"تقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say
• saying
• says
• said
• tell
• talking

They have to anticipate what those oral statements say, but they must express their views in advance of their being presented.
ويتعين عليها أن تتوقع ما الذي تقوله هذه البيانات الشفوية، ولكن يتوجب عليها أن تعرب عن آرائها قبل تقديمها.

Not what the records say. 96 hours, and we put'em down.
،ليس حسب ما تقوله السجلات ست و تسعون ساعة و نقتلها

Look, right now, anything you say could help before it's too late.
الآن أي شيء تقوله يمكنه أن يساعدنا قبل أن يفوت الوقت

The thing is, I can't really understand what you're saying.
الشيء هو، لا أستطيع أن أفهم حقا ما تقوله.

so most people had trouble understanding what she was saying.
لذا واجه معظم الناس صعوبة بفهم ما كانت تقوله.

No one knows anything about you, except you do whatever she says.
لا أحد يعلم عنك شيئاً سوى فعل أى كان ما تقوله

That's what you say to your new husband right before we're about to leave on our honeymoon?
وهذا هو ما تقوله لزوجها الجديد الحق قبل نحن على وشك إلى ترك على العسل؟

Everything you say in this room goes right back to Cameron.
كل شئ تقوله في هذه الغرفة سيذهب مباشرة الى كاميرون

You got something to say to Megan, you should say it.
هل حصلت على ما تقوله لميغان، يجب أن أقول ذلك.

I think this man has something to say to you.
أنا أعتقد أن هذا الرجل لديه ما تقوله لك.

- or whatever it was? - What the fuck you say?
او ايا كان يطلق عليه ما الذي تقوله بحق الجحيم؟

Call me when you've got something important to say.
إتصل بي عندما يكون بححوزتك شيئاً مهماً تقوله

Is there a single thing you can possibly say in your defense?
إذا كان يوجد شئ صغير من الممكن أن تقوله فى دفاعك

What'd you say when I first knocked you out?
ماذا أراد تقوله للمرة الاولى عندما طرقت لكم؟

He'll kill you, no matter what you do or say.
سيقتلك ، بغض النظر عما سوف تفعله أو تقوله

That gag makes it impossible to understand what you're saying.
هذا الكمامة يجعل من المستحيل أن نفهم ما تقوله.

What's that saying you're so fond of at Hydra?
ما الذي تقوله بأنك مغرم للغاية بهايدرا ؟

Well, no. I mean, I guess if what you're saying is positive.
كلا، أعتقد هذا فقط يكون فى حالة أن ما تقوله إيجابياً

Regardless of what the Federal Government says, or regardless what..
بعضّ النظر عمّا تقوله الحكومة الفيدرالية، وبغضّ النظر عن..

says the woman who doesn't have to figure it out later.
‫هذا ما تقوله المرأة ‫التي ليست مضطرة لحل الأمر لاحقاً

Would you testify to what you just said in court?
وهل تشهد على ما تقوله إذا مثلت أمام المحكمة؟

What makes you think I'd believe anything you tell me?
ماذا يجعلك تظنني سأصدق أي شيء تقوله لي ؟

I have no idea what you're talking about, and I don't appreciate your tone.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله وأنا لا أستسيغ نبرتك