"جليد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ice
• snow
• glacier
• glaciers
• icicle
• sea-ice
• Arctic

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

Ninety percent of all the world's ice is found here.
تسعين بالمئة من جليد العالم أجمع ، يتواجد هنا.

Amos and Karl-Frederik need to travel many kilometres across the sea ice.
يحتاج آموس وكارل فريدريك الى المُضي عِدَّة كيلومترات عبر جليد البحر.

This is the only place on Earth where the tides are extreme enough to allow people to dare venture under the sea ice.
هذا هو المكان الوحيد على الارض الذي تكون فيه الامواج شديدة بِمقدارٍ كافٍ كي تسمح للاشخاص أن يُجازِفوا تحت جليد البحر.

In northern cities, more snow falls and stays longer.
في المدن الشمالية، يسقط جليد أكثر ويدوم أطول.

The sea ice is now at its minimum extent.
ينحسر امتداد جليد البحر الآن إلى نقطته الدنيا

But the ice loss could be good news for some people.
لكن فقدان جليد البحر قد يحمل أخباراً سارة لبعض الناس

But there are a few islands on its outer edge that the sea ice never quite reaches.
لكن هنالك بعض الجزر على حافته الخارجية لا يطولها جليد البحر نهائياً إلى حدٍ ما

The sea ice already covers twice the area it did in summer.
يُغطي جليد البحر بالفعل ضعفيّ المساحة عمّا كانت عليه في الصيف

What do I care if there's no ice around the North Pole?
مالذي يُهمني فيما إذا كان لا يوجد جليد حول القطب الشمالي؟

More environmental issues, such as the melting of Arctic ice and the environmental impacts of exploitation of bituminous sands, come to the fore and require a political response.
وتبرز قضايا بيئية أخرى، مثل ذوبان جليد القطب الشمالي والآثار البيئية لاستغلال الرمال القارية، وتتطلب استجابة سياسية.

Arctic ice has been quickly disappearing and the region can experience its first completely ice-free summer as soon as the year 2040.
وتتلاشى بسرعة الطبقة الجليدية وقد تشهد المنطقة أول صيف لها من دون جليد بالكامل بحلول العام 2040.

They also contribute to an understanding of the history of glacial loading of Antarctica and of the sensitivity of marginal ice to climate change.
وهي تساهم أيضا في فهم تاريخ التركيز الجليدي في أنتاركتيكا وحساسية جليد الحواف للتغير المناخي.

You've got three speedsters, an ice queen, and a guy who vibes almost as well as I do.
لديك ثلاثة متسارعين وملكة جليد ورجل تذبذبه في مثل قوتي تقريبا

No. No, he weighted his boots and he jumped into an ice hole.
لا، لا، قام بإثقال حذاءه ثُمّ قفز في فجوة جليد.

Yeah? Got ice in it and everything. And I've got
فيه مكعبات جليد وما إلى ذلك وهيأت مكافحة التسمم على خط الطوارئ

Then we climbed some insanely steep cliffs outside on footholds made of ice... ice!
ثم تسلقنا منحدرات جنونية بالخارج على مواطئ أقدام من الجليد جليد

The whole area has ice up high that forms these natural kickers.
المنطقة بكاملها بها جليد على القمم . والذى يُشكّل تلك التعرجات الطبيعية

The temperature drops to five degrees below freezing, turning the mountainside into a garden of ice.
تنخِفض درجة الحرارة إلى خمسُ درجاتٍ تحت الصفر مُحولةً جانب الجبل .إلى حديقة جليد

- You better come running with some snow shoes.
من الأفضل أن تأت مسرعاً مع حذاء جليد

It may not be only Jakobshavn glacier that's disappearing so fast.
من الممكن أنه ليس فقط جليد جاكوبشافين الذي يختفي بسرعة

There's glaciers there which would keep it cool and give her water, and her position is on a known series of caves.
حوالي ربع ميل. هناك جليد من شأنه أن يحفاظ على برودته و يعطيها الماء, و مكانها في سلسلة من الكهوف المعروفة.

I mean, the character, the character stabbed her with an icicle.
أقصد الشخصية الشخصية طعنتها بواسطة قطعة جليد

She needs the sea-ice as a platform from which to hunt and it's breaking up faster with each passing day.
تحتاج جليد البحر كمنصة تصطاد منها لكنه يتكسر بوتيرة متسارعة مع انقضاء كل يوم