"تقولين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say
• saying
• telling
• said
• tell

You always say you don't want the social worker.
دائما ما تقولين أنك لا تريدين أخصائية اجتماعية

And you say there was violence... In this house.
وأنتِ تقولين أنّ أمورٌ عنيفة حدثت بهذا المنزل.

Well, you say that because shower time for you gals is an excuse to get in each others' business.
حسناً , تقولين ذلك لأن وقت الاستحمام بالنسبة لكن يا فتيات هو عذر للتدخل في شئون الآخرين

So you're saying that it's our fault you can't write?
إذاً تقولين بأنه خطأونا في عدم مقدرتك على الكتابة؟

Yeah, well, if she wasn't responding to physical stimuli, then she was responding to something you were saying.
نعم، حسنا، إذا كانت لا الاستجابة للمؤثرات الفيزيائية و ثم كانت الاستجابة ل شيء كنت تقولين.

- You're telling me you never tried to leave?
أنتِ تقولين لي أنكِ لم تحاولي أبدًا الخروج؟

'Cause every time you went out somewhere, you always said you would put on your purrisian nights.
لأن كل مرة ذهبت أنا وأنتِ في مكان كنت دوما تقولين أنكِ ترتدين عطر الهرة

You say you were there when the bodies were found.
اذن انت تقولين بأنك كنت هناك عندما وجدت الجثث

I know you always say you're not like him,
إنيّ أعرفُ بأنكِ دائمًا تقولين بأنكِ لستِ مثله،

I mean, you always say men are supposed to be the providers.
أقصد أنتي دائما تقولين بأن على الرجال أن يكونوا كتيمين السر

I just don't want the jury to judge you every time you say "I invoke spousal privilege and elect not to answer the question."
لا اريد من لجنة المحلفين ان تحكم عليك في كل مرة تقولين فيها انك تحتفضين بحقك في عدم الرد واختيارك لعدم الاجابة

I want her back. Okay, if you say so.
اريدها بإن تعود حسناً, إذا كنتِ تقولين ذلك

Is the person you say you want to be
هل الشخص الذي تقولين الذي تريد أن تكونيه

You always say that Scorpion is about helping people.
كنتِ دائما تقولين أن العقرب قائِم لمساعدة الناس.

You're not just saying that because I might be dead soon?
أنتِ لا تقولين هذا وحسب لأنني ربما سأموت قريباً ؟

So you saying you want me to go back to Empire?
إذا، هل تقولين أّك تريدينني أن أعود إلى الإمبراطوريّة ؟

So, are you saying my older sister knew that all along?
لذلك، أنت تقولين أنّ أختي عرفت كلّ هذا طوال الوقت؟

Earlier, you were saying something about a cabbage-soup diet?
مسبقاً، كنتِ تقولين شيئاً عن حمية حساء الملفوف؟

So are you saying that you were okay with that?
اذا انتي تقولين ان بخير مع العلاقة الغرامية ؟

That wall that you've been telling me has to come down,
ذلك الجدار الذي كنتِ تقولين لي أنهُ يجب علي هدمه

Well, you... you always said that video was hella awesome.
حسنا, انتي دائما كنتِ تقولين ان هذا الفيديو الرائع

Want me to tell you what happens if they're wrong?
ترغبين أن تقولين لي ما يحدث لو كانوا مخطئين؟