"ثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third
• third-party
• another
• three
• III
• third-largest
• third-world
• two
• third-highest
• XIII

In his view, a third agreement was not possible.
ورأى أن إبرام اتفاق ثالث ليس خيارا ممكنا.

The machine was resold to a third party in Australia.
وأُعيد بيع هذه الآلة إلى طرف ثالث في أستراليا.

A third conference in Denmark focused on the current status and future outlook of the Taliban movement.
فيما ركز مؤتمر ثالث نُظِّم في الدانمرك على الحالة الراهنة لحركة طالبان والتوقعات المستقبلية بشأنها.

It should also be recalled that, if there is a consensus, there is the possibility of including a third agenda item.
كما ينبغي أن نُذكّر بأنه، في حالة وجود توافق في الآراء، ثمة إمكانية لإدراج بند ثالث في جدول الأعمال.

The concerns of the international community led the United Nations Security Council to adopt a third resolution on Iran yesterday.
وقد حدت مخاوف المجتمع الدولي بمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى اعتماد قرار ثالث بشأن إيران يوم أمس.

So, we have a third level of safeguard built in.
وعلى هذا النحو، لدينا مستوى ثالث من الضمان مدمج.

This can be assumed particularly in cases where a spouse objectively lives in a new, stable partnership with a third party.
ويمكن افتراض ذلك بصفة خاصة في الحالات التي يعيش فيها الزوج بالفعل في معاشرة جديدة ومستقرة مع طرف ثالث.

Also the selling of a woman's sexual services by a third person is illegal but is practiced.
كما أن بيع خدمات المرأة الجنسية بواسطة شخص ثالث عمل غير قانوني غير أنه لا يزال يمارس.

Furthermore, there are always risks associated when ordering from a third party.
وفضلا عن ذلك، ينطوي الطلب من طرف ثالث دائما على مخاطر.

Thereafter, a third customs officer appeared claiming that sniffer dogs had detected smells of narcotics in his luggage.
وفيما بعد، ظهر موظف جمارك ثالث مدّعياً أن كلاب كشف المخدرات اكتشفت رائحة مخدرات في حقائبه.

To hold a third Review Conference at the end of 2014.
`2` أن يُعقد مؤتمر استعراضي ثالث في نهاية عام 2014.

The year 2009 is the third year of such AMRs.
وعام 2009 هو ثالث عام تجري فيه هذه الاستعراضات.

1987 third Secretary, Embassy of Japan, United States of America
1987 سكرتير ثالث في سفارة اليابان، الولايات المتحدة الأمريكية

Paragraph 5, article 17 provides for incorporation of a third party.
وتنص الفقرة 5 من المادة 17 على ضم طرف ثالث.

Paragraph 5 of this article allows the arbitral tribunal to join a third party in the arbitration, under certain circumstances.
تسمح الفقرة 5 من هذه المادة لهيئة التحكيم بضمّ طرف ثالث في عملية التحكيم في ظل ظروف معينة.

A third opinion is a variation of the second one.
ويوجد رأي ثالث هو شكل مختلف من الرأي الثاني.

A third summons should thus have been drawn up. However, the statute of limitations ruled out that possibility.
وكان من المفترض آنذاك إرسال تكليف ثالث بالحضور، غير أن فترة التقادم لم تسمح بالقيام بذلك.

We shall therefore proceed to a third unrestricted ballot.
لذلك، سنشرع في إجراء اقتراع ثالث غير مقيد.

Arbitration was characterized as dispute resolution by a neutral third person.
فالتحكيم يوصف بأنَّه تسوية للمنازعات يضطلع بها شخص ثالث محايد.

She noted that third-party procurement was not solely a business operation as UNFPA also brought on-board development advice, technical assurance and quality assurance.
وأشارت إلى أن الشراء عبر طرف ثالث ليس فقط عملية تجارية لأن الصندوق استعان أيضا بمشورة إنمائية وضمان تقني وضمان الجودة.

see if they can seat a third wheel. another day done.
عظيم سأتصل بالمطعم حتى أرى إن كان لديهم كرسي ثالث

This constitutes a third and a fourth such act of aggression against Dubrovnik in less than three weeks.
ويشكل هذا ثالث ورابع عمل عدواني من هذا القبيل على دوبروفنيك في أقل من ثلاثة أسابيع.

(III) A third medical practitioner, who shall be selected by agreement between the other two members and who shall not be a medical officer of the United Nations.
' 3` طبيب ثالث يختار بالاتفاق بين العضوين الآخرين على ألا يكون من الأطباء العاملين في الأمم المتحدة.

Germany is the third-largest contributor to the IAEA budget.
وألمانيا هي ثالث أكبر مساهم في ميزانية الوكالة.

It was like a third-world country in here three hours ago.
يبدوا كعالم ثالث هنا في الثلاث الساعات الاخيرة

Each Party shall appoint one arbitrator, and the two arbitrators so appointed shall appoint a third, who shall be the Chairman.
ويقوم كل طرف بتعيين محكم واحد ويقوم المحكمان المعينان على هذا النحو بتعيين محكم ثالث يكون رئيسا لهيئة التحكيم.

The harrowing fact is that depression already accounts for the third-highest burden of disease on the planet.
والحقيقة المؤلمة هي أن الاكتئاب يمثل بالفعل ثالث أكبر عبء مَرَضي على هذا الكوكب.

XIII. The right to health care 50 - 55 16
ثالث عشر - الحق في الرعاية الصحية 50-55 17