did you know that the majority of people on Earth don't have jobs?
هل تعلمين أن غالبية الناس على كوكب الأرض لا يملكون وظائف؟

-How do you know what you're feeling isn't-- -residual emotion?
كيف تعلمين أن ما تشعرين به ليس عاطفه متبقيه

You know it is the middle of the afternoon.
أنتِ تعلمين أن الزمن الآن هو منتصف اليوم

Are you sure? You know how my stomach gets.
هل أنتي متأكدة انت تعلمين أن معدتي تتوتر

You are aware that all of this can go away.
أنتِ تعلمين أن كل هذا من الممكن أن ينتهي

You do know marijuana is legal here in Oregon.
تعلمين أن الـ"ماريغوانا" قانونية هنا في ولاية "أوريغون"

-I just-- -Because, you know... you know, this is just not good for you.
ـ أنا فقط ـ لأنك تعلمين أن هذا ليس جيداً بالنسبة لك

So You knew that claim should have been paid?
إذن أنتي تعلمين أن المطالبة كان يجب دفعها