In Swat Valley, Pakistan, the Toba Tek Singh cooperation circle promoted education for girls and organized programmes for dropouts. | UN | وفي وادي سوات بباكستان، عملت دائرة التعاون بتوبا تك سينغ على النهوض بتعليم الفتيات وتنظيم برامج للمتسربين. |
Concerning: Tek Nath Rizal on the one hand and the Kingdom of Bhutan on the other. | UN | بشأن: تك نات ريزال من جهة، ومملكة بوتان من جهة أخرى. |
...these documents... and I'm quite concerned about EYE Tech's liability. | Open Subtitles | هذه الوثائق وأنا قلق جدا حول مسؤولية آى تك |
1.6 Tech Line, built in Britain and available for £17,345. | Open Subtitles | 1.6 تك لاين, بنيت في بريطانيا ومتاحة لل17,345 £. |
Scientific interest, my eye! Tuck wants El Diablo for Buffalo Bill. | Open Subtitles | ليس اهتمام علميا، تك يريد الديابلو لبافلو بى |
Lacking slaves, we in the North tack and brush down our own mounts. | Open Subtitles | تفتقر إلى العبيد، ونحن في الشمال تك والفرشاة أسفل يتصاعد الخاصة بنا. |
And that's why daddy loves him. Tick tick tock, it is not party o'clock! | Open Subtitles | لهذا الاب يحبهم تك تك توك , انه ليس وقت حفل |
The Government admitted in its reply that Tek Nath Rizal, along with others, was in police custody, but stated that he was being well looked after with full access to medical attention. | UN | وأقرت الحكومة في ردها أن تك نات ريزال وغيره موجودون في حراسة الشرطة، ولكنها أضافت أنه يلقى عناية طبية كاملة. |
A perusal of the judgement also reveals that Tek Nath Rizal's trial lasted 10 months and was apparently just and impartial. | UN | ويتبين أيضا من دراسة الحكم أن محاكمة تك نات ريزال استغرقت عشرة أشهر وكانت على ما يبدو عادلة وحيادية. |
There is also nothing to suggest that the trial of Tek Nath Rizal was not fair and in derogation of acceptable international standards. | UN | كما لا يوجد أي شيء يوحي بأن محاكمة تك نات ريزال لم تكن عادلة ومخالفة للمعايير الدولية المقبولة. |
Tek Nath Rizal was given an adequate opportunity to defend himself and the accepted rules of a fair trial were not violated. | UN | وقد أعطي تك نات ريزال فرصة كافية للدفاع عن نفسه، ولم يجر انتهاك القواعد المقبولة لمحاكمة منصفة. |
You help me get it, and I'll help you find the Hammer of Tek. | Open Subtitles | كنت مساعدتي الحصول عليه، وأنا سوف تساعدك على العثور عليها مطرقة تك. |
That may not sound like particularly good value but you need to know that the Astra Tech Line... | Open Subtitles | قد لا يبدو ذلك خاصة قيمة جيدة ولكن عليك أن تعرف أن استرا تك لاين ... |
Yeah, you are the very first person to drive the new Vauxhall Astra Tech Line. | Open Subtitles | نعم, كنت أول شخص جدا لقيادة جديدة فوكسهول أسترا تك الخط. |
I'll get some Tech 12 cable from Search and Rescue. | Open Subtitles | وسوف تحصل على بعض تك 12 كابل من البحث والإنقاذ. |
Does Tuck Pendelton know you have his car? | Open Subtitles | هل تك بيندلتون يَعْرفُ بانك واخد سيارته؟ لا |
My name is Lieutenant Tuck Pendelton. | Open Subtitles | اسمي الملازم أوّلُ تك بيندلتون. |
I could tack a horse before I could tack myself. | Open Subtitles | أنا يمكن أن تك الحصان قبل أن أتمكن من تك نفسي. |
You can beat a polygraph by sticking a tack in your shoe, and enhanced interrogations take too long. | Open Subtitles | يمكنك خداع جهاز كشف الكذب ضرب تك في الحذاء الخاص بك، والاستجوابات تأخذ موسعة جدا. |
# till we hit them in the back with a Tick tick boom! | Open Subtitles | â™" ھ حتى اصبناهم مِن الخلف ب "تك تك بوم â™ھ |
A friend of Pe tuk said that the school is right by the border. | Open Subtitles | صديق بى تك قال أن المدرسة قريبة من الحدود |
well, this is ecstasy, and this is a horse tranquilizer, that's speed, and this is a Tic Tac, and... | Open Subtitles | وهذه حبوب الحصان وهذه للسرعة وهذه تك تك |
When I exceeded the theoretical limit of compression at TechCrunch. | Open Subtitles | عندما تجاوزت الحد النظري "للضغط في "تك كرانش. |
Mr. Patrick Sim Teck Cheng | UN | السيد باتريك سيم تك تشينغ |
This is Tick-tock McGlaughlin live at Clockers' Corner. | Open Subtitles | كان معكم تك مجلاوين على الهواء من إذاعة السباق |