"حسّاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sensitive
• allergic
• touchy
• a delicate
• ticklish
• delicately
• sensor
• emotional

Can influence a nice guy, sensitive, friendly and pervert and turn it.
يمكن ان تؤثر على فتى حسّاس, طيب ودود و تعتصره وتحوّله

I guess I'm just a little more sensitive now or something.
أَحْزرُ أنا مُجَرَّد حسّاس أكثر بعض الشيء الآن أَو شيء.

This is time sensitive. We can play catch-up later.
هذا وقت حسّاس يمكننا التحدّث عمّا فاتنا لاحقاً.

Medtech believes he may have been suffering from an allergic reaction to something Sark used on him.
إعتقادات ميدتيتش هو لربما كان يعاني من ردّ فعل حسّاس إلى الشيء سارك إستعمل عليه.

I get very touchy around household plastics. I'm particularly fond of Tupperware.
أصبح حسّاس جدا من البلاستيك البيتي أنا بشكل خاص مولع بعلب الطعام

Real transparency in such a sensitive sphere as that of missiles cannot be one-sided.
والشفافية الحقيقية في مجال حسّاس من قبيل القذائف لا يمكن أن تكون أحادية الجانب.

Had Whitaker been working on anything sensitive recently?
كان عنده ويتيكير شغّل على أيّ شئ حسّاس مؤخرا؟

If I had to guess, it's to store something highly sensitive or dangerous.
لو كان عليّ أن أخمّن، فإنّها ستُخزّن عليه شيء حسّاس للغاية أو خطير.

The leak of classified information about sensitive programs that are important in our fight against terrorists who would do harm to Americans, uh, is a problem, but the debate itself is legitimate and should be engaged.
تسريب معلومات سرية عن برنامج حسّاس ومهم في حربنا ضد الإرهاب الذي يتربص بالأمريكيين، هي مشكلة،

We need something sensitive enough to exert the exact amount of force required.
إننا بحاجة لشيءٍ حسّاس كفاية لبذل كميّة قوّة الجهد المطلوبة بالضبط.

My love, you're so sensitive, but I really must insist that you man up.
يا حُبّي، أنتَ حسّاس للغاية، لكنّي أصرّ أن تتجلّد.

Tattoos can be created using UV sensitive ink.
الأوشام يمكن أن تصنع بإستعمال حبر حسّاس تحت البنفسجي

Each seal is very sensitive to every movement on the surrounding ice.
كل فرد من الفقمات حسّاس جداً لأي حركة على الجليد المحيط به

Pardon? Great. For a minute there I thought that you were a sensitive man.
عظيم، لمدّة دقيقة إعتقدت بأنّك رجل حسّاس

A sensitive hydrophone enabled them to eavesdrop on the whales under the ice.
مكّنهم مذياع مائي حسّاس من التصنّت على الحيتان تحت الثلج

I'm allergic to nuts, and eggs, and shellfish, and blueberries.
يام حسّاس إلى البندقِ، وبيض، وأسماك صدفيّة، و أوه

'Cause you know, millions of people are actually allergic to cockroaches.
' يجعلك تعرف، ملايين الناس حسّاس في الحقيقة إلى الصراصير.

Apparently, she had an allergic reaction.
على ما يبدو، كَانَ عِنْدَها ردّ فعل حسّاس.

OK, it's touchy but OK.
حسناً، إنه أمر حسّاس لكن لا بأس

In response, it was said that such approach would place the arbitral tribunal in a delicate position at an early stage of the proceedings.
وردّاً على ذلك، قيل إن نهجاً من هذا القبيل من شأنه أن يضع هيئة التحكيم في موقف حسّاس في مرحلة مبكرة من الإجراءات.

The lizards rid them of flies which can be a ticklish nuisance
السحالي تخلّصهم من الذباب التي يمكن أن تكون مصدر إزعاج حسّاس

They delicately hover up tidbits from in between a Red Hind's gills.
يَحُومونَ بشكل حسّاس فوق الحكاياتِ مِنْ الوسطِ خياشيم خلفية حمراءِ.

It actually has a sensor in the engine that adjusts all the settings, so that no matter how hot it is or how cold it is, you always get 575 horsepower.
بل انه يوجد حسّاس داخل المكينة يوازن قوة المكينة بغض النظر عن برودة او حرارة الجو ليعطيك بشكل دائم 575 حصاناً

Hard to say. Beneath that gruff veneer, he's actually very emotional.
من الصعب الجزم ، فخلف ذلك الرجل الفظّ إنسان حسّاس للغاية