"حصلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we
• got us
• our
• came

In the scope of the other substantive audit procedures we obtained balance confirmations from the banks of the Tribunal.
وفي نطاق إجراءات المراجعة الحسابية الموضوعية حصلنا من مصارف المحكمة على ما يؤكد أرصدتها في هذه المصارف.

we believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.
إننا نعتقد أن الأدلة المستقاة من المراجعة التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفير أساس معقول لإبداء رأينا كجهة مراجعة.

In the era just past we had a lot of help; but for the one that is opening up we can see very little.
وقد حصلنا في العهد الذي ولى لتوه على مساعدة كبيرة؛ ولكننا لا نرى سوى القليل جدا من المساعدة في العهد الذي نفتتحه.

we have had a great deal of help in this endeavour.
وقد حصلنا على قدر كبير من المساعدة في هذا المسعى.

our first goal in Singapore when we became independent, in 1965, was to shape the Government into an effective instrument of policy.
وكان هدفنا الأول في سنغافورة عندما حصلنا على الاستقلال في 1965، هو صوغ الحكومة في شكل أداة فعالة للسياسة العامة.

we just got the video this morning, Your Honor.
لقد حصلنا على الشريط هذا الصباح فقط سعادتك

Looks like we got some fans of our own.
يبدو أننا حصلنا على بعض المشجعين من جانبنا.

we got seawater in our veins, you and I. Take the wheel.
حصلنا على مياه البحر في عروقنا، أنت وأنا تأخذ عجلة القيادة.

we captured a piece of a call from a satellite phone proves that foreign mercenaries have invaded.
حصلنا على جزء من مكالمة عبر هاتف اقمار صناعية يثبت ان المرتزقة الاجانب دخلوا المنطقة.

And now that we have this, you can focus your powers.
والان بما اننا حصلنا على هذا بامكانك التركيز على قدراتكِ

If we get all that, we can live for half a year.
اذا حصلنا على كل ذلك الطعام سنستطيع العيش لمدة نصف عام

Yeah, I got a call on my way in. I think we may have caught a break.
لقد تلقيت اتصال وأنا في طريقي الى هناك أظن أننا حصلنا على دليل جديد للقضية

I mean, we had the most incredible, immediate connection.
اقصد اننا حصلنا على التواصل الاكثر ادهاشا وسرعة

Yeah, well, we got the Link back working, but you never...
نعم ، حصلنا على قرار العودة للعمل ولكن أنت لن

Well, we got Wilber Jackson, and he's a stud.
حسنا,لقد حصلنا علي ويلبر جاكسون , وهو طالب

Apparently, we got the wrong one because... he doesn't like rich people.
من الواضح أننا حصلنا على القاضي الخاطئ لا يعجبونه الناس الأغنياء

Yeah, this is the last shot we got before the incident.
نعم , هذه كانت آخر لقطة حصلنا عليها قبل الحادثة

Did we get anything from the missing person report?
هل حصلنا على أيّة تقرير لهذه الضحيّة المفقودة؟

we get the Drainer, a little good press, suddenly every Metro cop out there wants to be Powers Division.
حصلنا على المصفاة وتغطية إيجابية في الصحافة وفجأة أصبحت شرطة المدينة بأسرها تريد العمل في قسم الخارقين

Okay, we've got Avery's old address book on here.
حسناً .. حصلنا على دفتر عناوين آيفري هنا.

They've got us hundreds of miles off the shoreline, when we should be heading in for a landing.
جعلونا نحلق على مئات الأميال من السواحل أنطوني حصلنا عليها

That's great news. Looks like we got what we came for.
هذه أخبار رائعة يبدو أننا حصلنا على ماجئنا من أجله