"ثق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trust
• Believe
• faith
• word

Trust me, she gets the better end of the deal.
ثق بي، وقالت انها تحصل نهاية أفضل من الصفقة.

Trust me, no one's looking for you. Nobody knows about you.
ثق بي، لا أحد يبحث عنك ولا أحد يعرف بأمرك

Look, I know you don't have to do this, Hal, but Trust me, you want to, all right?
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

Trust me, son. There is nothing wrong about getting right with god.
ثق بي يابني , لاشيئ خاطئ في تصحيح الامور مع الرب

Trust me, once you get jacked in the face, it'll all click.
ثق بي، بمجرد أن تُضرب في الوجه، كل شيء سيتم بفعالية

Trust me, nothing I've done today has been fun.
ثق بكلامي، لا شيء ممّا فعلته اليوم مُسلٍّ

Trust me, that last burst of adrenaline is killer.
ثق بي، وهذا الأخير انفجار الأدرينالين هو القاتل.

Trust me, the world treats you better when you're dead.
ثق بي، يعامل العالم كنت أفضل عندما كنت ميتا.

Okay, Trust me, no matter what you're going through, there is nothing worse than having zits and braces in middle school.
حسنا، ثق بي، بغض النظر ما كنت تمر، لا يوجد شيء أسوأ من وجود زيتس والأقواس في المدرسة المتوسطة.

Trust me, Bren, it feels so much better to talk.
ثق بي، برين، فإنه يشعر أفضل بكثير لاجراء محادثات.

Excuse me, I think that's... No, Trust me, this is my bag.
.. ـ معذرةً، أظن أن ـ كلا، ثق بيّ، هذه حقيبتي

Trust me. What you're about to hear, you'll want some.
ثق بي، فإن ما ستسمعه سيجعلك تريد بعضاً منه

Trust me, that's not a place you want to be.
ثق بي، وهذا ليس المكان الذي تريد أن تكون.

So, yeah, these guys, they can handle themselves. Trust me.
أجل، هؤلاء الرجال بوسعهم أن يتدبروا أنفسهم، ثق بيّ.

Trust me, you're getting this news the easy way.
ثق بي، لقد حصلت على الخبر بالطريقة السهلة

Now, Trust me, you don't want that'cause it nearly killed me.
الان, ثق بي, فأنت لا تريد ذلك لأنه كاد أن يقتلني

Oh, Trust me, inanimate objects can carry a very deep emotional attachment.
أوه، ثق بي، يمكن للجماد ان يتحمل ارتباط عاطفي عميق جدا

Joe's great at that, but Trust me, he will burn you.
جو بارع في هذا الشيء, لكن ثق بي سوف يدمرك

I know you don't know him, but Trust me, I do.
أنا أعلم أنك لا أعرفه، ولكن ثق بي، وأنا لا.

Yeah, Trust me that thing makes all kinds of noise.
أجل, ثق بي هذا الشيء يصدر جميع أنواع الأصوات

Believe me, I'm gonna give that wolfie somethin'to howl about.
ثق بي , سوف أعطي ذلك الذئب شيئ يجعله يصرخ

- It's too hard. - You can do it, have faith, get up here.
معقد للغاية يمكنك أن تفعل ذلك, ثق بنفسك, تعال الى هنا

Trust me, I'm not gonna say a single word to anyone about your oil drilling.
ثق بي، أنا لن أخبر كلمة واحدة لأي أحد بشأن تنقيبك للنفط