"حراس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guards
• guard
• Rangers
• Guardians
• warders
• bodyguards
• wardens
• sentries
• officers
• Watch
• escorts
• Ranger
• keepers
• marshals
• watchmen

Access to external areas is at the whim of prison guards.
ويخضع السماح لهم بالتواجد في المناطق الخارجية لهوى حراس السجن.

All Mission office locations were inspected for compliance with minimum operating security standards and provided with contracted security guards.
فُتشت كل أماكنالمكاتب الخاصة بالبعثة للتأكد من احترامها لمعايير العمل الأمنية الدنيا وخُصص لها حراس أمن متعاقدون.

An altercation started with some of the prison guards.
وبدأ الاحتجاج بنزاع نشب مع بعض حراس السجن.

In another instance, three men broke into an UNRWA school and threw a Molotov cocktail at an UNRWA guard, who sustained injuries.
وفي حالة أخرى، اقتحم ثلاثة رجال مدرسة تابعة للأونروا، فألقوا قنبلة مولوتوف على أحد حراس الأونروا أصيب على إثرها بجروح.

Responsible for monitoring and ensuring the security and safety of official premises, including supervision of security guards.
يتولى مسؤولية مراقبة، وضمان، أمن وسلامة اﻷماكن الرسمية بما في ذلك اﻹشراف على حراس اﻷمن.

Responsible for monitoring and ensuring the security and safety of official premises, including supervision of security guards.
يتولى مسؤولية مراقبة وضمان أمن وسلامة اﻷماكن الرسمية، بما في ذلك اﻹشراف على حراس اﻷمن.

Prison guards' perception of increased threats to their own safety led to demands for personal firearms.
وأدى شعور حراس السجون بزيادة وجود خطر على سلامتهم إلى مطالبتهم باقتناء أسلحة نارية شخصية.

Two thirds of the prison guards have been trained and the remaining 130 will complete the course by mid-1997.
وتم تدريب ثلثي حراس السجون، وسينتهي الباقون، وعددهم ١٣٠ حارسا، من دورة تدريبهم في منتصف عام ١٩٩٧.

Several clashes between the two communities, which were allegedly neither prevented nor repressed by jail guards, have been reported.
وأُبلغ عن وقوع عدد من الصدامات بين الجماعتين وادعي أن حراس السجن لم يحاولوا منعها أو قمعها.

The prison director explains that he has too few security guards to protect and control the prisoners.
ويعلل مدير السجن ذلك بقلة حراس السجن عن العدد الذي يكفي لحماية السجناء والسيطرة عليهم.

A number of women and children had been allegedly forced to strip in front of female guards.
وزُعم أن عددا من النساء والأطفال أرغموا على التجرد من ملابسهم أمام حراس من الإناث.

They would supervise the work of the Security guards, assist with security investigations of incidents and control pedestrian and vehicular traffic.
وسيقومون بالإشراف على عمل حراس الأمن، والمساعدة في التحقيقات الأمنية بشأن ما يقع من حوادث وتنظيم مرور المشاة والمركبات.

Boss, do you think the prison guards will follow your orders?
هل تعتقد أن حراس السجن سيمتثِلون لأوامرك إيها الزعيم ؟

American women sometimes do travel abroad without armed guards.
المرأة الأمريكية أحيانًا تسافر للخارج دون حراس مسلحين

Which you dealt with by having the Nazarene's tomb guards killed?
والذي تعاملت معه عن طريق قتل كل حراس قبر الناصري

'Cause they're made from an old trouble, by a prison guard who wanted to stop Hailie's great-grandfather from escaping.
لقد أُستخدم اضطراب قديم من قبل حراس السجن الذين أرادوا أن يوقفوا الجد الاكبر لهايلي من الهرب

Because starting today, you are the leader of the new Lion guard.
.. لأنه بداية من اليوم أنت ستكون قائد حراس الأسد الجديد

Yeah, the Queen's Rangers are moving down Long Island again.
نعم , حراس الملكة قادمون الى لونج ايلاند مجددا

We small States have emerged as some of the most jealous and zealous Guardians of the United Nations Charter.
لقد برزنا، نحن الدول الصغيرة، لنكون من بين أكثر حراس ميثاق الأمم المتحدة غيرةً وحماساً.

On the same day, warders of Section B assaulted inmates in that section.
وفي نفس اليوم، هاجم حراس القسم باء السجناء نزلاء ذلك القسم.

3 bodyguards in his suite, one advance guard in the lobby.
ثلاثة حراس شخصيين في جناحه و واحد في ردهة الفندق

Lack of training for prison wardens in the duties they are required to perform.
عدم تدريب حراس السجون على الواجبات المطلوبة منهم.

Impossible. I've had sentries posted on the border for weeks.
مستحيل ، لدي حراس منتشرون على الحدود منذ أسابيع

40. The unspent balance was due to the lower average deployment of corrections officers following the earthquake.
40 - يعزى الرصيد غير المنفق إلى انخفاض متوسط نشر حراس السجون في أعقاب الزلزال.

He was my brother at the Night's Watch, a man I trust as much as anyone in this world.
لقد كان أخي في حراس الليل رجل أثق به كأي أحد في هذا العالم

He was accompanied by three escorts on the flight to South Africa.
وكان صاحب الشكوى برفقة ثلاثة حراس في رحلته إلى جنوب أفريقيا.

An arrest team has already been dispatched from San Jose Ranger Station.
هناك فريق إعتقال قد إنطلق بالفعل من محطة حراس سان هوزيه

We are our brother's keepers, and if your brother is in trouble, so are you.
إننا بالفعل حراس لأخوتنا، فإذا كان أخوك في مشكلة، فأنت في مشكلة أيضا.

To this end, the Federal Border Police are deploying air marshals on board German aircraft.
ولتحقيق هذا الغرض تقوم شرطة الحدود الاتحادية بتعيين حراس مسلحين لأمن الطيران للعمل على متن الطائرات الألمانية.

Take rest. Stay alert. I want watchmen front and rear.
ارتاحوا، وابقوا متأهبين أريد حراس في الأمام والخلف