"تكون على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be on
• be at
• you're on
• be in
• maintain
• be the
• they are
• have a
• come at
• are at a
• you on
• you be
• she's
• on the
• being on

You want to be on the right side of this.
كنت تريد أن تكون على الجانب الأيمن من هذا.

Yes, and we can't be on the road in the dark.
نعم، ونحن لا يمكن أن تكون على الطريق في الظلام.

Every girl in this house wants to be on this bed. Mmm-hmm. But I don't want the other girls in this house.
‫كل فتاة في هذا المنزل تريد ‫أن تكون على هذا السرير. ‫ولكن أنا لاأرغب في أحد غيرك ‫في هذا المنزل.

She had to be at least four feet away from him.
كان عليها أن تكون على الأقل أربعة أقدام بعيدا عنة

She might be at the church on Camp Street.
انها قد تكون على الكنيسة في شارع المخيم.

And when you're on a clock like that, it pays to act, no matter how desperate your plan might be.
وعندما تكون على حافة الوقت كهذا , فعليك أن تُمثل لا يهم كم تخطط لوقت أن تكون يائساً

Just let her go, you'll be on the news at 10:00.
فقط دعها تذهب، و سوف تكون على الأخبار الساعة العاشرة

Either way, she has to be on a road.
في كلتا الحالتين، يجب أن تكون على الطريق.

What you need is to understand that if you're going to be on this team, you got to earn it.
ما تحتاجه هو أن نفهم أنه إذا كنت سوف تكون على هذا الفريق، كنت حصلت على كسب ذلك.

I just thought you had to be on a really restrictive diet to look like you guys.
اعتقدت فقط كان عليك أن تكون على نظام غذائي مقيد حقا لتبدو وكأنك يا رفاق.

Yeah, I'll sleep on top and you be on the bottom.
نعم، تصعد هناك أنا سأنام على القمة، تكون على القاع

You'll have to be on your guard at all times.
أنت يجب أن تكون على إستعداد في جميع الأوقات.

My fingerprints could well be on the things in the bag too.
وبصماتي قد تكون على كل الأشياء التي عثرتم عليها في الكيس

I didn't know... You were supposed to be on a plane, Nick!
لم اكن اعلم , من المفروض ان تكون على الطائرة الان

At dawn, Grace Hendricks will be at the Jefferson Bridge.
عند الفجر، غريس هندريكس وسوف تكون على جسر جيفرسون.

Her dad was supposed to be at the game.
كان من المفترض أن تكون على اللعبة والدها.

Mutual aid among countries of the South can be at the bilateral, regional and global levels.
ويمكن للمساعدة المتبادلة فيما بين دول الجنوب أن تكون على المستويات الثنائية والإقليمية والعالمية.

This applies when you're on duty and with your colleagues, of course.
وهذا ماتفعله عندما تكون على واجب و مع زملائك ايضا بالطبع.

Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters.
ويمكن أن تتخذ هذه اﻵلية شكل لجنة خاصة مكونة من كبار الموظفين أو تكون على هيئة جهة تنسيق لشؤون مراجعة الحسابات والرقابة.

Suppliers should maintain an explanation of the changes and be willing to provide it upon request;
وينبغي أن تحتفظ الجهة الموردة بتفسير لسبب التعديلات وأن تكون على استعداد لتقديم هذا التفسير عند الطلب؛

You must be the dads who are part of the group.
يجب ان تكون على الآباء الذين هم جزء من المجموعة.

they are therefore familiar with the borrowers' profile, and can act as direct selling agents for banks.
ومن ثمّ، فإنها تكون على علم بخصائص المقترضين، ويمكنها أن تتصرف كوكيل بيع مباشر لحساب البنوك.

Also, to get their fair share of aid, provinces and districts should have a better connection to the centre.
وكذلك لكي تحصل المقاطعات والمناطق على حصتها المنصفة من المعونة، ينبغي أن تكون على اتصال أفضل بالمركز.

Her delegation concurred with the view that an increase in resources for the needs of peacekeeping should not come at the expense of development.
ووفدها يوافق على الرأي القائل بأن زيادة الموارد تلبية لاحتياجات أنشطة حفظ السلام ينبغي ألا تكون على حساب التنمية.

But I can see things that are at a distance.
أستطيع أن أرى الأشياء التي تكون على ..مسافة بعيدة

Now, lovely as it is to have you on board, literally and metaphorically, we're going to need some help.
الآن، جميل كما هو أن تكون على ظهر السفينة، حرفيا ومجازا، نحن سوف نكون بحاجة الى بعض المساعدة.

- she's supposed to be up there now, right?
من المفترض أن تكون على المسرح الأن، صحيح؟

Palestine stated that, on the other hand, this situation had to be regulated by Europe as a whole.
وأوضحت فلسطين، من جهة أخرى، أن معالجة هذه الحالة يجب أن تكون على يد أوروبا برمّتها.

You have no right being on this board unless you put pressure on your friend the mayor.
ليس لديك الحق أن تكون على هذه المنصة إلى أن تمارس الضغط على صديقك المحافظ.