"تكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying
• lie
• lied
• lies
• liar
• bullshit
• belies the
• denies

You are lying You are _BAR_ying.. you musfve only hidden it sir...
أنت تكذب, أنت تكذب .لا بد أنك أنت من أخفيتها هنا

And I feel you lying and acting like nothing's wrong.
وأشعر أنك تكذب وتتصرف كأنه ليس هناك أمر خاطئ

That's not true, That's a lie. She is lying to you.
ذلك ليس صحيحا , هذهِ كذبة , انها تكذب عليك

Those FAO statistics gave the lie to the politically motivated allegations that Myanmar was headed towards widespread malnutrition.
وإحصائيات الفاو هذه تكذب الادعاءات، ذات الدوافع السياسية، القائلة بأن ميانمار تتجه نحو تفشي سوء التغذية.

I don't care how smart you are, your muscles can't lie.
لا يهمني كم انت ذكياً عضلاتك لا يمكنها ان تكذب

Then either her story is worthless, or she's lying about the cost.
إذن إما أن قصتها عديمة القيمة أو أنها تكذب بشأن الثمن

Well, we know she's lying. It's the witness' word against hers.
حسنا, نعلم انها تكذب لكن ستكون شهادة الشهود ضد شهادتها

Now all you gotta do is convince me you ain't lying.
الان كل ما عليك فعله هو إقناعي انك لا تكذب

Look, if she's lying, sure, we take her out.
أنصت، إذا كانت تكذب فيمكننا قتلها بكل تأكيد

Okay, you may be able to flip cars in the air, but... lying to Mom and Dad?
ربما تكون قادراً على قلب السيارة ف الهواء , ولكن تكذب على أمي وأبي ؟

Do me the courtesy of not lying again on this phone call.
أريدك ألا تكذب علي مجدداً في هذه المكالمة كنوع من اللباقة

If you're lying about this, none of us will survive.
إذا أنت تكذب حول هذا، لا أحد منّا ستبقى.

One-syllable answers. You're either out of breath, or you're lying to me.
إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب

A town like these people, you are far too intelligent to lie to yourself about what you really are.
على عكس هؤلاء الناس انت اكثر ذكاء من ان تكذب على نفسك حيال ما انت علية حقا

But people in this town, they lie all the time.
لكن الناس في هذه المدينة، أنها تكذب طوال الوقت.

Is it always that easy to lie to someone you love?
هل من السهل دائماً أن تكذب هكذا على شخص تحبه؟

Yeah, so why did you lie about such a silly thing?
أجل, لذا لما قد تكذب بشأن شئ ساذج كهذا ؟

Why would she lie about it to her family?
لماذا كانت تكذب على عائلتها حول هذا الموضوع؟

And on the other hand, telling your captor that you lied to him, making him risk being captured,
و من جهة اخرى اخبار خاطفك انك كنت تكذب عليه و المخاطرة بان يتم الامساكُ به

I thought it was only a legend, but the sprunjer never lies.
لقد كنت أعتقد أنها فقط أسطورة لكن المجسات لا تكذب أبداً

You know that Anja bitch was a liar, too?
أتعلمين أن تلك العاهرة كانت تكذب أيضاً ؟

And don't bullshit me that this was about her, Face.
ولا تكذب علي وتقول ان الأمر كان يتعلق بها

This account belies the claim that the alleged Addis Ababa operation was conceived, planned and directed by Eritrea.
وهذه الرواية تكذب الادعاء أن عملية أديس أبابا المزعومة من تدبير وتخطيط وتوجيه إريتريا.

The Togolese Government also denies the other allegation that the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Togo said that it was by systematically outwitting the security forces of both Ghana and Togo that the bombs had been smuggled into Togo; that statement was actually made by the Chargé d'affaires of Ghana.
إن حكومة توغو تكذب أيضا الادعاء اﻵخر الذي جاء فيه أن وزير الخارجية والتعاون في توغو قد أعلن أن القنابل قد هربت الى توغو بالاحتيال دائما على قوات اﻷمن في غانا وتوغو؛ فهذا القول صدر عن القائم باﻷعمال الغاني.