"تمرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pass
• passed
• passing
• passage
• through
• channelled
• channelling
• slide
• swiped
• Scroll
• relaying

A drug test he can't pass. How do I know?
ولكنه لن يتمكن من تمرير اختبار المخدرات كيف أعرف؟

No, but tell me and I'll pass it on later.
لا، ولكن قل لي، وأنا سوف تمرير رسالة لها.

I suppose you can pass that along through me.
أعتقد أنه يمكنك تمرير تلك المعلومة من خلالي

And what was particularly grotesque about this was that the 14th amendment was passed to protect newly freed slaves.
وما كان غريبا بالأخص حول هذا الموضوع أنه تم تمرير التعديل الرابع عشر لحماية العبيد المحررين حديثا.

For two years I've been passing information to Vázquez.
لمدة سنتين ولقد تم تمرير المعلومات إلى فاسكيز.

Pending the passage of the Bill, a Presidential Decree gave effect to a Right to Freedom of Information Regulation.
وريثما يتمّ تمرير مشروع القانون هذا، عمل مرسوم رئاسي على تفعيل قانون الحق في حرية نظام الإعلام.

So any ship trying to pass through the field will drop out?
لذلك فإن أي سفينة تحاول تمرير من خلال مجال ستنخفض بها؟

And then we'll pass you around like you were intentionally crowd-surfing.
سنقوم قبض عليك. وبعد ذلك سنقوم تمرير لك حول مثلك

If he attempts to pass you something, do not take it.
ولا تقتربي منه إذ حاول تمرير شيء لك لا تأخذيه

He couldn't get his judges appointed, he struggled to pass his legislation and he lost Republican control of the Senate.
لم يتمكن من ممارسة حُكْمْه لقد واجه مشاكل فى تمرير تشريعاته وأيضا خسر قيادة الحزب الجمهورى لمجلس الشيوخ

He caught her again trying to pass another bad check.
لقد أمسك بها ثانيةً تحاول تمرير إيصال فاسد آخر

I've got a tape measure. Could You pass me the lamp.
لقد حصلت على شريط قياس هل يمكن تمرير لي المصباح.

You could still pass the gene onto your children.
لكنك ما زلت قادرة على تمرير الجين لأولادك

Simple, all you've gotta do is pass this baton around the track as fast as you can.
الامر بسيط، كل ما عليك فعله هو تمرير هذه العصا حول المسار بأسرع ما يمكن.

You know? You get to pass all this knowledge down
يمكنك الحصول على تمرير كل هذه المعرفة إلى أسفل

I urge the parties to pass the required referendum bills.
وأحث الطرفين على تمرير مشاريع قوانين الاستفتاء اللازمة.

There you go- the money is being passed around, everybody.
هناك تذهب. يتم تمرير الأموال في جميع أنحاء جميعا.

That birthright is now passed to you, our grandchildren.
وهذا حقا مكتسبا يتم تمرير الآن لكم، أحفادنا.

The fact is Rawley passed classified information to your hero.
الحقيقة هي انه يتم تمرير راولي معلومات سرية لبطلتك.

What this does is prevent the stapes from moving and passing vibrations to the inner ear, effectively neutralizing sound waves.
و ما يفعله هذا أنه يمنع الركاب من الحركة و تمرير الاهتزازات للأذن الداخلية يضعف بفعالية الموجات الصوتية

It is against the will of the overwhelming majority of Member States to set arbitrar deadlines or to force the passage of immature plans.
ومن المناهض لإرادة الأغلبية الساحقة للدول الأعضاء تحديد مواعيد نهائية تعسفية أو الإرغام على تمرير الخطط غير الناضجة.

They have, on the contrary, decided to push this draft resolution through the General Assembly with minimal debate about the issues.
إنهم، على النقيض من ذلك، قرروا تمرير مشروع القرار هذا عبر الجمعية العامة بأدنى قدر من المناقشة حول المسألة.

The Ministry of Public Security, for its part, proposes to reactivate the Institutional Commission on Disability so that necessary efforts at improvement can be channelled through it.
وتقترح وزارة الأمن العام من جانبها إعادة تنشيط اللجنة المؤسسية المعنية بالإعاقة بحيث يمكن تمرير الجهود اللازمة للتحسين من خلالها.

D. Trust Fund for the Decade as a channelling
الصندوق الاستئماني للعقد، باعتباره آلية تمرير

I need everyone to slide their cellphones to the center of the room.
أحتاج من الجميع تمرير هواتفهم النقالة إلى مركز الغرفة

I'm gonna call Customs and Homeland Security, see if Tana's passport was swiped.
سأتصل بالجمارك والأمن الوطني لأرى إن تمّ تمرير جواز سفرها

So, I've been going through Catalina's credit card statements, and once you Scroll past all the clothing and makeup purchases, you'll find this.
لذلك، وقد يذهب من خلال وكاتالينا بيانات بطاقة الائتمان، وبمجرد تمرير الماضي جميع الملابس وماكياج المشتريات،

However, panellists pointed out that technological solutions to that problem were being developed and that alternatives such as relaying data through geostationary orbit satellites were already being implemented.
غير أنَّ المتناظرين أشاروا إلى أنه يجري استنباط الحلول التكنولوجية لمعالجة هذه المشكلة، وأنه تطبق بالفعل بدائل مثل تمرير البيانات عبر السواتل الثابتة المدار بالنسبة للأرض.