"حمّالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bra
• rack
• sling
• suspenders
• holder
• harness
• brassiere

You can make three regular bras out of this one mom bra.
يمكنك صنع ثلاثة حمّالات عادية للصدر من حمّالة صدر الأمهات هذه.

Please, use a bra, you cannot live without wearing one.
أرجوكِ ارتدي حمّالة صدر فلا يمكنكِ أن تعيشي بدونها

He probably planted a GPS in my bra.
لربما وضع جهاز تحديد المكان في حمّالة صدري

Well, I hope you'll enjoy being a nice, self-involved, lonely person with an incredible rack.
آمل أن تسمتعي بكونك مغرمة بذاتك ووحيدة مع حمّالة صدر لا تصدق

On 1 January 2006 she was taken to hospital and required to wear a sling for several days.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2006 اقتيدت إلى المستشفى حيث اقتضت حالتها أن ترتدي حمّالة كتف لعدة أيام.

Tonight, I'm going to select my jauntiest suit, and I may even wear suspenders.
الليلة، سأقوم باختيار بدلتي الأنيقة، وربما أرتدي حمّالة بنطلون أيضًا.

Uh, sports bra and granny panties, apparently, or whatever is in my locker from yesterday.
حمّالة صدر رياضيّة و سراويل الجدة , على ما يبدو أو أي شيء موجود في خرانتي منذ البارحة

I mean, I'm not wearing a bra and my thong may be on backwards.
أعني، إنّني لا أرتدي حمّالة صدر و الحزام الجلديّ لربّما يكون معكوسًا.

I showed up without a bra one day, and I was viciously harassed until I put on a shirt.
جئت يومًا بلا حمّالة صدر، و تمّ التحرّش بي بقسوة حتّى لبستُ قميصًا

A prosecutor trapped that between a file and a coffee cup and I carried it back in my bra.
مدعٍ حاصر هذا بين ملف و كوب قهوه و أنا حملته في حمّالة صدري

Ooh, I bought a new bra, went up a cup size.
لقد اشتريت حمّالة صدر جديدة لقد زاد حجمه

You're wearing a silk blouse, hint of a bra, red fingernail Polish.
كنتِ ترتدين قميصاً حريرياً، حمّالة صدر، طلاء أظافر بولندي أحمر.

Yes. Those large things in her bra.
أجل، هذان الشيئان الضخمان تحت حمّالة صدرها

I should never have listened to a woman who tapes her bra together.
ما وجب أن أنصت إلى امرأة تغلق حمّالة صدرها بالشريط اللاصق

It was either that or a leather bra and panties.
لقد كان إما ذلك أو حمّالة نهدين و سروال تحتي جلديين.

So you want me to wear my bra under my shirt?
تريدين منّي إرتداء حمّالة النهدين تحت بلوزتي؟

This woman has never, not once ever, as long as I have known her worn a bra.
هذه المرأة لم يسبق لها أبداً، ولو لمرة منذ أن عرفتها... أن إرتدت حمّالة صدر...

That's the bra I gave her. She's wearing it as a top.
تلك هي حمّالة الصدر ذاتها التي أعطيتها إياها، إنها ترتديها كما لو أنها لباس علوي

I was saving it to buy a spice rack instead of always renting one.
لقد كنت أدّخره لأشتري حمّالة علب التوابل عوضاً عن الحماّلة المُستأجرة دوماً

All he needs is a sling for a few weeks.
كل مايحتاجه هو حمّالة لبضعة أسابيع

Well, I slept with someone with suspenders and four fingers.
حسنٌ، لقد طارحتُ أحدًا الغرام لديه حمّالة سروال وأربعة أصابع.

The petrol tank is too small, the seatbelt is idiotic, and, joking aside, I would like a cup holder, but the rest of it is so exquisite.
خزان الوقود صغير للغاية، حزام الأمان غبي وكم كنت أود حمّالة أكواب، لكن عدا ذلك، فهي رائعة

Grab a harness, and clip in. Patrick'll lift you up.
ألتقط حمّالة الأمان وتسلق سيقوم باتريك برفعك

How come you put that metallic-looking brassiere on her?
لماذا وضعت حمّالة الصدر المعدنية هذه عليها ؟