| What happened to all the money you got by marrying 11 women? | Open Subtitles | ماذا حلَّ بالمال الذي حصلت عليه جراء زواجك من 11 امرأة؟ |
| Well, I know what just happened to mine. | Open Subtitles | حسناً، أنا أعلمُ ماذا حلَّ بخصيتيَّ. اسمع، أعلمُ أنّهُ كان يجدرُ بيَّ أنّي أخبرتُكَ مسبقّاً. |
| Whatever happened to us, it seemed to me we would be free. | Open Subtitles | مهما حلَّ بنا، بدا ليّ بأنّنا سنغدوَ أحرّار. |
| Also, what happened to the refrigerator and the sofa? | Open Subtitles | كذلك، ماذا حلَّ بالأريكة والبرّاد؟ هل تمت سرقتنا بواسطة عمالقة؟ |
| 21. In January 2010, pursuant to the Security Council presidential statement of 7 April 2009 (S/PRST/2009/5), BONUCA was converted into the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA). | UN | 21 - وفي كانون الثاني/يناير 2010، وعملا بما ورد في البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009 (S/PRST/2009/5)، حلَّ مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى محل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| Ever wonder what happened to my parents? | Open Subtitles | ألم تتساءلي يوماً ما الذي حلَّ بوالديّ؟ |
| The kid who drew those trees, what happened to him? | Open Subtitles | -الطفل الذي رسمَ هذه الأشجار، ماذا حلَّ به؟ |
| Sam, shake her up. She knows what happened to Dean. | Open Subtitles | (اجعلها تستفيق يا (سام)، إنها تعلم ماذا حلَّ بـ(دين |
| So we can find out what happened to our friend. | Open Subtitles | حتى يتسنَّى لنا معرفة ماذا حلَّ بصديقنا |
| What happened in the park? | Open Subtitles | ماذا حلَّ في المنتزه؟ |
| What happened with your marriage? | Open Subtitles | ماذا حلَّ بزواجك؟ |
| Whatever happened to subtlety? | Open Subtitles | ماذا حلَّ بحدة الذهن؟ |
| - What happened to your head? | Open Subtitles | ماذا حلَّ برأسك؟ |
| What happened to your head? | Open Subtitles | ماذا حلَّ برأسك؟ |
| What happened to him, dude? | Open Subtitles | ماذا حلَّ به يا صاح؟ |
| I'll tell you what happened to it: life. | Open Subtitles | سأخبركَ ماذا حلَّ بها، "الحياة". |
| This isn't about what happened to me. | Open Subtitles | هذا ليس منوطاً بما حلَّ بيّ. |
| What happened to her? | Open Subtitles | ماذا حلَّ بها؟" |
| He's got nothing to do with what happened to that Larsen girl. | Open Subtitles | فلا شأنّ له بما حلَّ بفتاة (لارسن). |
| 26. In January 2010, pursuant to the Security Council presidential statement of 7 April 2009 (S/PRST/2009/5), BONUCA was converted into the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA). | UN | 26 - وفي كانون الثاني/يناير 2010، وطبقاً لما تقرر في البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن والمؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009 (S/PRST/2009/5)، حلَّ مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى محل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام فـــي جمهوريـــة أفريقيـــا الوسطى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني