"حلَّ" - Translation from Arabic to English

• happened
• BONUCA was converted into

What happened to all the money you got by marrying 11 women?
ماذا حلَّ بالمال الذي حصلت عليه جراء زواجك من 11 امرأة؟

Well, I know what just happened to mine.
حسناً، أنا أعلمُ ماذا حلَّ بخصيتيَّ. اسمع، أعلمُ أنّهُ كان يجدرُ بيَّ أنّي أخبرتُكَ مسبقّاً.

Whatever happened to us, it seemed to me we would be free.
مهما حلَّ بنا، بدا ليّ بأنّنا سنغدوَ أحرّار.

Also, what happened to the refrigerator and the sofa?
كذلك، ماذا حلَّ بالأريكة والبرّاد؟ هل تمت سرقتنا بواسطة عمالقة؟

21. In January 2010, pursuant to the Security Council presidential statement of 7 April 2009 (S/PRST/2009/5), BONUCA was converted into the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA).
21 - وفي كانون الثاني/يناير 2010، وعملا بما ورد في البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009 (S/PRST/2009/5)، حلَّ مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى محل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Ever wonder what happened to my parents?
ألم تتساءلي يوماً ما الذي حلَّ بوالديّ؟

The kid who drew those trees, what happened to him?
-الطفل الذي رسمَ هذه الأشجار، ماذا حلَّ به؟

Sam, shake her up. She knows what happened to Dean.
(اجعلها تستفيق يا (سام)، إنها تعلم ماذا حلَّ بـ(دين

So we can find out what happened to our friend.
حتى يتسنَّى لنا معرفة ماذا حلَّ بصديقنا

What happened in the park?
ماذا حلَّ في المنتزه؟

What happened with your marriage?
ماذا حلَّ بزواجك؟

Whatever happened to subtlety?
ماذا حلَّ بحدة الذهن؟

- What happened to your head?
ماذا حلَّ برأسك؟

What happened to your head?
ماذا حلَّ برأسك؟

What happened to him, dude?
ماذا حلَّ به يا صاح؟

I'll tell you what happened to it: life.
سأخبركَ ماذا حلَّ بها، "الحياة".

This isn't about what happened to me.
هذا ليس منوطاً بما حلَّ بيّ.

What happened to her?
ماذا حلَّ بها؟"

He's got nothing to do with what happened to that Larsen girl.
فلا شأنّ له بما حلَّ بفتاة (لارسن).

26. In January 2010, pursuant to the Security Council presidential statement of 7 April 2009 (S/PRST/2009/5), BONUCA was converted into the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA).
26 - وفي كانون الثاني/يناير 2010، وطبقاً لما تقرر في البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن والمؤرخ 7 نيسان/أبريل 2009 (S/PRST/2009/5)، حلَّ مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى محل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام فـــي جمهوريـــة أفريقيـــا الوسطى.